Translation of "surpassed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| With that performance, you have surpassed yourself. Congratulations! | Com essa performance, você se superou. Parabéns! |
| Yes, truly blessed for having surpassed the priest (Zechariah). | Sim, verdadeiramente abençoada por ter superado o sacerdote (Zacarias). |
| In 1935, Iwate's population surpassed a million reaching 1,095,793. | Em 1935, a população de Iwate ultrapassou a marca de um milhão de habitantes, alcançando uma população de 1 095 793. |
| This certainly is an accomplishment that must never be surpassed. | Isso certamente é uma proeza que nunca deve ser superada. |
| The success of the euro cash changeover surpassed all expectations . | A aceitação das notas e moedas por par te dos cidadãos europeus foi imediata e a transição revelou se um êxito acima de todas as expectativas . |
| By May, sales of the album surpassed 7 million copies worldwide. | Em maio, as vendas do álbum ultrapassaram 7 milhões de cópias em todo o mundo. |
| For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900. | Por uma razão, a Alemanha superou a Grã Bretanha no poderio industrial em 1900. |
| Numerous cities worldwide surpassed populations of a million or more during this century. | Várias cidades ultrapassaram populações de um milhão ou mais, durante esse século. |
| On 3 July, Kizim surpassed Valeri Ryumin's record for time spent in space. | Em 3 de Julho Kizim bateu o recorde de Valeri Ryumin por permanência no espaço. |
| In 2008, Toyota's sales surpassed General Motors, making Toyota number one in the world. | Em 2014 a Toyota manteve a sua liderança mundial em número de vendas de automóveis, acima da Volkswagen e General Motors. |
| In November 2012, he surpassed Houari Boumediene as the longest serving president of Algeria. | Em novembro de 2012, ultrapassou Houari Boumédiène como presidente argelino a passar mais tempo de cargo. |
| Clearly he surpassed all his predecessors in the strength of his nature and intelligence... | Constantino Paleólogo (1261 1306), que casou se com Irene Raulaina, sua prima de segundo grau. |
| They set their fundraising goal at 70,000 and, just days later, they had surpassed it. | Estipularam uma meta de US 70 mil e, poucos dias depois, a meta foi ultrapassada. |
| Later, it would be surpassed by goalkeeper Fabián Carini and also by striker Diego Forlán. | Posteriormente, seria superado pelo também goleiro Fabián Carini e pelo atacante Diego Forlán. |
| Clemenceau said, Life gets interesting when we fail, because it's a sign that we've surpassed ourselves. | Clemenceau disse A vida fica interessante quando falhamos, porque é um sinal de que nos ultrapassamos. |
| Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English. | O Turco está prestes a se tornar a segunda língua mais usada em Tatoeba, apenas superada pelo Inglês. |
| Ivan's political revolution surpassed the symbolic power of his title by significantly altering Russia's political structure. | A revolução política de Ivan ultrapassou o poder simbólico de seu título, alterando significativamente a estrutura política da Rússia. |
| Their championship tally is surpassed only by the Green Bay Packers (13) and Chicago Bears (9). | O número de campeonatos é superado apenas pelo Green Bay Packers (13) e Chicago Bears (9). |
| Its apparent magnitude reaches 3.0, which is surpassed only by Jupiter, Venus, the Moon, and the Sun. | Sua magnitude aparente atinge 3,0 e é superada apenas por Júpiter, Vênus, Lua e Sol. |
| By 1990, income per capita in Japan equalled or surpassed that in most countries in the West. | Em 1990, a renda per capita no Japão igualava ou ultrapassava a da maioria dos países do Ocidente. |
| In 2010, Bali received 2.57 million foreign tourists, which surpassed the target of 2.0 2.3 million tourists. | Bali possui aproximadamente 2,9 milhões de habitantes, segundo o censo 1995. |
| By 1942, the Schlesinger studio had surpassed Walt Disney Studios as the most successful producer of animated shorts. | Por volta de 1942, o estúdio de Schlesinger tinha ultrapassado a Walt Disney Studios como a bem mais sucedida empresa de curtas animados dos EUA. |
| It was demolished in 1920, but its height was not surpassed until almost 90 years after its construction. | Ela foi demolida em 1920, mas seus 100 metros de altura não foi superado até quase 90 anos após a sua construção. |
| Had the transfer materialised, it would have surpassed the then world record 47 million paid for Zinédine Zidane. | Se a transferência fosse realizada, o recorde de 47 milhões de libras pagos pelo Real Madrid por Zinedine Zidane seria quebrado. |
| Halfway through the 20th century the number of monolingual French speakers surpassed the number of mostly bilingual Flemish inhabitants. | Na metade do século XX, o número de monolíngües francófonos ultrapassou o número de habitantes bilíngues, em sua maioria flamenga. |
| Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s. | Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. |
| By 1810 New York City, then confined to Manhattan, surpassed Philadelphia as the largest city in the United States. | Em 1835 sua população ultrapassou a de Filadélfia, Nova York e se tornou a maior cidade do país. |
| The exhibit was open June 13 through August 12, 2007, and surpassed all previous attendance records at the museum. | A exposição ficou aberta entre 13 de junho e 12 de agosto de 2007, e quebrou todos os recordes de público do museu. |
| By February 1993, American sales of Ten surpassed those of Nevermind , the breakthrough album by fellow grunge band Nirvana. | Por fevereiro de 1993, as vendas americanas de Ten superaram as do Nevermind , o álbum de sucesso da banda grunge Nirvana. |
| Many advances were not equalled or surpassed for two decades, enormous timespans in the fast paced high tech world. | Ligações externas PARC Xerox PARC innovation Xerox Star Historical Documents Xerox PARC history |
| By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP. | Por volta de 2008, o País A ultrapassou o País B com um PIB per capita de 700 em comparação com o PIB per capita de 650. |
| There's other love poems that are, of course, just as good, but I don't think this one can be surpassed. | É claro que há muitos outros poemas tão bons como esse, mas acho que esse é insuperável. |
| These improvements continued into the 1960s, when the life expectancy in the Soviet Union surpassed that of the United States. | Estas melhorias continuaram até a década de 1960, quando a expectativa de vida na União Soviética superou a dos Estados Unidos. |
| The city was surpassed by the Oyo Empire as the dominant Yoruba military and political power in the 17th century. | A cidade foi superada pelo Império de Oyo com o dominante poder militar e político yoruba, no século 17. |
| In 2013, he surpassed Kobe Bryant as the highest paid basketball player in the world with earnings of 56.5 million. | Em 2013, ele superou Kobe Bryant como o jogador de basquete mais bem pago do mundo, com ganhos de 56,5 milhões de dólares. |
| By the late 1890s, wild rubber had far surpassed ivory as the main source of revenue from the Congo Free State. | Ao fim de 1890 a borracha bruta havia superado de longe o marfim como principal fonte de renda do Estado Livre do Congo. |
| The fourth season surpassed the Original Series in series length with the production of The Best of Both Worlds, Part II . | A quarta temporada superou em termos de número de temporadas a série original com a produção de The Best of Both Worlds, Part II . |
| The fact that China has surpassed Japan to become the second largest economy in the world gives confidence to the Chinese government. | O fato de que a China superou o Japão para se tornar a segunda maior economia do mundo, dá confiança ao governo chinês. |
| At its peak in 1988, it was the largest producer and second largest exporter of crude oil, surpassed only by Saudi Arabia. | Em seu pico em 1988, o país foi o maior produtor e o segundo maior exportador de petróleo bruto, sendo superado apenas pela Arábia Saudita. |
| Gold surpassed the earnings of other products from the colonies and this trade brought prosperity to Rio de Janeiro and the kingdom. | O ouro ultrapassou em lucro os outros produtos do comércio e permitiu a prosperidade do Rio de Janeiro. |
| It debuted at number 2 on the Hot 100 behind Boom Boom Pow and later surpassed it, taking the number 1 spot. | Estreou como número 2 na Hot 100 atrás de Boom Boom Pow e depois a ultrapassou chegando à 1ª posição. |
| As trade from the West Indies surpassed that of Ireland and Europe, and as the River Dee silted up, Liverpool began to grow. | Como o comércio das Índias Ocidentais superou o da Irlanda, Liverpool começou a crescer. |
| Once completed on May 28, 1930, the Chrysler Building surpassed 40 Wall Street as the tallest building in the world, fulfilling Chrysler's dream. | Os desenvolvedores do Chrysler Building estavam competindo não somente com o 40 Wall Street, mas também com um prédio mais próximo, o Empire State Building. |
| It held this record for nine years until the CN Tower was completed in Toronto, Canada in 1976, which surpassed its height by . | Deteve o recorde de estrutura autônoma em terra mais alta do mundo por oito anos, até que a Torre CN foi construída em Toronto, no Canadá em 1976. |
| But he was very gifted and versatile, and he surpassed the professionals , like Robert Greene, who mocked this Shake scene of low origins. | Mas era muito talentoso e incrivelmente versátil, e ultrapassou profissionais como Greene, que ridicularizava este shake scene de origens humildes. |
