Translation of "surgical operation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Operation - translation : Surgical - translation : Surgical operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bleeding from a surgical wound following an operation | Hemorragia numa ferida cirúrgica a seguir a uma operação |
| It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. | É quase como fazer uma cirurgia. |
| It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. | Fazer isto bem feito é quase como fazer uma operação cirúrgica. |
| The oral gel can be given 3 hours or earlier before a surgical operation. | O gel oral pode ser administrado 3 horas, ou mais, antes de uma intervenção cirúrgica. |
| It's a complicated surgical operation which may only delay things a few years longer. | É uma operação delicada que pode apenas retardar as coisas por mais uns anos. |
| EVICEL is applied during surgical operations, to reduce bleeding and oozing during and after the operation. | EVICEL é aplicado durante operações cirúrgicas, para reduzir a hemorragia e exsudação durante e após a operação. |
| EVARREST is applied during surgical operations in adult subjects, to stop bleeding and oozing during the operation. | O EVARREST é aplicado durante cirurgias, em adultos, para parar a hemorragia e o gotejamento de sangue durante a operação. |
| A thyroidectomy is an operation that involves the surgical removal of all or part of the thyroid gland. | A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide. |
| Raplixa is applied during surgical operations, to reduce bleeding and oozing during and after the operation in adults. | Raplixa é aplicado durante operações cirúrgicas para diminuir a hemorragia e a formação de líquido durante e após a operação em adultos. |
| However, since EVICEL is used during a surgical operation, if you are pregnant or breast feeding you should discuss the overall risks of the operation with your doctor. | Contudo, uma vez que EVICEL é utilizado durante operações cirúrgicas, se estiver grávida ou a amamentar deve discutir todos os riscos da operação com o seu médico. |
| However, since EVICEL is used during a surgical operation, if you are pregnant or breast feeding, you should discuss the overall risks of the operation with your doctor. | Contudo, uma vez que EVICEL é utilizado durante operações cirúrgicas, se estiver grávida ou a amamentar deve discutir todos os riscos da operação com o seu médico. |
| bleeding occurring after your operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound incision (wound secretion) | hemorragia após cirurgia incluindo nódoas negras e inchaço, ferida incisão cirúrgica com perdas de sangue ou líquido (secreção da ferida) |
| Surgical | Especialmente concebidas para a prática de desportos |
| Surgical | Vestuário e seus acessórios, de couro natural ou reconstituído. |
| Surgical | Tules, filó e tecidos de malhas com nós |
| A craniotomy is a surgical operation in which a bone flap is temporarily removed from the skull to access the brain. | A craniotomia é uma operação cirúrgica em que um retalho ósseo é temporariamente removido do crânio para acessar o cérebro. |
| Surgical anaesthesia | Anestesia cirúrgica |
| Surgical anaesthesia | Procedimentos cirúrgicos e médicos |
| Surgical intervention | Intervenção cirúrgica |
| Surgical wounds may become infected, abnormal discharge from surgical wounds | As feridas cirúrgicas podem infectar, secreção anómala das feridas cirúrgicas |
| Tympanoplasty is the surgical operation performed for the reconstruction of the eardrum (tympanic membrane) and or the small bones of the middle ear (ossicles). | Timpanoplastia é um procedimento cirúrgico realizado para reconstrução do tímpano que tenha sofrido perfuração (v. Miringoplastia) ou para a reconstrução da cadeia ossicular destruída. |
| Requiring surgical intervention | cessidade de Intervenção cirúrgica |
| Requiring surgical intervention | Necessidade de Inotrópicos |
| Requiring surgical intervention | Necessidade de intervenção cirúrgica |
| Surgical site haemorrhage | Hemorragia no local cirúrgico |
| Sterile surgical catgut | Preparações para higiene bucal ou dentária, incluindo os pós e cremes para facilitar a aderência de dentaduras fios utilizados para limpar os espaços interdentais (fios dentais), em embalagens individuais para venda a retalho |
| Sterile surgical catgut | Pigmentos, opacificantes e cores preparados, composições vitrificáveis, engobos, esmaltes metálicos líquidos e preparações semelhantes, dos tipos utilizados nas indústrias da cerâmica, do esmalte e do vidro fritas de vidro e outros vidros, em pó, em grânulos, em lamelas ou em flocos |
| Sterilised surgical gowns | Obras de asfalto ou de produtos semelhantes (por exemplo, breu ou pez) |
| Sterilised surgical gowns | Mós, de diâmetro superior a 150 cm (exceto as de esmeril ou corindo) |
| Sterile surgical catgut | Pós de maquilhagem ou para conservação ou cuidados da pele, incluindo os talcos para bebés e os pós compactos (exceto medicamentos) |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | Fios de fibras sintéticas descontínuas (exceto linhas para costurar), não acondicionados para venda a retalho |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | Monofilamentos artificiais, de título superior ou igual a 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal não seja superior a 1 mm lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) de matérias têxteis artificiais, cuja largura aparente não seja superior a 5 mm |
| Xigris should not be used if you have a less severe form of sepsis (only one organ failure) and have recently had a surgical operation. | Xigris não deve ser utilizado se tiver uma forma menos grave de sépsia (apenas falência de um órgão) e se tiver tido recentemente uma intervenção cirúrgica. |
| Type of surgical procedure | Grau de hemorragia Tipo de procedimento cirúrgico Hemorragia |
| Surgical and Medical Procedures | Procedimentos Cirúrgicos e Médicos |
| Localised surgical site infection | Infecção localizada no local da cirurgia |
| Localised surgical site inflammation | Inflamação localizada no local da cirurgia |
| Perioperative management (surgical prophylaxis) | Controlo perioperatório (profilaxia cirúrgica) |
| Prophylaxis in surgical patients | Profilaxia em doentes cirúrgicos |
| Surgical and medical procedures | Intervenções médicas e cirúrgicas |
| Surgical and medical procedures | Procedimentos cirúrgicos e médicos |
| Surgical and medical procedures | Procedimentos médicos e cirúrgicos |
| Surgical and medicinal procedures | Classes de sistemas de órgãos segundo a base de dados MedDRA |
| Surgical aspects of implantation | Programação do dispositivo |
| surgical truss maker (Bandagist), | técnico de ligaduras ( Bandagist ) |
Related searches : Surgical Care - Surgical Trauma - Surgical Suture - Surgical Tools - Surgical Gown - Surgical History - Surgical Devices - Surgical Team - Surgical Practice - Surgical Technique - Surgical Steel - Surgical Field - Surgical Gloves
