Translation of "supervisor for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Supervisor - translation :

Keywords : Supervisor Supervisor Turno Superior Falei

Examples (External sources, not reviewed)

Who's your supervisor?	Quem é o seu supervisor?
CHAPTER 6 supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .	As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , f ilial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) .
( iii ) agreement on the coordinating supervisor for major financial institutions , including conglomerates	( iii ) um acordo sobre o supervisor coordenador para as principais instituições financeiras , incluindo conglomerados
Alex Weldon was hired to be supervisor of special effects for the film.	Alex Wledon foi contratado como supervisor de efeitos especiais.
I want to see your supervisor.	Eu quero ver seu chefe.
The letter noted Schindler's permission for a factory supervisor to move machinery to Czechoslovakia.	A carta mostra a permissão dada por Schindler a um supervisor de fábrica para transferir equipamento para a Checoslováquia.
Because Klein refused to supervise him, Born arranged for Carl Runge to be his supervisor.	Como Klein se recusou a vigiá lo, Born providenciou Carl Runge para ser seu orientador.
But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.	Mas um supervisor bancário único eficaz é um pré requisito para a recapitalização directa dos bancos por parte do MEE.
( 2 ) The level playing field could be jeopardised if some banks IRB Approaches were validated by the supervisor on a consolidated basis , whereas for other banks the validation was carried out by the domestic supervisor .	( 2 ) A igualdade das condições de concorrência no mercado poderia ser posta em causa se os métodos IRB de alguns bancos fossem validados pela autoridade de supervisão numa base consolidada , enquanto que , para outros bancos , a validação fosse efectuada pela autoridade de supervisão nacional .
After all, it looks bad for the supervisor if a rape took place on his (or her) watch.	Afinal, o facto de ocorrer uma violação sob a sua guarda transmite uma imagem negativa do supervisor.
During his tenure at Columbia, he was the doctoral supervisor for Gordon Gould, the inventor of the laser.	Durante seu mandato na Columbia, ele foi o orientador de doutorado para Gordon Gould, o inventor do laser.
information on the competent banking supervisor and the external auditor .	informação sobre a autoridade de supervisão bancária competente e o auditor externo .
information on the competent banking supervisor and the external auditor .	informação sobre a autoridade de supervisão bancária competente e o auditor externo .
information on the competent banking supervisor and the external auditor .	informação sobre a autoridade de supervisão bancária competente e o auditor externo .
One of the main principles is that the home country supervisor should be the co ordinator ( lead supervisor ) of the information flows and any supervisory action .	Um dos princípios mais importantes é que a autoridade de supervisao do país de origem deverá ser a coordenadora ( supervisor principal ) dos fluxos de informacao e de toda e qualquer accao de supervisao .
Catherine Willows (Marg Helgenberger) (258 episodes, 2000 12, 2013) was the assistant night shift supervisor to Grissom, until becoming supervisor of the CSI unit upon his departure.	Para ocupar a vaga deixada por Grissom, Raymond Langston (Laurence Fishburne) é chamado, e Catherine Willows torna se a nova supervisora do turno da noite.
This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor .	A sua acção será facilitada pelos poderes reforçados da autoridade de supervisão incumbida da consolidação .
Victor Gardner became Supervisor of the Western Canada District in 1974.	Victor Gardner tornou se Supervisor do Canadá Western District, em 1974.
Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.	Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação.
He had been initially recommended for the commission in 1632, by his then supervisor for the work at the Palazzo Barberini, Gian Lorenzo Bernini.	Falecendo Maderno, em 1629, juntou se ao grupo de Gian Lorenzo Bernini na conclusão das obras do Palazzo Barberini.
You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor .	You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor .
and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) .	c ) Registar o EPD junto da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados ( AEPD ) .
The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endorsement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .	As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) .
The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endor sement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .	As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivel mente filiais ) .
Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a crossborder basis	Equilibrar os interesses das autoridades nacionais de supervisão dos Estados de origem e de destino , ou seja , reforçar os processos e práticas que permitem contestar as decisões das autoridades nacionais de supervisão de outro país
Visual effects supervisor Rob Legato scanned the faces of many actors, including himself and his children, for the digital extras and stuntmen.	O supervisor de efeitos visuais Rob Legato escaneou os rostos de vários pessoas, incluindo o seu e o de sua família, para os figurantes e dublês digitais.
Appeared in two 1960s episodes, Uniblab , where he becomes George's supervisor, and G.I.	Apareceu em dois episódios da primeira temporada, Uniblab , quando se tornou o supervisor de George, e G.I.
Eurozone member states then agreed to address their banking problems by creating a single supervisor and a mechanism for winding down bad banks.	Depois os Estados membros da zona euro concordaram em resolver os seus problemas bancários através da criação de um único supervisor e de um mecanismo para reduzir progressivamente os bancos menos estáveis.
Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a cross border basis	Equilibrar os interesses das autoridades nacionais de supervisão dos Estados de origem e de destino , ou seja , reforçar os processos e práticas que permitem contestar as decisões das autoridades nacionais de supervisão de outro país
The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor .	A decisão será comunicada às restantes autoridades competentes pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação .
Douglas Trumbull served as the visual effects supervisor, while Carlo Rambaldi designed the aliens.	Douglas Trumbull foi o supervisor de efeitos visuais, enquanto Carlos Rambaldi criou os alienígenas.
For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met .	No que diz respeito a investimentos em retitularizações com uma complexidade particularmente elevada , os bancos terão de comprovar perante a sua autoridade de supervisão que foram cumpridas as necessárias normas de devida diligência .
On June 29, European heads of state and government committed themselves to the creation of a single European supervisor for banks in the eurozone.	No dia 29 de Junho, os chefes de Estado e de Governo comprometeram se com a criação de um supervisor europeu único para os bancos da zona euro.
In 1964, Fox went to work for the Coca Cola Company where he started as a route supervisor, and he drove a delivery truck.	Em 1965, passou a trabalhar na Coca Cola latino americana, primeiramente como distribuidor local e depois como supervisor de rota de caminhões distribuidores.
The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .	Nome e morada da autoridade de supervisão bancária competente e do auditor externo .
The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .	Nome e morada da autoridade de supervisão bancária competente e do auditor externo .
The consolidating supervisor may consult the Committee of European Banking Supervisors on its own initiative .	A autoridade de supervisão incumbida da consolidação poderá consultar o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária por sua própria iniciativa .
The composer is often listed as Hiromori Hayashi, who was their supervisor and Akimori's father.	Geralmente, Hiromori Hayashi, que foi o supervisor deles e era pai de Akimori, é considerado o compositor.
Reports in 1999 and 2000 suggested that she was a script supervisor named Dianne Dreyer.	Reportagens em 1999 e 2000 sugeriram que ela era uma supervisora de script chamada Dianne Dreyer.
The consolidating supervisor shall establish colleges of supervisors to facilitate the exercise of the tasks referred to in Articles 129 and 130 ( 1 ) . Colleges of supervisors shall provide a framework for the consolidating supervisor and the other competent authorities concerned to carry out the following tasks ( a ) exchange information	A autoridade de supervisão incumbida da consolidação deverá estabelecer colégios de supervisores para facilitar o exercício das funções referidas no artigo 129.º e no número 1 do artigo 130.º Os colégios de autoridades de supervisão deverão servir como quadro de actuação para a autoridade de supervisão incumbida da consolidação e para que as outras autoridades competentes possam desempenhar as seguintes funções a ) b ) c ) d ) intercâmbio de informação
And I guess they were hard up for teachers because the supervisor, her name was Anna Aro, said I had the job teaching gifted children.	Eu acho que eles precisavam muito de professores, porque a supervisora, seu nome era Anna Aro, disse que eu iria ensinar crianças dotadas.
Her vision prompted her to extend the Foursquare Gospel to the three western provinces of Canada over which she served as Supervisor for many years.	Sua visão a levou para estender o Evangelho Quadrangular às três províncias do oeste do Canadá, sobre o qual ela trabalhou como supervisora por muitos anos.
This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed .	Esta participação será decidida pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação dependendo dos assuntos a serem discutidos .
Freire joined the Workers' Party (PT) in the city of São Paulo and acted as a supervisor for its adult literacy project from 1980 to 1986.	Filiou se ao Partido dos Trabalhadores na cidade de São Paulo, e atuou como supervisor para o programa do partido para alfabetização de adultos de 1980 até 1986.
In addition, Weta Digital supervisor Joe Letteri said in an interview for USA Today that they used classic European and Asian dragons as inspirations to create Smaug.	Além disso, o supervisor da empresa, Joe Letteri, disse em uma entrevista à USA Today que eles usaram dragões europeus e asiáticos clássicos como inspirações para criar Smaug.

Exibir esta página em português