Translation of "surrogate for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surrogate - translation :

Keywords : Aluguer Barriga Substituta Substituto Substitutos

Examples (External sources, not reviewed)

We felt like we were surrogate parents.	Nos sentimos como pais adotivos.
Phoebe becomes a surrogate mother for her brother and his wife Alice (Debra Jo Rupp).	Phoebe torna se uma mãe de aluguel para o meio irmão e sua esposa Alice (Debra Jo Rupp).
Twain formed a club in 1906 for girls he viewed as surrogate granddaughters, the Angel Fish and Aquarium Club.	Ainda em 1906, Twain formou um clube para as meninas que ele considerava suas netas substitutas, o Angel Fish and Aquarium Club .
Piro Piro, the main protagonist, is an author surrogate of Fred Gallagher.	Megatokyo é uma webcomic desenhada por Fred Gallagher (também conhecido como Piro ).
It is possible to unambiguously encode them in UTF 16 by using a code unit equal to the code point, as long as no sequence of two code units can be interpreted as a legal surrogate pair (that is, as long as a high surrogate is never followed by a low surrogate).	É possível codifica los de forma não ambígua em UTF 16 usando uma unidade de código igual ao ponto de código, enquanto nenhuma sequência de duas unidades de código possa ser interpretada como um par substituto legal (isto é, enquanto um substituto posterior nunca seja seguido por um substituto anterior).
Parker and Broderick's twin daughters, Marion Loretta Elwell and Tabitha Hodge, were delivered via surrogate in June 2009.	Sarah e Broderick tiveram filhas gêmeas, Marion Loretta Elwell e Tabitha Hodge, foram entregues através de substituto em junho de 2009.
Their oldest, Zachary Jackson Levon Furnish John, was born to a surrogate mother on 25 December 2010 in California.	No Natal de 2010 nasceu Zachary Jackson Levon Furnish John, gestado por uma mãe de aluguel e filho biológico de um deles.
Littlefield wanted the group to share memorable periods of their lives with friends, who had become new, surrogate family members .	Littlefield queria que o grupo compartilhasse períodos memoráveis de suas vidas com seus amigos, se tornando novos membros de uma família substituta.
He regarded her as his surrogate mother, and would continue to call her by her nickname well into adulthood out of affection.	Considerava a sua mãe de criação, e continuaria a chamá la por afeto de dadama mesmo já adulto.
The mother's identity was not announced, but Jackson has said the child was the result of artificial insemination from a surrogate mother and his own sperm.	A mãe da última criança se mantém anônima, Jackson revelou que a criança era resultado de inseminação artificial.
For example, in C it is typical to define a linked list in terms of an element that contains a pointer to the next element of the list This implementation uses a pointer to the first element in the list as a surrogate for the entire list.	São usados frequentemente, particularmente em C e C , para representar condições especiais como a falta de um sucessor no último elemento de uma lista ligada, mantendo uma estrutura consistente para os nós da lista.
The puppy was created using a cell from an ear from an adult Afghan hound and involved 123 surrogate mothers, of which only three produced pups (Snuppy being the sole survivor).	Ele foi criado através de uma célula da orelha de um galgo afegão e a pesquisa envolveu 123 mães de aluguel, dos quais apenas três filhotes conseguiram ser produzidos, sendo Snuppy o único sobrevivente.
The low ten bits (also in the range 0..0x03FF) are added to 0xDC00 to give the second 16 bit code unit or low surrogate , which will be in the range 0xDC00..0xDFFF.	) Os dez bits mais baixos (também no intervalo 0..0x03FF) são adicionados a 0xDC00 para dar a segunda unidade de código ou substituto anterior , que estará no intervalo 0xDC00..0xDFFF.
The top ten bits (a number in the range 0..0x03FF) are added to 0xD800 to give the first 16 bit code unit or high surrogate , which will be in the range 0xD800..0xDBFF.	Os dez bits mais altos (um número no intervalo 0..0x03FF) são adicionados a 0xD800 para dar a primeira unidade de código ou substituto posterior , o qual estará no intervalo 0xD800..0xDBFF.
He was telling the truth. Because in a different culture, the dog is a surrogate for you, you know, today, this month, since the rainy season there are lots of opportunities for misunderstanding, and so an issue here is to, in some cases, to figure out how to deal with matters that seem uninteresting, like compliance.	Ele estava dizendo a verdade. Porque numa cultura diferente, o cachorro é um substituto seu, vocês sabem, hoje, este mês desde a estação das chuvas, existem muitas oportunidades de confusão. E assim uma questão aqui é em alguns casos, conceber como lidar com assuntos que parecem pouco interessantes, como aderência ao tratamento.
Critical success The breakthrough role in Dunst's career came in 1994 in with Tom Cruise and Brad Pitt, based on Anne Rice's novel, in which she played Claudia, the child vampire who is a surrogate daughter to Cruise and Pitt's characters.	Sucesso O filme que catapultou a sua carreira foi Interview with the Vampire ( Entrevista com o vampiro ) em 1994, baseada no romance de Anne Rice, no que interpreta a menina vampira Claudia (The Vampire Chronicles), uma filha substituta das personagens que interpretaram Tom Cruise e Brad Pitt.
U 10000 to U 10FFFF Code points from the other planes (called Supplementary Planes) are encoded in as two 16 bit code units called surrogate pairs , by the following scheme 0x010000 is subtracted from the code point, leaving a 20 bit number in the range 0..0x0FFFFF.	Pontos de código de U 010000 a U 10FFFF Pontos de código de outros planos (chamados de Planos Suplementares) são codificados em UTF 16 por pares de unidades de código de 16 bits chamadas de pares substitutos , pelo seguinte esquema 0x010000 é subtraído do ponto de código, deixando um número de 20 bits no intervalo 0..0x0FFFFF.
The pieces appear and disappear, but maybe more importantly this is just looking north from the center of the installation they create a field, a field that involves living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon.	As peças aparecem e desaparecem, mas talvez mais importante aqui simplesmente olhando para o norte do centro da instalação elas criam um campo, um campo que envolve vida e corpos substitutos num tipo de relação, uma relação com cada um e uma relação com aquele limite, a margem, o horizonte.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.
Do better, at least for them, if not for opening for business.	Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.
People live for love. They kill for love. They die for love.	Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor.
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making.	Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global.
We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.	We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.	De um lado, nossa necessidade de segurança, previsibilidade, proteção, dependência, confiança, permanência, todas essas experiências fundamentadas das nossas vidas que chamamos de lar.
It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution.	É, sem dúvida, uma vitória e uma honra para os árabes, para o Iêmen, para as mulheres, para os ativistas, para os combatentes da liberdade, mas principalmente é uma vitória para os revolucionários do Iêmen e da revolução pacífica do Iêmen.

Exibir esta página em português