Translation of "surges" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Power surges
Quebras de energia
How surges happen
Como ocorrem os picos
hormone surges in conteolled ovarian hyperstimulation
Suspension for injection 100 IU ml 8 presentations
Orgalutran is used to prevent premature LH surges in women undergoing COH.
Orgalutran é usado na prevenção da luteinização prematura pela LH em mulheres a fazer HOC.
The GnRH antagonist is used to prevent premature Luteinising Hormone (LH) surges.
O antagonista da GnRH é utilizado para prevenir picos prematuros de Hormona Luteinizante (LH).
Posology Orgalutran is used to prevent premature LH surges in patients undergoing COH.
Posologia Orgalutran é usado na prevenção da luteinização prematura pela LH em mulheres a fazer HOC.
Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.
Nossa bateria pode suportar subidas altas de temperatura resultado de surtos de corrente.
Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy.
Frankensteins de cercos e investidas e contra insurgências, e mais uma vez nenhuma estratégia de saída.
Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.
A nossa bateria consegue aguentar as subidas muito elevadas de temperatura ocasionadas pelos surtos de corrente.
The Thames Barrier was completed in the 1980s to protect London against tidal surges from the North Sea.
A Barreira do Tâmisa foi concluída na década de 1980 para proteger Londres contra as marés do mar do Norte.
Ganirelix is used to prevent premature LH surges that might otherwise occur in these women during the ovarian stimulation.
Ganirelix é utilizado para prevenir a luteinização prematura induzida pela LH que, de outro modo, pode ocorrer nestas mulheres durante a estimulação ovárica.
The prevention of premature luteinising hormone (LH) surges in women undergoing controlled ovarian hyperstimulation (COH) for assisted reproduction techniques (ART).
Prevenir a luteinização prematura induzida pela hormona luteinizante (LH) nas mulheres submetidas a hiperestimulação ovárica controlada (HOC) para técnicas de reprodução assistida (TRA).
Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy.
então são anos de controle dos danos Frankensteins de cercos e picos e contra insurgência, e mais uma vez, nenhuma estratégia de escape.
Themes disk errors, disk failures, power surges, ECC, transmission errors, storage media deterioration, recovery, redundancy, disaster prevention, lifetime, temperature, data size, common myths
Temas erros de disco, falhas de disco, degradação dos suportes de armazenamento, recuperação, redundância, prevenção de desastres, tempo de vida, temperatura, tamanho dos dados, mitos comuns
Surges of trade bloc formation were seen in the 1960s and 1970s, as well as in the 1990s after the collapse of Communism.
Surtos da formação do bloco econômico foram vistos nos anos 1960 e 1970, bem como na década de 1990 após o colapso do comunismo.
Orgalutran is indicated for the prevention of premature luteinising hormone (LH) surges in women undergoing controlled ovarian hyperstimulation (COH) for assisted reproduction techniques (ART).
Orgalutran é indicado para prevenir a luteinização prematura induzida pela hormona luteinizante (LH) nas mulheres submetidas a hiperestimulação ovárica controlada (HOC) para técnicas de reprodução assistida (TRA).
The Pastaza River surges into the province from the west and as the landscape flattens, meanders on to the Napo, a tributary of the Amazon.
Possui este nome em função do rio Pastaza, que separa a província da província de Morona Santiago.
This worrying level of inflation is largely the result of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level .
Este nível preocupante da inflação resulta , em grande parte , dos efeitos directos e indirectos de anteriores subidas pronunciadas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial .
The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level .
O continuado nível elevado da inflação deve se , em grande medida , a efeitos directos e indirectos de anteriores subidas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial .
This still worrying level of inflation is largely the consequence of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level .
Este nível ainda preocupante da inflação é , em grande medida , uma consequência dos efeitos directos e indirectos de anteriores subidas pronunciadas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial .
They decided that Orgalutran s benefits are greater than its risks for the prevention of premature luteinising hormone surges in women undergoing controlled ovarian hyperstimulation for assisted reproduction techniques.
Concluiu que os beneficios do Orgalutran são superiores aos riscos que comporta na prevenção da elevação prematura da hormona luteinizante em mulheres submetidas a hiperestimulação ovárica controlada no quadro de técnicas de reprodução medicamente assistida.
Those banknotes remaining in the central reserve stock after it served its function were then transferred to the Eurosystem Strategic Stock , which was built up after the changeover to accommodate unexpected surges in demand .
As notas que restaram da reserva central , depois de esta ter servido a sua função , foram transferidas para a Reserva Estratégica do Eurosistema , constituída após a transição para responder a aumentos inesperados da procura .
Sea levels are rising, temperatures are increasing, and worsening storm surges and flooding have contaminated fresh water supplies and ruined crops. Already, residents of one island have decided to leave because of these devastating effects.
Os níveis do mar estão subindo, as temperaturas estão aumentando, assim como a intensidade das tempestades e das inundações que contaminaram os suprimentos de água doce e arruinaram as colheitas e fizeram com que moradores de uma das ilhas decidissem abandonar o lugar.
More broadly, increases in the supply of weapons funneled to rebel forces by Qatar, Saudi Arabia, and others have correlated with surges in the civilian death toll, suggesting that they cost more lives than they save and with no evident strategic gains.
De um modo mais amplo, o aumento do fornecimento de armas canalizadas para as forças rebeldes pelo Qatar, Arábia Saudita e outros, correlacionaram com vagas de números de civis mortos, sugerindo que custam mais vidas do que salvam e sem ganhos estratégicos evidentes.
In Liguria, in particular, entire plantations of specialised flower and fruit and vegetable crops have been destroyed and there has been a great deal of damage to seaside resorts, civil engineering works and factories, caused by storm surges as well as the floods.
Particularmente na Ligúria foram destruídas plantações inteiras de culturas especializadas dos sectores da floricultura e das frutas e produtos hortícolas foram também enormes os danos nos estabelecimentos balneares, nas obras públicas e nas actividades produtivas, causados não só pelas inundações, mas também pelas violentas tempestades marítimas.
During the height of the storm, Dennis produced storm surges as high as 9 ft (3 m) in the Apalachee Bay region, and as high as 7 ft (2 m) on the Florida Panhandle, and left 680,000 customers without electricity in four southern states.
Durante a passagem da tempestade, Dennis produziu marés ciclônicas tão altas quanto 3 m na região da baía de Apalachee, e tão altas quanto 2 m no panhandle da Flórida, além de deixar cerca de 680.000 pessoas sem o fornecimento de eletricidade em pelo menos quatro estados americanos.
In the first half of the year non energy commodity prices were supported both by strong increases in industrial raw materials prices and by surges in agricultural prices attributable to strong economic growth , bad harvests and the increased use of agricultural raw materials in the production of biofuel .
Na primeira metade do ano , os preços das matérias primas não energéticas foram suportados por fortes subidas nos preços das matérias primas industriais e por aumentos significativos dos preços dos produtos agrícolas atribuíveis ao crescimento económico robusto , colheitas fracas e à maior utilização de matérias primas agrícolas na produção de biocombustível .
All the bilateral agreements which set quotas contain clauses to deal with 'import surges' within quotas, fraud, and the imposition of new quotas, and in each case the Community can, as a last resort, take unilateral action if an agreed solution cannot be reached in the course of consultations.
Todos os acordos bilaterais que prevêem a fixação de quotas incluem cláusulas de salvaguarda para a eventualidade de vagas de importação ocorridas no quadro dos contingentes e em caso de fraude, e permitem, igualmente, a imposição de novas quotas, dispondo a Comunidade, em cada caso, da possibilidade de tomar medidas unilaterais, em último recurso, se as duas partes não chegarem a uma solução comum aquando das negociações.
At the bottom, the houses are outlined in black, like the figures in a stained glass window, the trees resemble dense skeins of wool, and the earth has a carved solidity, while the sky swirls and surges, like a shoal of fish, and the starlight spreads outward in concentric waves.
Em baixo, cada casa está contornada a negro, como um vitral, e as árvores são tratadas como espessas bolas de lã. A terra tem a solidez de uma obra artesanal. O céu, pelo contrário, é fluido, como um cardume de peixes.
We have only been discussing and consumed with high level preoccupations over troop levels, drawdown timelines, surges and sting operations, when we should be examining the details of where the social fabric has been most torn, where the community has improvised and survived and shown acts of resilience and amazing courage just to keep life going.
Somente temos discutido e consumido com preocupações de alto nível sobre os níveis de tropas, linhas do tempo para redução de tropas, escaladas militares e operações encobertas, quando deveríamos estar examinando os detalhes de onde o tecido social foi mais destruído, onde a comunidade improvisou e sobreviveu e mostrou atos de resiliência e uma coragem impressionante para simplesmente continuar a viver a vida.
We have only been discussing and consumed with high level preoccupations over troop levels, drawdown timelines, surges and sting operations, when we should be examining the details of where the social fabric has been most torn, where the community has improvised and survived and shown acts of resilience and amazing courage just to keep life going.
Só temos discutido e ponderado preocupações de alto nível sobre níveis de tropas, redução de prazos, surtos e operações encobertas, quando devíamos estar a estudar os detalhes de onde é que o tecido social foi mais dilacerado, onde é que a comunidade improvisou e sobreviveu e mostrou atos de resistência e coragem assombrosa só para continuar a viver.
And so it happens that when you have boarded the ships and they set sail with a favourable wind, and the passengers rejoice at the pleasant voyage, then suddenly a fierce gale appears, and wave upon wave surges upon them from every side, and people believe that they are surrounded from all directions, and all of them cry out to Allah in full sincerity of faith 'If You deliver us from this we shall surely be thankful.
Quando se acham em naves e estas singram o oceano ao sabor de um ventofavorável, regozijam se. Mas, quando os açoita uma tormenta e as ondas os assaltam por todos lados, e crêem naufragar, então imploram sinceramente a Deus Se nos salvares deste perigo, contar nos emos entre agradecidos!