Translation of "survivors" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Brave survivors
Sobreviventes corajosas
Prosecute the survivors.
Persigam os sobreviventes.
Are there survivors?
Há sobreviventes?
There are no survivors.
Não há sobreviventes.
Are there any survivors?
Há algum sobrevivente?
Were there any survivors?
Houve algum sobrevivente?
Were there any other survivors?
Houve outros sobreviventes?
Many survivors were deported elsewhere.
Muitos sobreviventes foram deportados.
The survivors came in one by one.
Os sobreviventes chegavam um por um.
Tom and Mary are the only survivors.
Tom e Marie são os únicos sobreviventes.
Tom and Mary were the only survivors.
Tom e Mary foram os únicos sobreviventes.
But there were witnesses, survivors in the dark.
Mas há testemunhas, sobreviventes no escuro.
And that's what we do to all traffic survivors.
E é isso que fazemos a todos os sobreviventes do tráfico.
They are very eager learners and very capable survivors.
Eles são ávidos por conhecimento e competentes sobreviventes.
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors
JD Schramm Quebre o silêncio pelos suicidas sobreviventes
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto.
Are you one of the survivors of flight 111?
Você é um dos sobreviventes do voo 111?
Out of 83 passengers and seven crew, there were 22 survivors.
Apenas sete ocupantes sobreviveram de entre os 104 passageiros e tripulantes.
The city of Ragusa was founded by such survivors from Epidaurum.
A cidade de Ragusa foi fundada pelos sobreviventes de Epidauro.
There were only three survivors from Hood s crew of 1,421.
De uma tripulação de 1 421 homens, apenas três sobreviveram.
In 2012, breeding centers in Portugal and Spain reported a total of 44 survivors from 59 births, while 2013 saw a total of 44 survivors out of 53 born.
Em 2012, os centros de Portugal e Espanha registaram um total de 44 sobreviventes e 59 nascimentos, enquanto 2013 viu um total de 44 sobreviventes e 53 nascimentos.
The survivors were fined and achieved few if any of their goals.
Os sobreviventes foram multados e obtiveram poucos ou nenhum de seus objetivos.
He watched historic newsreels and talked to Holocaust survivors who knew Goeth.
Ele assistiu a cinejornais históricos e conversou com sobreviventes do Holocausto que conheciam Göth.
We are placing the letter from survivors of the Nazi genocide and descendants of survivors and victims as a half page ad in tomorrow's (Saturday 8 23) New York Times!
Publicamos a carta dos sobreviventes do genocídio nazi, descendentes dos sobreviventes e vítimas como um anúncio de meia página no The New York Times (sábado, 23 de Agosto)!
As Jewish survivors and descendants of survivors and victims of the Nazi genocide we unequivocally condemn the massacre of Palestinians in Gaza and the ongoing occupation and colonization of historic Palestine.
Como sobreviventes judeus, descendentes de sobreviventes e vítimas do genocídio nazi, condenamos de forma inequívoca o massacre de palestinianos em Gaza e a permanente ocupação e colonização da Palestina histórica.
I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking.
Estou aqui como uma voz das vítimas e dos sobreviventes do tráfico humano.
The survivors that do get through produce this world of crocodile like creatures.
Os sobreviventes que conseguiram passar produzem essa mundo de criaturas semelhantes aos crocodilos.
Olympic did not stop to pick up survivors, but continued on to Cherbourg.
O navio não parou para pegar os sobreviventes, mas continuou em Cherbourg.
Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains.
Romanos sobreviventes retrocederam para locais mais favoráveis na costa, ilhas e montanhas.
I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors.
Eu aprendi isso de uma mulher que sobreviveu Auschwitz, uma dos raros sobreviventes.
Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future.
Tomara que esta tecnologia nos permitirá ter mais desses sobreviventes no futuro.
International Lawyer Almudena Bernabeu with Maria Toj and other survivors of Genocide in Guatemala.
A advogada internacional Almudena Bernabeu com Maria Toj e outras sobreviventes do genocídio na Guatemala.
They are survivors and witnesses whose life stories deserve and need to be heard.
São sobreviventes e testemunhas cujas histórias merecem e devem ser escutadas.
The group of survivors included Fidel and Raúl Castro, Che Guevara and Camilo Cienfuegos.
O grupo de sobreviventes incluía Fidel Castro, Che Guevara, Raúl Castro e Camilo Cienfuegos.
After that, the survivors returned to São Paulo, where Raposo Tavares died in 1658.
Esta bandeira voltou a São Paulo a 20 de janeiro de 1637, mas permaneceu no Tape Antônio Raposo Tavares.
The survivors are then able to organize themselves and eventually save their own lives.
Os sobreviventes se organizam e, garantem suas próprias vidas.
The World Health Organization estimates that there are 10 to 20 million polio survivors worldwide.
A Organização Mundial da Saúde estima que há de 10 a 20 milhões de sobreviventes de pólio no mundo.
The USS Davis sighted a distress flare and picked up 31 survivors from U 103 .
O USS Davis avistou um pedido de socorro e pegou 31 sobreviventes do submarino U 103 .
Shang Tsung is assigned to hunt down survivors, but is defeated by Liu Kang again.
Apesar de ter mais poder que antes, Tsung perde mais uma vez para Liu Kang.
The Victoria , commanded by Elcano along with 17 other European survivors of the 240 man expedition and 4 (survivors out of 13) Timorese Asians continued its westward voyage to Spain crossing the Indian and Atlantic Ocean.
A nau Victoria, comandada por Elcano, juntamente com outros 17 sobreviventes da expedição de 240 homens e 4 asiáticos continuou a viagem cruzando os oceanos Índico e Atlântico.
GV How did you start working with women survivors of war in the Republic of Congo?
GV Como você veio a trabalhar com mulheres sobreviventes de guerra na República do Congo?
The dispersed survivors, alone or in small groups, wandered through the mountains, looking for each other.
Os sobreviventes foram separados, sozinhos ou em pequenos grupos, e vagava pelas montanhas, olhando uns para os outros.
And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation.
E ainda há uma outra maneira de ver os nómadas como sobreviventes, empresários, fornecedores e agentes de transformação.
It expressed solidarity with the rape survivors and outrage against the institutionalised sexual violence against Dalit women.
A marcha expressou solidariedade para com as sobreviventes de estupro e indignação contra a violência sexual institucionalizada contra as mulheres Dalit.
The seminar should be arranged with lecturer outside the police such as a victim, survivors, and supporters.
O seminário deve ser conduzido por um palestrante fora do corpo da polícia, tais como uma vítima, sobreviventes de assédio por intrusão ou defensores das vítimas.