Translation of "sums due" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . | As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o dis posto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra . |
| The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . | As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o disposto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra . |
| The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | As importâncias devidas por uma parte serão ob jecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . |
| The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | As importâncias devidas por uma parte serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . |
| In 2000 the ECB received the sums due in respect of capital and interest on outstanding | Em 2000 , o BCE recebeu os montantes em dívida relativos ao capital e juros dos |
| Sometimes there are sums of sums as well. | Há, por vezes, somas das demais somas. |
| and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due | c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos |
| Paul O'Leary sums it up | Paul O Leary resume |
| Izpapalotl sums up HiperBarrio s activities up to October. | Izpapalotl resume as atividades do HiperBarrio até outubro. |
| Hugo Albuquerque, from the blog Descurvo, sums up | O blogueiro e Juiz Saraiva, em seu blog Saraiva 13, resume o que, para ele, foi um momento histórico do Brasil defendendo a promoção da paz e dos direitos humanos pelo mundo |
| and ( ii ) M6 on the basis of the sums so established , the NCB must calculate what is due from each party to the other at the repurchase date . | e ii ) M6 com base nos montantes assim estabelecidos , o BCN efec tuará o cálculo das importâncias reciprocamente em dívida na data da recompra . |
| and ( b ) M6 On the basis of the sums so established , the NCB must calculate what is due from each party to the other at the retransfer date . | e b ) M6 Com base nos montantes assim estabelecidos , o BCN efec tuará o cálculo das importâncias reciprocamente em dívida na data da retransferência . |
| Unlike his father, Henry did not exploit the large debts that the barons frequently owed to the Crown, and was slow to collect any sums of money due to him. | Diferentemente de seu pai, Henrique não explorava as grandes dívidas que os barões frequentemente deviam à coroa, sendo bem lento para recolher o dinheiro que lhe era devido. |
| She also donated large sums of money to several colleges. | Ela também doou uma grande quantidade de dinheiro para universidades. |
| So it sums up a lot of what we're talking about. | Isso resume bastante o que estamos falando. |
| Subgroups, quotients, and direct sums of abelian groups are again abelian. | Os subgrupos, os quocientes, e as somas diretas de grupos abelianos são também abelianos. |
| Meanwhile, Salam Adil, from Iraq, sums up reactions of Iraqi bloggers here. | Enquanto isso, Salam Adil, do Iraque, mostra a reação de blogueiros iraquianos aqui |
| For example, 1 2 and 2 1 are considered two different sums. | Por exemplo, 1 2 e 2 1 são consideradas duas diferentes somas e são contadas duas vezes. |
| The post then sums up the United States' approach to telecommunications surveillance, explaining | O artigo resume então a abordagem dos Estados Unidos relativamente à vigilância das telecomunicações, ao explicar |
| During the Moorish war, Abravanel advanced considerable sums of money to the king. | Durante as Guerras mouriscas, Abravanel emprestou somas avultadas de dinheiro ao governo. |
| In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . | Em 1997 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade as importâncias em dívida respeitantes a juros , comissões e encargos com empréstimos . |
| In 1994 the EM1 continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis a vis the Community , the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . | Em 1994 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade , as importincias em dívida respeitantes a juros , comiss6es e encargos com empréstimos . |
| Linkaaa's tweet sums up the general feeling of the Polish social media users now | O tweet de Linkaaa resume o sentimento geral dos usuários poloneses de mídia social |
| Moreover, if there is a word that sums up Angola that word is 'future'. | Aliás, se há palavra que resuma Angola, essa palavra é Futuro. |
| Natasha Tynes, at Mental Mayhem, sums up what some bloggers are saying in this post. | Natasha Tynes, do Mental Mayhem, mostra o que alguns blogueiros estão dizendo neste post . |
| Chart 57 Net errors and omissions of the euro area balance of payments ( cumulated sums | Gráfico 57 Erros e omissões líquidos da balança de pagamentos da área do euro ( somas acumuladas |
| Typical of most comments made there, Life in the Armenian Diaspora sums up that reaction. | Como a maioria dos comentários feitos lá, Life in the Armenian Diaspora resume a reação. |
| The combination of risk free speculation with the availability of huge sums was highly destabilizing. | The combination of risk free speculation with the availability of huge sums was highly destabilizing. |
| They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief. | Eles estão jogando grande somas de dinheiro em saúde básica, educação primária, comida. |
| For want of a better title more or less sums up the problem in the region | O blog For want of a better title de certa forma resume o problema da região |
| So, Sohu blogger Elvia Wu sums it up in a post that has since been deleted | Elvia Wu, que tem blogue na plataforma Sohu, resume o assunto em uma postagem que desde então foi deletada |
| We must take the limit of all such Riemann sums to find the exact distance traveled. | Nós precisamos pegar o limite de todas as Somas de Riemann para encontrar a distância viajada exata. |
| Although Catherine spent ruinous sums on the arts, most of her patronage left no permanent legacy. | Embora ela tenha gasto somas ruinosas com as artes, a maior parte de seu patrocínio não deixou legado permanente. |
| Journalist Helena Ferro de Gouveia, on her blog Domadora de Camaleões, sums up the content of the piece | A jornalista Helena Ferro de Gouveia, no seu blog Domadora de Camaleões, resume o conteúdo da crónica |
| Administrative divisions Mongolia is divided into 21 provinces (aimags), which are in turn divided into 329 districts (sums). | Subdivisões A Mongólia se divide em 21 aimags (em mongol significa províncias ) que, por sua vez são divididas em 315 distritos. |
| He achieves this by calculating the value of a geometric series that sums to infinity with the ratio . | Ele alcança este resultado calculando o valor de uma série geométrica de infinitos termos com a razão . |
| Despite great sums of money awarded to the Empire, the political alliance never resulted in any military victories. | Apesar das grandes quantidades de dinheiro entregues ao Império, nenhuma grande vitória militar resultou da aliança. |
| The values returned by a hash function are called hash values, hash codes, hash sums, or simply hashes. | Os valores retornados por uma função hash são chamados valores hash, códigos hash, somas hash (hash sums), checksums ou simplesmente hashes. |
| The administration of the borrowing and lending operations by the European Community In 1999 the ECB received the sums due in respect of interest on outstanding loans from the remaining borrower country ( Italy ) and paid them to creditors vis à vis the European Community . | A administração das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia Em 1999 , o BCE recebeu os montantes em dívida relativos a empréstimos por liquidar pelo único país mutuário ( Itália ) e pagou os aos credores da Comunidade Europeia . |
| As a result, enormous sums of U.S. dollars were in the custody of foreign banks outside the United States. | Esses dólares eram depositados em bancos nos Estados Unidos. |
| This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years. | Este slide resume milhares de páginas de documentos técnicos em que estivemos trabalhando nos últimos dois anos. |
| Not only in terms of maximum sums insured, which I believe should be similar to those in the United States. | Não exclusivamente em relação aos montantes máximos, que em minha opinião deverão aproximar se dos norte americanos. |
| However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going. | Entretanto, o negócio não teve lucros e Godwin foi forçado a fazer empréstimos para prosseguir. |
| Due date | Data |
| Due date | Data limite |
