Translation of "surviving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm surviving. | Eu estou sobrevivendo. |
| Tom is surviving. | Tom está sobrevivendo. |
| There are few surviving sources on Caligula and no surviving source paints Caligula in a favorable light. | Das poucas fontes sobreviventes, não existe nenhuma que ofereça uma visão favorável do imperador. |
| Surviving the Slammer Do's and Don'ts. | Sobrevivendo à Prisão O Que Fazer e o Que Não. |
| What are my chances of surviving? | Quais são as minhas chances de sobrevivência? |
| The angel wins by surviving indefinitely. | O anjo ganha se sobreviver indefinidamente. |
| Irwin Redlener on surviving a nuclear attack | Irwin Redlener Sobrevivência em um ataque nuclear |
| The surviving daughter died seven weeks later. | A filha sobrevivente morreu sete semanas depois. |
| The surviving endemic fauna is still seriously threatened. | A fauna endêmica sobrevivente ainda está seriamente ameaçada. |
| It is also the oldest surviving Uralic poem. | É também o mais antigo poema Fino Úgrico. |
| Elephas is one of two surviving genera in the family of elephants, Proboscidea, with one surviving species, the Asian elephant Elephas maximus . | Elephas é um dos dois gêneros sobreviventes da família dos elefantes, Proboscidea, com uma espécie sobrevivente, o Elefante asiático ( Elephas maximus ). |
| Some surviving official English documents use the spelling Tokei . | Alguns documentos oficiais sobreviventes em inglês usaram a ortografia Tokei . |
| Ab urbe condita , Book CXLII of Livy's surviving work. | Tito Lívio, Ab urbe condita , Livro CXLII. |
| We could not carry on surviving the hell of Maeklawi. | Não conseguíamos mais continuar sobrevivendo no inferno de Maekelawi. |
| The version surviving today was published during the Ming Dynasty. | A versão publicada sobreviveu durante a dinastia Ming. |
| They are the earliest surviving intact works in Latin literature. | São algumas das primeiras obras a sobreviverem em sua integridade na literatura latina. |
| The carnivorous marsupials order Dasyuromorphia are represented by two surviving families the Dasyuridae with 51 members, and the Myrmecobiidae with the numbat as its sole surviving member. | Os marsupiais carnívoros (ordem Dasyuromorphia) estão representados por duas famílias sobreviventes os Dasyuridae, com 51 membros, e os Myrmecobiidae, com o numbat como único sobrevivente. |
| This post is part of our Special Coverage Surviving in Syria. | Esse post é parte da nossa cobertura especial Sobrevivendo na Síria |
| These surviving bacteria will then reproduce again, producing the next generation. | Essas bactérias sobreviventes irão se reproduzir novamente, produzindo a próxima geração. |
| There were 14 surviving kittens in 2008 and 15 in 2009. | Havia 14 crias sobreviventes em 2008 e 15 em 2009. |
| The surviving rebels soon dispersed and moved to other towns and cities. | Os rebeldes sobreviventes se dispersaram em muitas cidades. |
| He was the third child of eight and the eldest surviving son. | Shakespeare foi o terceiro filho de uma prole de oito e o mais velho a sobreviver. |
| Shiki's revisionism dealt a severe blow to renku and surviving haikai schools. | O revisionismo de Shiki deu um duro golpe ao renku e as escolas sobreviventes de haikai. |
| Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town. | Até o bombista, que sobreviveu, ter sido encontrado, Boston ficou reduzida a uma cidade fantasma. |
| In Eurasia, the Kalash are one of very few instances of surviving polytheism. | Na Eurásia, o Kalash é um dos muito poucos exemplos de politeísmo ainda existente. |
| Childhood The childhood of Artemis is not fully related in any surviving myth. | Infância A infância de Artemis não está totalmente relacionada em qualquer mito sobrevivente. |
| Architecture Hagia Sophia is one of the greatest surviving examples of Byzantine architecture. | Arquitetura Santa Sofia é um dos grandes exemplos ainda existentes da arquitetura bizantina. |
| He articulated that most surviving historical sources come from the literate wealthy classes. | Ele observou que muitas das fontes históricas sobreviventes provinham das classes ricas alfabetizadas. |
| Surviving pre Roman place names show that the area has been populated continuously. | Alguns topônimos pré romanos mostram que esta área tem permanecido continuamente povoada. |
| The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts. | O seu trabalho foi muito popular por séculos, sobrevivendo em cerca de 500 manuscritos. |
| ) There are 125 surviving Sermones per annum , or Sermons on the Liturgical Year . | Há 125 Sermones per annum ( Sermões sobre o Ano Litúrgico ) sobreviventes. |
| Most of his family and friends had died, including his two surviving sisters. | A maior parte de sua família e amigos tinham morrido, incluindo suas duas irmãs sobreviventes. |
| It is the only surviving member of the Oghur branch of Turkic languages. | É a única língua sobrevivente do ramo Oghu das línguas turcomanas. |
| The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company. | Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square. |
| This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space. | Este é um dos sete Sputnikis remanescentes que não foram lançados ao espaço. |
| You know as well as I do that we have no chance of surviving. | Você sabe tão bem como eu que não temos a mínima chance de sobrevivência. |
| The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened. | Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos. |
| His relatively large volume of surviving works had a lasting influence on later philosophers. | O volume relativamente grande de obras suas que sobreviveram, teve uma influência duradoura sobre filósofos posteriores. |
| The extant versions are incomplete, but the surviving fragments name Sargon's father as La'ibum. | As versões mais antigas estão incompletas, porém os fragmentos restantes dão o nome de seu pai como La'ibum. |
| She too emigrates to Australia with Dan and the rest of the surviving family. | Ela também emigra para a Austrália com a família de Dan Peggotty. |
| The main beneficiaries of his will were his eight surviving children by Mrs. Jordan. | Os principais beneficiários de seu testamento eram seus oito filhos bastardos com a sra. |
| Nevertheless this post should be considered as Surviving outside Syria but it will be as part of our special coverage on Surviving in Syria to reveal the social media's contribution to the Syrian conflict. | Este post, que na verdade deveria se chamar Sobrevivendo fora da Síria , faz parte da cobertura especial Sobrevivendo na Síria , que revela a visão da mídia social sobre o conflito. |
| Sun Bin's treatise is the only known military text surviving from the Warring States period discovered in the twentieth century and bears the closest similarity to The Art of War of all surviving texts. | O tratado de Sun Pin é o único texto militar conhecido deste período descoberto no século XX, e é semelhante ao A Arte da Guerra . |
| It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving. | Tudo indica que os corvos não estão apenas sobrevivendo com os seres humanos eles estão realmente prosperando. |
| You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving. | Vocês poderiam jogar uma bomba atômica numa cidade, e 30 anos depois ela estaria sobrevivendo. |
