Translation of "surveys and questionnaires" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| additional questionnaires and clarification related to the notifications . | Questionários e clarificações complementares relacionados com as notificações . |
| ( d ) additional questionnaires and clarifications related to EDP notifications | d ) Questionários suplementares e clarificações relacio nadas com as notificações do PDE |
| Research and questionnaires are formulated to fit the majority i.e., heterosexuals. | As formas mais comuns de preconceito são social, racial e sexual . |
| Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans | Faça a gestão de questionário de respostas múltiplas, com auto marcação da digitalização dos testes |
| Mathematical Surveys and Monographs, 65. | American Mathematical Society Mathematical Surveys, vol. |
| ( enterprises ) or send reduced questionnaires ( in particular , on other financial intermediation , financial auxiliaries and environment ) . | Os Estados Membros poderão optar por proceder a uma amostragem das unidades estatísticas ( empresas ) ou enviar um questionário reduzido ( sobretudo no que respeita a outras actividades de intermediação financeira , aos auxiliares financeiros e ao ambiente ) . |
| Visualise cave surveys | Visualize levantamentos (mapas) de cavernas |
| Draw cave surveys | Desenhe levantamentos caverna |
| Source European Commission Business and Consumer Surveys . | Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . |
| Source European Commission Business and Consumer Surveys . | Como atrás referido , esta tendência resultou principalmente da deterioração das expectativas sobre os mercados da habitação , embora outras actividades de construção incluindo a construção não residencial e a engenharia civil tenham registado igualmente um crescimento mais lento . NOVAS MELHORIAS NO MERCADO DE TRABALHO A situação no mercado de trabalho da área do euro registou uma clara melhoria nos últimos anos . |
| Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . | Fontes Eurostat e Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . |
| Sources European Commission Business and Consumers Surveys and Eurostat . | Fontes Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores e Eurostat . |
| 6 Sources European Commission Business and Consumer Surveys . | Fontes Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . |
| View therion surveys in 3D | Ver pesquisas therion em 3D |
| ( h ) surveys of local governments . | h ) Os inquéritos de administrações locais |
| I don't trust these surveys. | Eu não confio nestas pesquisas. |
| We have interviews, we have surveys. | Temos entrevistas, temos levantamentos. |
| Draw up surveys in Therion format | Desenhar pesquisas no formato Therion |
| It's two surveys, and you can see what's happening now. | São dois levantamentos, e vocês podem ver o que está acontecendo agora. |
| the latest SPF and Euro Zone Barometer surveys refer to 2011 . | os inquéritos mais recentes do IAP e do Barómetro da Zona Euro referem se a 2011 . |
| A History of Islamic Law (Islamic Surveys) . | A history of Islamic law (Islamic surveys). |
| Different photometric surveys have produced different results. | Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados. |
| (Data from surveys during the late 1990s). | (Dados de pesquisas da década de 1990. |
| Independent analysis from anonymous employees on their surveys. | Análises independentes de empregados anônimos em suas pesquisas. |
| Health surveys were done in all the states. | Foram realizadas pesquisas sobre saúde em todos os estados. |
| The film ranks very highly in popular surveys. | O filme aparece muito bem pesquisas populares. |
| including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications . | , como , por exemplo , os dados das contas nacionais , inventários , quadros de notificação do procedimento relativo aos défices excessivos , como sejam questionários suplementares e clarifica ções relacionadas com as notificações . |
| Member States shall produce the data using business surveys . | Os Estados Membros produzem os dados utilizando inquéritos às empresas . |
| For some participants, we actually had them take questionnaires next to a sign that reminded them to wash their hands. | Para alguns participantes, nós realmente pedimos que respondessem a questionários ao lado de um aviso lembrando de lavar as mãos. |
| When Intel does surveys all around the world and we say, Quick response healthcare. | Quando a Intel realiza pesquisas pelo mundo dizemos Pense rápido assistência médica. |
| Recent surveys , empirical studies and theoretical models suggest that firms benefit from investing abroad . | Inquéritos recentes , estudos empíricos e modelos teóricos sugerem que as empresas beneficiam do investimento no estrangeiro . |
| If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . | Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem . |
| ACM Computing Surveys, Volume 4, Number 3, September 1972, pp. | ACM Computing Surveys, Volume 4, Number 3, September 1972, pp. |
| Surveys in the Denmark Strait found 1,290 whales in 1987, and 1,590 whales in 1989. | Levantamentos levados a cabo no Estreito da Dinamarca encontraram 1.290 baleias em 1987 e 1590 baleias em 1989. |
| Each chapter surveys some aspect of contemporary research in set theory. | Cada capítulo levanta algum aspecto da pesquisa contemporânea em teoria dos conjuntos. |
| The evaluation of the filled questionnaires by a specialized group provides the IOC with an overview of each applicant's project and their potential to host the Games. | A avaliação dos questionários preenchidos por um grupo especializado fornece ao COI uma visão geral do projeto de cada candidato e seu potencial de sediar os Jogos. |
| Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required . | Não obstante , recomendações sobre a sua aplicação serão facultadas em directrizes metodológicas Na prática , muitos Estados Membros alargarão o âmbito de aplicação dos inquéritos existentes ou levarão a efeito novos inquéritos a fim de obterem os resultados requeridos . |
| Surveys show that a significant number of people believed and continue to believe in such claims. | Pesquisas mostram que um número significativo de pessoas acreditavam e continuam a acreditar em tais alegações. |
| 4.9 BUSINESS OPINION SURVEYS Comparable business opinion surveys for the euro area play an important role in euro area analysis and currently fill some gaps in quantitative statistics ( e.g. order book assessment , service activity developments ) . | 4.9 INQUÉRITOS ÀS EMPRESAS Inquéritos às empresas comparáveis para a área do euro desempenham um papel importante na análise da área do euro e , actualmente , preenchem algumas lacunas nas estatísticas quantitativas ( por exemplo , avaliação das carteiras de encomendas , evolução das actividades de serviços ) . |
| Surveys during the summers of 1987 and 1989 estimated of 10,000 to 11,000 between eastern Greenland and Norway. | Pesquisas desenvolvidas durante os verões de 1987 e 1989 produziram estimativas na ordem de 10.000 a 11.000 baleias comuns entre o leste da Groenlândia e a Noruega. |
| Monitoring and evaluation of the operation The implementing measures provide for extensive monitoring and the development of appropriate performance indicators by means of questionnaires and Eurostat audit missions ( see below for costs ) . | Acompanhamento e avaliação da acção As medidas de implementação prevêem um vasto acompanhamento e o desenvolvimento de indicadores de desempenho adequados , através de questionários e de missões de auditoria do Eurostat ( ver custos mais adiante ) . |
| In addition , the IPN conducted surveys on pricesetting behaviour in nine countries . | Além disso , a IPN realizou inquéritos sobre o comportamento de fixação de preços em nove países . |
| 3.9 Business opinion surveys Comparable business opinion surveys for the euro area play an important role in the statistical basis for euro area analysis and currently fill some gaps in quantitative statistics ( e.g. order book assessment ) . | 3.9 Inquéritos de opinião sobre a actividade económica Os inquéritos de opinião comparáveis sobre a actividade económica para a área do euro desempenham um papel importante na base estatística para a análise da área do euro e actualmente preenchem algumas lacunas nas estatísticas quantitativas ( por exemplo , a avaliação da carteira de encomendas ) . |
| But we, actually, back in the early '70s, did surveys, and found that gharial were extremely rare. | Mas nós, na verdade, nos anos 70, fizemos pesquisas, e descobrimos que o gavial é extremamente raro. |
| The derogation policy of each NCB and estimates procedures will be monitored through surveys of national practice . | A políticas de derrogações de cada BCN e os procedimentos de estimação serão acompanhados através de inquéritos às práticas nacionais . |
