Translation of "surrenders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He who surrenders hope, surrenders life. | Quem renuncia à esperança renuncia à vida. |
| It has to totally surrender, as one surrenders to an anesthesiologist. | Ela tem que se entregar totalmente. como alguém que se entrega a um anestesiologista. |
| 1945 World War II The German army in Italy unconditionally surrenders to the Allies. | 1945 Segunda Guerra Mundial A Wehrmacht rende se incondicionalmente aos aliados em Itália. |
| Cassander blockades Olympias, mother of the late Alexander the Great, in Pydna, where she surrenders. | Falecimentos Olímpia do Épiro, esposa do rei Filipe II da Macedónia e mãe de Alexandre, o Grande |
| 1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege. | 1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana. |
| Events onlyinclude January December January 20 Edward Balliol surrenders his title as King of Scotland to Edward III of England. | Eventos 20 de janeiro Eduardo Balliol entrega o seu país e o título de Rei da Escócia ao rei Eduardo III de Inglaterra. |
| 1821 Badi VII, king of Sennar, surrenders his throne and realm to Isma'il Pasha, general of the Ottoman Empire, ending the existence of that Sudanese kingdom. | 1821 Badi VII, rei de Sennar, entrega seu trono á Ismail Paxá, General do Império Otomano, encerrando a existência do Reino do Sudão. |
| December 16 Victory Day of Bangladesh The Pakistan Army in East Pakistan (now Bangladesh) surrenders to the freedom fighters of Bangladesh, ending the Bangladesh Liberation War. | 16 de Dezembro Dia da Vitória em Bangladesh marca a rendição das tropas invasoras do Paquistão. |
| After learning that he himself is a horcrux, Harry surrenders himself to Voldemort in the Forbidden Forest, who casts a killing curse (Avada Kedavra) at him. | Entretanto, quando voltou sua varinha contra o bebê dos Potter, Harry, a maldição da Morte ( Avada Kedavra ) ricocheteou atingindo o próprio Voldemort. |
| 1865 American Civil War Robert E. Lee surrenders the Army of Northern Virginia (26,765 troops) to Ulysses S. Grant at Appomattox Courthouse, Virginia, effectively ending the war. | 1865 O general sulista Robert E. Lee rende se a Ulysses S. Grant em Appomattox, pondo fim à Guerra Civil Americana. |
| Only he who surrenders to God with all his heart and also does good, will find his reward with his Lord, and will have no fear or regret. | Qual! Aqueles que se submeteram a Deus e são caritativos obterão recompensa, em seu Senhor, e não serão presas dotemor, nem se atribularão. |
| April 9 American Civil War Confederate States Army General Robert E. Lee surrenders to Union Army General Ulysses S. Grant at Appomattox Court House, effectively ending the American Civil War. | Abril 9 de Abril O general sulista Robert E. Lee rende se a Ulysses S. Grant em Appomattox, pondo fim à Guerra Civil Americana. |
| In spite of that, he reckons he has given more than he has taken , always advocating the idea that a person's dignity may be attacked, vandalized, cruelly exposed to ridicule, but it cannot be removed, unless the person surrenders . | Ainda assim considera que tem dado mais do que levado , defendendo sempre a ideia de que a dignidade de uma pessoa pode ser atacada, vandalizada, cruelmente posta a ridículo, mas não pode ser lhe tirada, a menos que a ela renuncie . |
| The script, partly based on William Shakespeare's King Lear , depicted a ruthless, bloodthirsty daimyo (warlord), played by Tatsuya Nakadai, who, after foolishly banishing his one loyal son, surrenders his kingdom to his other two sons, who then betray him, thus plunging the entire kingdom into war. | O roteiro, parcialmente baseado no Rei Lear de William Shakespeare, mostra um daimyo (senhor feudal) cruel e sanguinário, interpretado por Tatsuya Nakadai, que, após tolamente banir seu filho leal, entrega o reino aos seus outros dois filhos, que o traem, assim levando o reino inteiro para a guerra. |
