Translation of "survives" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But the dictatorship survives. | But the dictatorship survives. |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bem ela divide, compete, sobrevive. |
| The paraphrase survives only as a fragment. | Resta apenas um fragmento da paráfrase. |
| Orgun dies in the process, while Tomoru survives. | Orgun morre no processo, mas Tomoru sobrevive. |
| This (city) lies on a road that still survives. | E (as cidades) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje na memória de todos). |
| ) If the cat survives, it remembers only being alive. | )Se o gato sobreviver, isso lembra que ele está apenas vivo. |
| Of the life of Pamphilus, only a fragment survives. | Da vida de Pânfilo resta apenas um fragmento. |
| This one you should be confidence. Jesus survives. Don't worry. | Essa deve ser confiança. Jesus sobrevive. Não se preocupem. |
| Tolerance believed the industry survives on contemporary Chinese money philosophy | Tolerance acredita que o setor sobrevive às custas da contemporânea filosofia chinesa do dinheiro |
| Pray that he is still alive and that he survives this. | Reze para que ele ainda esteja vivo e que ele sobreviva a isso tudo . |
| She says they represent what survives at the margins of society. | Ela diz que as pinturas representam o que sobrevive às margens da sociedade. |
| (This word survives in the name of the Russian city Murmansk. | Como curiosidade, a palavra sobrevive até os dias de hoje no nome da cidade russa de Murmansk. |
| So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity. | Ou seja, parece que o único traço que permanece após a decapitação é a vaidade. |
| It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy. | Já foi dito que nenhum plano de batalha sobrevive ao contato com o inimigo. |
| A papyrus fragment from this codex survives in the British Museum, London, UK. | Um fragmento de papiro deste códex sobreviveu e está preservado no Museu Britânico, em Londres. |
| None of the old Masters whose work survives used these in their paintings. | Nenhumas das pinturas dos velhos mestres que sobreviveram usaram estes componentes nas pinturas. |
| Well, can we say anything about the pattern of who survives and who doesn't? | Bem, podemos dizer algo sobre o padrão de quem sobreviveu e quem não? |
| A letter from King Henry IV of England to the Emperor of Abyssinia survives. | Uma carta do Rei Henrique IV de Inglaterra ao Imperador da Abssínia ainda existe. |
| Historical Vedic polytheist ritualism survives as a minor current in Hinduism, known as Shrauta. | O ritualismo politeísta védico histórico sobrevive como uma corrente menor no hinduísmo, conhecida como Shrauta. |
| It had its own senate, and a partial list of its consuls still survives. | Tinha o seu próprio senado, e uma lista parcial de seus cônsules sobreviveu até hoje. |
| Of the dogmatic works, On Christ and the Antichrist survives in a complete state. | Das obras dogmáticas, Sobre Cristo e o Anticristo sobreviveu completa. |
| If it survives to adulthood, the condor has few natural threats other than humans. | Caso chegue à idade adulta, o condor da califórnia apresentará poucas ameaças naturais. |
| Related surnames The word also survives as the surnames of Saß Sass, Sachse and Sachs. | A palavra ainda existe como os nomes Saß Sass, Sachse e Sachs. |
| It was written in Koine Greek, and survives also in Latin, Syriac and Armenian manuscripts. | Ela foi escrita em grego koiné e sobreviveu também em manuscritos em latim, siríaco e armênio. |
| And I'm really happy that no photo survives of the three of us anywhere close together. | E fico realmente feliz que não tenham sobrevivido fotos de nós três juntos em qualquer lugar. |
| An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives. | An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives. |
| The work of Democritus only survives in secondhand reports, some of which are unreliable or conflicting. | O trabalho de Demócrito só sobrevive em relatos de segunda mão, alguns dos quais não são confiáveis ou são conflitantes. |
| Phoebus survives but Esmeralda is taken to be the attempted assassin by all, including Phoebus himself. | Se apaixona pela bela cigana Esmeralda que, por sua vez, é apaixonada pelo Capitão Phoebus de Châteaupers. |
| The cape Lugosi wore in Dracula (1931) still survives today in the ownership of Universal Studios. | A capa que Lugosi usou no filme Dracula sobrevive ainda hoje na posse da Universal Studios. |
| They're going to survive as long as our species survives on what Shakespeare called this mortal coil. | Eles vão sobreviver enquanto nós, como uma espécie, sobrevivermos no que Shakespeare chamou de essa espiral mortal . |
| The earliest written copy survives and is part of the collections of the National Library of Wales. | A primeira cópia manuscrita ainda subsiste e faz parte da colecção da Biblioteca Nacional de Gales. |
| The youngest member, Dick, survives and throws Two Face's bomb into the river to detonate safely underwater. | O membro mais jovem, Dick, sobrevive e atira a bomba de Duas Caras no rio. |
| If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety. | Se Morsi conseguir permanecer no cargo, ele terá de contar com o Exército para garantir a segurança do seu governo. |
| Portraiture Portraiture, which survives mainly in the medium of sculpture, was the most copious form of imperial art. | Retratística A retratística, sobrevivente principalmente em escultura, foi a mais prolífica forma de arte imperial. |
| The work survives only in fragments the overture has been much recorded and is sometimes played in concert. | O trabalho sobrevive apenas em fragmentos 25 a abertura foi muito gravado e às vezes é tocada em concertos. |
| There, life is cyclical, full of sacrifice and daily battles, but despite this, its population survives and continues on. | Lá, a vida depende dos ciclos da natureza e de sacrifícios e batalhas diárias, mas, apesar disso, sua população resiste e sobrevive. |
| He began to write novels, including an early version of Burmese Days but nothing else survives from that period. | Ele também escreveu alguns romances, mas apenas Burmese Days sobreviveu a esse período. |
| No trace of any such inscription survives, and there is considerable disagreement to the exact wording of the text. | Nenhum traço de qualquer inscrição sobreviveu até os tempos modernos, e há considerável discordância quanto às palavras do texto. |
| The original name Kolachi survives in the name of a well known Karachi locality named Mai Kolachi in Balochi. | O nome do dito assentamento ainda permanece no nome da famosa localidade de Mai Kolachi, na cidade. |
| The Romans introduced grape growing to the area and began a tradition of winemaking, which survives to the present. | Os romanos introduziram a viticultura na área, iniciando uma tradição de produção de vinho, que sobrevive até hoje. |
| His manual on running a farm ( De Agri Cultura or On Agriculture ) is his only work that survives completely. | Seu manual acerca de como deve dirigir uma granja ( De Agri Cultura ), é a única das suas obras que sobreviveu na íntegra. |
| So, to be blunt, NAM survives because of America s recent global domination and its efforts to impose its policies globally. | Assim, para ser franco, o MNA sobrevive graças ao domínio global recente da América e aos seus esforços para impor as suas políticas a nível mundial. |
| Another book using that same title, the Gospel of Barnabas, survives in two post medieval manuscripts in Italian and Spanish. | Outro livro com esse mesmo título, Evangelho de Barnabé , sobrevive em dois manuscritos pós medievais, escritos em italiano e espanhol. |
| It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças. |
| Chen Zhuo's work has been lost, but information on his system of constellations survives in Tang period records, notably by Qutan Xida. | O trabalho de Chen Zhuo se perdeu, mas a informação sobre o seu sistema de constelações sobrevive nos registros da dinastia Tang, principalmente por Qutan Xida. |
