Translation of "surges" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Power surges | Quebras de energia |
| How surges happen | Como ocorrem os picos |
| Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges. | Nossa bateria pode suportar subidas altas de temperatura resultado de surtos de corrente. |
| The Thames Barrier was completed in the 1980s to protect London against tidal surges from the North Sea. | A Barreira do Tâmisa foi concluída na década de 1980 para proteger Londres contra as marés do mar do Norte. |
| Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy. | então são anos de controle dos danos Frankensteins de cercos e picos e contra insurgência, e mais uma vez, nenhuma estratégia de escape. |
| Themes disk errors, disk failures, power surges, ECC, transmission errors, storage media deterioration, recovery, redundancy, disaster prevention, lifetime, temperature, data size, common myths | Temas erros de disco, falhas de disco, degradação dos suportes de armazenamento, recuperação, redundância, prevenção de desastres, tempo de vida, temperatura, tamanho dos dados, mitos comuns |
| Surges of trade bloc formation were seen in the 1960s and 1970s, as well as in the 1990s after the collapse of Communism. | Surtos da formação do bloco econômico foram vistos nos anos 1960 e 1970, bem como na década de 1990 após o colapso do comunismo. |
| The Pastaza River surges into the province from the west and as the landscape flattens, meanders on to the Napo, a tributary of the Amazon. | Possui este nome em função do rio Pastaza, que separa a província da província de Morona Santiago. |
| This worrying level of inflation is largely the result of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . | Este nível preocupante da inflação resulta , em grande parte , dos efeitos directos e indirectos de anteriores subidas pronunciadas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . |
| The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . | O continuado nível elevado da inflação deve se , em grande medida , a efeitos directos e indirectos de anteriores subidas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . |
| This still worrying level of inflation is largely the consequence of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . | Este nível ainda preocupante da inflação é , em grande medida , uma consequência dos efeitos directos e indirectos de anteriores subidas pronunciadas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . |
| Those banknotes remaining in the central reserve stock after it served its function were then transferred to the Eurosystem Strategic Stock , which was built up after the changeover to accommodate unexpected surges in demand . | As notas que restaram da reserva central , depois de esta ter servido a sua função , foram transferidas para a Reserva Estratégica do Eurosistema , constituída após a transição para responder a aumentos inesperados da procura . |
| Sea levels are rising, temperatures are increasing, and worsening storm surges and flooding have contaminated fresh water supplies and ruined crops. Already, residents of one island have decided to leave because of these devastating effects. | Os níveis do mar estão subindo, as temperaturas estão aumentando, assim como a intensidade das tempestades e das inundações que contaminaram os suprimentos de água doce e arruinaram as colheitas e fizeram com que moradores de uma das ilhas decidissem abandonar o lugar. |
| More broadly, increases in the supply of weapons funneled to rebel forces by Qatar, Saudi Arabia, and others have correlated with surges in the civilian death toll, suggesting that they cost more lives than they save and with no evident strategic gains. | De um modo mais amplo, o aumento do fornecimento de armas canalizadas para as forças rebeldes pelo Qatar, Arábia Saudita e outros, correlacionaram com vagas de números de civis mortos, sugerindo que custam mais vidas do que salvam e sem ganhos estratégicos evidentes. |
| During the height of the storm, Dennis produced storm surges as high as 9 ft (3 m) in the Apalachee Bay region, and as high as 7 ft (2 m) on the Florida Panhandle, and left 680,000 customers without electricity in four southern states. | Durante a passagem da tempestade, Dennis produziu marés ciclônicas tão altas quanto 3 m na região da baía de Apalachee, e tão altas quanto 2 m no panhandle da Flórida, além de deixar cerca de 680.000 pessoas sem o fornecimento de eletricidade em pelo menos quatro estados americanos. |
| In the first half of the year non energy commodity prices were supported both by strong increases in industrial raw materials prices and by surges in agricultural prices attributable to strong economic growth , bad harvests and the increased use of agricultural raw materials in the production of biofuel . | Na primeira metade do ano , os preços das matérias primas não energéticas foram suportados por fortes subidas nos preços das matérias primas industriais e por aumentos significativos dos preços dos produtos agrícolas atribuíveis ao crescimento económico robusto , colheitas fracas e à maior utilização de matérias primas agrícolas na produção de biocombustível . |
| We have only been discussing and consumed with high level preoccupations over troop levels, drawdown timelines, surges and sting operations, when we should be examining the details of where the social fabric has been most torn, where the community has improvised and survived and shown acts of resilience and amazing courage just to keep life going. | Somente temos discutido e consumido com preocupações de alto nível sobre os níveis de tropas, linhas do tempo para redução de tropas, escaladas militares e operações encobertas, quando deveríamos estar examinando os detalhes de onde o tecido social foi mais destruído, onde a comunidade improvisou e sobreviveu e mostrou atos de resiliência e uma coragem impressionante para simplesmente continuar a viver a vida. |
