Translation of "surcharge" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Surcharge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the prohibition on merchants to surcharge card payments if these are more costly than other instruments | interdição aos comerciantes de aplicarem sobretaxas aos pagamentos com cartão , sempre que estes são mais onerosos que outros instrumentos |
| the prohibition on merchants to surcharge payments by cards if the latter are more costly than other instruments | Interdição aos comerciantes de aplicarem sobretaxas aos pagamentos com cartão , sempre que estes são mais onerosos que outros instrumentos . |
| One other major clarification concerns the right of a merchant not to accept certain brands or to levy a surcharge on certain card transactions 1 . | Outro esclarecimento essencial diz respeito ao direito dos comerciantes de recusarem certas marcas ou de cobrarem uma sobretaxa em determinadas transacções com cartões 1 . |
| In some cases merchants may charge users a credit card supplement (or surcharge), either a fixed amount or a percentage, for payment by credit card. | Pode ser o titular da conta de cartão de crédito (responsável pelo pagamento das faturas) ou apenas portador do cartão adicional (atrelado a conta de algum titular). |
| UN peace operations are funded by assessments, using a formula derived from the regular funding scale that includes a weighted surcharge for the five permanent Security Council members, who must approve all peacekeeping operations. | Operações de paz da ONU são financiada por avaliações, utilizando uma fórmula derivada da escala financiamento regular, mas incluindo uma sobretaxa ponderado para os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança, que deve aprovar todas as operações da manutenção. |
| Where , for the use of a given payment verification instrument , the payee requests a surcharge or offers a reduction , agreement shall be reached between the payee and the payer on those matters prior to the initiation of the payment transaction . | Quando o beneficiário solicita uma majoração ou propõe uma redução , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o beneficiário e o autor do pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento . |
| Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction . | Quando o prestador do serviço de pagamento ou um terceiro solicita uma majoração , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o utilizador e o prestador do serviço de pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento . |
| That exchange rate was maintained until 1971, when the United States abandoned the gold standard, which had been a key element of the Bretton Woods System, and imposed a 10 percent surcharge on imports, setting in motion changes that eventually led to floating exchange rates in 1973. | Essa taxa de câmbio foi mantida até 1971, quando os Estados Unidos abandonaram o padrão ouro, que era um elemento chave do Sistema de Bretton Woods, e impôs uma sobretaxa de 10 por cento sobre as importações, causando a grandes mudanças que posteriormente levariam às taxas de câmbio flutuante, em 1973. |
| In response, on 15 August 1971, Nixon issued pursuant to the Economic Stabilization Act of 1970, unilaterally imposing 90 day wage and price controls, a 10 import surcharge, and most importantly closed the gold window , making the dollar inconvertible to gold directly, except on the open market. | In response, on August 15, 1971, without consulting members of the international monetary system or his own State Department, Nixon unilaterally imposed 90 day wage and price controls, a 10 import surcharge, and most importantly closed(ing) the gold window, making the dollar inconvertible to gold directly, except on the open market. |
Related searches : Capital Surcharge - Energy Surcharge - Airport Surcharge - Surcharge Rate - Risk Surcharge - Congestion Surcharge - Security Surcharge - Issue Surcharge - Local Surcharge - Penalty Surcharge - Surcharge Load - General Surcharge - Without Surcharge - Office Surcharge
