Translation of "superficially" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless. | Quero dizer, afinal, se você olhar superficialmente para os bebês, eles parecem praticamente inúteis. |
| Thylacinidae is an extinct family of carnivorous, superficially dog like marsupials from the order Dasyuromorphia. | Thylacinidae é uma família marsupial da ordem Dasyuromorphia, atualmente extinta. |
| What Bastille Day revealed, even briefly and superficially, is that the potential to unite France exists. | O que o Dia da Bastilha revelou, mesmo que de forma breve e superficial, foi que existe potencial para unir França. |
| And yet to rebuild, to live in peace (and not just superficially), true reconciliation is essential. | E portanto, para se reconstruir, para viver em paz, mas não uma paz superficial, a verdadeira reconciliação é indispensável. |
| These accounts can of course be interpreted literally and superficially or looked at more closely and deeply. | Esses relatos têm, naturalmente, suas interpretações literais e superficiais e seus sentidos intencionais e profundos. |
| The original version of the A350 superficially resembled the A330 due to its common fuselage cross section and assembly. | A versão inicial do A350 era superficialmente semelhante ao A330 devido à comum fuselagem da seção transversal e montagem. |
| This venation pattern varies slightly among varieties, but in general it enables one to tell Cannabis leaves from superficially similar leaves without difficulty and without special equipment. | Este padrão de venação varia ligeiramente entre as variedades, mas, em geral, é posível observar folhas de cannabis superficialmente semelhantes sem dificuldade e sem equipamento especial. |
| Cultivation Crocus sativus thrives in the Mediterranean maquis, an ecotype superficially resembling the North American chaparral, and similar climates where hot and dry summer breezes sweep semi arid lands. | Cultivo As Crocus sativus prospera em climas semelhantes ao dos maquis mediterrâneos ou do chaparral norte americano, onde a brisa seca e quente do verão sopram sobre as terras semi áridas ou áridas. |
| And, throughout Europe, the loss of taboos and the belief that anything can be said and anyone insulted has led to an increase in racist incidents that are only superficially isolated. | E, através da Europa, a perda de tabus e a crença de que tudo pode ser dito e todos podem ser insultados levou a um aumento nos incidentes racistas que são apenas superficialmente isolados. |
| Therefore, superficially speaking, whereas refugees are forced to leave their countries as a result of conflict and persecution, emigrants leave voluntarily in search of more favourable working conditions to support their families. | Assim, na superfície observa se que enquanto os refugiados deixam seus países pela força dos conflitos e perseguições, os emigrantes partem voluntariamente à procura de condições laborais mais favoráveis à manutenção de suas famílias. |
| DNA repair mechanisms Cells cannot function if DNA damage corrupts the integrity and accessibility of essential information in the genome (but cells remain superficially functional when so called non essential genes are missing or damaged). | Mecanismos de Reparo de DNA Células não podem tolerar danos no DNA que comprometam a integridade e a acessibilidade das informações essenciais do Genoma (mas, células remanescem superficialmente funcionais quando os então chamados genes não essenciais são perdidos ou danificados.). |
| Author and journalist Christopher Hitchens observed that the central paradox of the classic Bond stories is that, although superficially devoted to the Anglo American war against communism, they are full of contempt and resentment for America and Americans . | O autor e jornalista Christopher Hitchens salienta que o paradoxo das histórias clássicas de Bond é que elas estão cheias de desprezo e ressentimento pela América e os americanos, apesar de serem superficialmente dedicadas a guerra anglo americana contra o comunismo . |
| On the other hand, many acts that would be considered trivial conduct when surfing the Internet are still typified as a crime, as explains blogger and lawyer Lu Monte , while the online pedophilia issue, which was supposed to be the main motivation behind the new law, has been touched only superficially in just one of the proposed articles. | Por outro lado, muitos dos atos que seriam considerados triviais ao surfar na internet foram ainda especificados como crime, como explica a blogueira e advogada Lu Monte, enquanto a questão da pedofilia, que teria sido o motivo principal para a nova lei, foi tocada apenas superficialmente em só um dos artigos propostos. |
