Translation of "surges and spikes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Power surges | Quebras de energia |
| How surges happen | Como ocorrem os picos |
| But you can see those spikes, and they're there. | Mas você pode ver esses picos que aí estão. |
| Speculative spikes in oil prices due to Hurricane Dennis foreshadowed the far greater price spikes caused by Hurricanes Katrina and Rita in late August and September. | Picos especulativos no preço do petróleo devido ao furacão Dennis previam os picos muito maiores causados pelos furacões Katrina e Rita no final de Agosto e em Setembro. |
| The flowers are small and green in erect spikes or racemes. | Gêneros Triglochin Lilaea Maundia Tetroncium |
| Spikes in stress are purported to indicate lying. | Afirma se que picos do estresse indicam comportamento mentiroso. |
| Other uses Flower spikes are used for dried flower arrangements. | Suas flores são usadas para arranjos florais secos. |
| Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges. | Nossa bateria pode suportar subidas altas de temperatura resultado de surtos de corrente. |
| We talked about before the H and N spikes on the surface of the flu virus. | Falamos antes das projeções H e M na superfície do vírus da gripe. |
| Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy. | então são anos de controle dos danos Frankensteins de cercos e picos e contra insurgência, e mais uma vez, nenhuma estratégia de escape. |
| Chart 4.1 also shows that the EONIA exhibits a pattern of occasional spikes . | O Gráfico 4.1 mostra também que a EONIA revela um padrão de perturbações ocasionais . |
| And as you can see, there's so much data here, you can see the spikes very visibly. | Como podem ver, há tantos dados aqui, vocês podem ver os picos claramente. |
| This game's version of the Rhino has spikes on parts of his costume and claws on his fingers. | Esta versão do jogo do rinoceronte apresenta picos em partes de seu figurino. |
| The Thames Barrier was completed in the 1980s to protect London against tidal surges from the North Sea. | A Barreira do Tâmisa foi concluída na década de 1980 para proteger Londres contra as marés do mar do Norte. |
| So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose. | Portanto, aqui está um dinossauro que tem espinhos saindo da cabeça, sem domo e coisas rugosas no nariz. |
| And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. | E os neurônios se comunicam uns com os outros enviando pequenos pulsos ou faíscas de eletricidade por meio das conexões de um com outro. |
| Paquife is constituted of branches of frutado coffee, cotton branches, with flowers and capulhos and spikes of cereal, everything of its colors. | O paquife é constituído de ramos de café frutado, ramos de algodão, com flores e capulhos e espigas de cereal, tudo de suas cores. |
| Surges of trade bloc formation were seen in the 1960s and 1970s, as well as in the 1990s after the collapse of Communism. | Surtos da formação do bloco econômico foram vistos nos anos 1960 e 1970, bem como na década de 1990 após o colapso do comunismo. |
| In fact, I don't think it's even traded above six, except for a couple of little spikes. | Na verdade, eu nem imagino sendo negociado acima de seis, exceto por alguns picos. |
| The Pastaza River surges into the province from the west and as the landscape flattens, meanders on to the Napo, a tributary of the Amazon. | Possui este nome em função do rio Pastaza, que separa a província da província de Morona Santiago. |
| In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you. | Nessa exposição do vírus da gripe, essas projeções em pontas coloridas são as usadas para lhes infeccionar. |
| Iron artifacts such as spikes, knives, daggers, arrow heads, bowls, spoons, saucepans, axes, chisels, tongs, door fittings etc. | O ferro gusa possui teores de carbono que variam entre 1,7 em peso a 6,67 . |
| And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head. | E o Stygimoloch, outro dinossauro da mesma era, que viveu no mesmo período, tem espinhos saindo da parte posterior da cabeça. |
| This worrying level of inflation is largely the result of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . | Este nível preocupante da inflação resulta , em grande parte , dos efeitos directos e indirectos de anteriores subidas pronunciadas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . |
| The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . | O continuado nível elevado da inflação deve se , em grande medida , a efeitos directos e indirectos de anteriores subidas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . |
| This still worrying level of inflation is largely the consequence of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . | Este nível ainda preocupante da inflação é , em grande medida , uma consequência dos efeitos directos e indirectos de anteriores subidas pronunciadas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . |
| Unfortunately, that's a problem they get a little too close, and when you're in a dirigible you have to be very careful about spikes. | Infelizmente, isto é um problema. Eles se aproximam demais e quando se está em um dirigível tem que se ter muito cuidado com objetos ponteagudos. |
| Themes disk errors, disk failures, power surges, ECC, transmission errors, storage media deterioration, recovery, redundancy, disaster prevention, lifetime, temperature, data size, common myths | Temas erros de disco, falhas de disco, degradação dos suportes de armazenamento, recuperação, redundância, prevenção de desastres, tempo de vida, temperatura, tamanho dos dados, mitos comuns |
| This explains the spikes in the EONIA towards the end of each maintenance period , as can be seen from Chart 4.1 . | Tal explica as perturbações na EONIA no final de cada período de constituição , como se pode verificar no Gráfico 4.1 . |
| These extinctions have happened continuously throughout the history of life, although the rate of extinction spikes in occasional mass extinction events. | Essas extinções aconteceram continuamente durante toda a história da vida, apesar de haver picos nas taxas de extermínio em eventos de extinção em massa. |
| The frequency response of a comb filter consists of a series of regularly spaced spikes, giving the appearance of a comb. | A resposta em frequência de um filtro comb consiste de uma série de picos regularmente espaçados, de modo que ele parece um comb (pente em inglês). |
| The sides of the blazon are decorated with branches of coffee borne fruit, branches of cotton with flowers and capulhos and spikes of rice, stating its agricultural production. | Os lados do brasão são ornamentados com ramos de café frutificados, ramos de algodão com flores e capulhos e espigas de arroz, exprimindo sua produção agrícola. |
| The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. | Os espinhos na parte posterior do Stygimoloch estavam, na verdade, sendo reabsorvidos, o que significa que iam ficando menores à medida que o domo crescia. |
| His horns and spikes disappear with his physique becoming entirely streamlined and his skin is now a pure, solid white with purple sections on his head, shoulders, forearms, chest and shins. | Sua pele torna se pura, sólida branca com secções roxo na cabeça, ombros, braços, abdômen e pernas. |
| Sea levels are rising, temperatures are increasing, and worsening storm surges and flooding have contaminated fresh water supplies and ruined crops. Already, residents of one island have decided to leave because of these devastating effects. | Os níveis do mar estão subindo, as temperaturas estão aumentando, assim como a intensidade das tempestades e das inundações que contaminaram os suprimentos de água doce e arruinaram as colheitas e fizeram com que moradores de uma das ilhas decidissem abandonar o lugar. |
| Likewise, following the 2008 global economic crisis, food price spikes and recession caused the United Nations Food and Agriculture Organization to revise its hunger estimates upward, to more than one billion people. | Da mesma forma, após a crise económica mundial de 2008, os picos dos preços dos alimentos e a recessão fizeram com que a Organização das Nações Unidas para a Agricultura e a Alimentação revesse em alta a sua estimativa para a fome, para mais de mil milhões de pessoas. |
| The bigger spikes in the recourse to standing facilities during 2003 shown in the lower panel of Chart 28 mostly reflect the offsetting of such aggregate imbalances . | Os maiores aumentos do recurso às facilidades permanentes durante 2003 mostrados no painel inferior do Gráfico 28 reflectem a compensação desses desequilíbrios agregados . |
| The player must avoid rows of sharp spikes, falling into bottomless pits, being crushed by moving walls or platforms, and drowning (which can be avoided by breathing air bubbles periodically released from vents). | O jogador deve evitar filas de espinhos afiados, cair em poços sem fundo, ser esmagado por paredes e plataformas movediças e a morte por afogamento (que pode ser evitada através da respiração bolhas de ar lançadas periodicamente por ventilações). |
| In the past , nominal bond yields have tended to increase during oil price spikes , as surging inflation and inflation expectations clearly offset downward pressures on real rates that are associated with the concurrent economic downswing . | No passado , as taxas de rendibilidade nominais das obrigações tendiam a aumentar durante os picos dos preços do petróleo , dado que a subida da inflação e das expectativas de inflação compensavam claramente as pressões descendentes sobre as taxas de juro reais associadas ao concomitante abrandamento económico . |
| More broadly, increases in the supply of weapons funneled to rebel forces by Qatar, Saudi Arabia, and others have correlated with surges in the civilian death toll, suggesting that they cost more lives than they save and with no evident strategic gains. | De um modo mais amplo, o aumento do fornecimento de armas canalizadas para as forças rebeldes pelo Qatar, Arábia Saudita e outros, correlacionaram com vagas de números de civis mortos, sugerindo que custam mais vidas do que salvam e sem ganhos estratégicos evidentes. |
| Those banknotes remaining in the central reserve stock after it served its function were then transferred to the Eurosystem Strategic Stock , which was built up after the changeover to accommodate unexpected surges in demand . | As notas que restaram da reserva central , depois de esta ter servido a sua função , foram transferidas para a Reserva Estratégica do Eurosistema , constituída após a transição para responder a aumentos inesperados da procura . |
| Nomura has stated that Sephiroth was made to be a complete contrast to the game's main protagonist, Cloud, who was originally designed to have slicked back, black hair with no spikes. | Nomura revelou que Sephiroth foi imaginado como um contraste completo ao protagonista do jogo, Cloud Strife. |
| The short beaked echidna is similarly strange, covered in hairy spikes with a tubular snout in the place of a mouth, and a tongue that can move in and out of the snout about 100 times a minute to capture termites. | Outro estranho monotremado é o equidna ouriço coberto de espinhos, possui um focinho tubular e uma língua capaz de sair e entrar na boca cerca de cem vezes por minuto para capturar térmitas, o seu principal alimento. |
| If you look along the edge of the frill, they have these little triangular bones that actually grow big as triangles and then they flatten against the frill pretty much like the spikes do on the Pachycephalosaurs. | Se olharem ao longo da borda do colar ósseo, eles têm esses ossinhos triangulares que crescem como triângulos e depois se achatam contra o colar ósseo mais ou menos como ocorre com os espinhos no Paquicefalossauro. |
| During the height of the storm, Dennis produced storm surges as high as 9 ft (3 m) in the Apalachee Bay region, and as high as 7 ft (2 m) on the Florida Panhandle, and left 680,000 customers without electricity in four southern states. | Durante a passagem da tempestade, Dennis produziu marés ciclônicas tão altas quanto 3 m na região da baía de Apalachee, e tão altas quanto 2 m no panhandle da Flórida, além de deixar cerca de 680.000 pessoas sem o fornecimento de eletricidade em pelo menos quatro estados americanos. |
