Translation of "sunspots" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is believed that this convection zone creates the magnetic activity that generates sunspots. | Se acredita que essa zona de convecção cria a atividade magnética que gera as manchas solares. |
| He also found that our Moon had craters and observed (and correctly explained) sunspots. | Ele também observou que nossa Lua apresentava crateras, e observou (e explicou corretamente) as manchas solares. |
| Sunspots had some importance in the debate over the nature of the Solar System. | Esta ilusão de óptica se dá por causa do contraste com as regiões vizinhas. |
| Sunspots are regions of lower than average temperatures that are associated with intense magnetic activity. | Manchas solares são regiões de temperatura abaixo da média que estão associadas a uma intensa atividade magnética. |
| These freckles are called sunspots, and they are just one of the manifestations of the Sun's magnetic field. | Essas sardas são chamadas de manchas solares, e elas são apenas uma das manifestações do campo magnético do Sol. |
| Galileo posited that sunspots were on the surface of the Sun rather than small objects passing between Earth and the Sun. | Galileu realizou uma das primeiras observações ocidentais de manchas solares, teorizando que tais eram características na superfície solar ao invés de pequenos objetos passando entre a Terra e o Sol. |
| The invention of the telescope in the early 17th century permitted detailed observations of sunspots by Thomas Harriot, Galileo Galilei and other astronomers. | No início do século XVII, a invenção do telescópio permitiu observações detalhadas das manchas solares por Thomas Harriot, Galileu Galilei e outros astrônomos. |
| The projected image of the Sun can then be safely viewed this technique can be used to observe sunspots, as well as eclipses. | A imagem projetada do Sol, de uma dessas maneiras, pode ser olhada sem problemas. |
| The German astronomer Christoph Scheiner believed he had seen small bodies passing in front of the Sun in 1611, but these were later shown to be sunspots. | O astrónomo alemão Christoph Scheiner acredita ter visto pequenos corpos a passarem à frente do Sol em 1611, porém atualmente pensa se que tenha sido apenas manchas solares. |
| For example, in the 17th century, the solar cycle appeared to have stopped entirely for several decades few sunspots were observed during a period known as the Maunder minimum. | No século XVII, o ciclo solar aparentemente parou por completo por várias décadas, visto que poucas manchas solares foram observadas durante este período. |
| Magnetosphere Jupiter's magnetic field is 14 times as strong as the Earth's, ranging from 4.2 gauss (0.42 mT) at the equator to 10 14 gauss (1.0 1.4 mT) at the poles, making it the strongest in the Solar System (except for sunspots). | Magnetosfera Júpiter possui um campo magnético 14 vezes mais forte do que a da Terra, variando entre 4,2 gauss (0,42 mT) no equador a 10 a 14 vezes nos pólos, o mais forte do Sistema Solar (não incluindo aqueles formados por manchas solares). |
| The solar cycle (or solar magnetic activity cycle) is the periodic change in the Sun's activity (including changes in the levels of solar radiation and ejection of solar material) and appearance (visible in changes in the number of sunspots, flares, and other visible manifestations). | Duração dos ciclos solares A máxima duração de um ciclo solar foi de 13 anos e 8 meses e pertence ao ciclo 4 (desde setembro de 1784 a maio de 1798). |
| Whilst Richard Cantillon had imitated Isaac Newton's mechanical physics of inertia and gravity in competition and the market, the physiocrats had copied the body's blood system into circular flow of income models, William Jevons had found growth cycles to match the periodicity of sunspots, Samuelson adapted thermodynamics formulae to economic theory. | Enquanto Richard Cantillon havia imitado a física mecânica da inércia e gravidade de Isaac Newton na competição e mercado, os fisiocratas haviam copiado o sistema circulatório do corpo humano no fluxo circular dos modelos de renda, William Jevons havia descoberto que os ciclos econômicos coincidem com a periodicidade das manchas solares, Samuelson adaptou a termodinâmica para a teoria econômica. |
