Translation of "suspend the decision" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Suspend Puts your laptop into suspend state | Suspenso Põe o teu portátil no modo suspenso |
| The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision . | No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso . |
| and ( 3 ) to suspend the LTROs . | BCE Relatório Anual 2002 |
| If the manufacturer explicitly so requests in its review request , giving reasons therefor , the Governing Council may suspend the application of the decision that is being reviewed . | O Conselho do BCE poderá suspender a aplicação da decisão objecto de recurso mediante pedido expresso do fabricante no seu requerimento de recurso , devidamente fundamentado . |
| Ahmed Albasheer, presenter of the satirical talk show Albasheer Show, mocks a decision by the Iraqi Communication and Media Commission to suspend his program on Alsumaria TV. | Ahmed Albasheer, apresentador do talk show satírico Albasheer Show, ridiculariza a ordem de suspensão do seu programa na Alsumaria TV feita pela Comissão de Comunicações e Mídia do Iraque. |
| Continue or suspend the execution of the program | Continuar ou suspender a execução da aplicação |
| In addition , Article 30 ( old ) gave the Government Commissioner the right to suspend any decision by the Bank that would be contrary to the law , statutes or interests of the State . | Além disso , o artigo 30.º ( antigo ) dava ao Comissário do Governo o direito de suspender qualquer decisão tomada pelo Banco que fosse contrária à lei , aos estatutos ou aos interesses do Estado . |
| For example, suspend ... the present law against discharging employees . | Muitas de suas ideias foram aplicadas na primeira fase do governo Nixon. |
| Where an NCB decides to suspend or terminate the access of a counterparty that is eligible for Eurosystem monetary policy operations , the ECB shall approve such decision before it becomes effective . | Se um BCN decidir a suspensão ou negação do acesso de uma contraparte elegível para operações de política monetária do Eurosistema , o BCE deve aprovar essa decisão de antes de a mesma produzir efeitos . |
| They had to suspend functions at 8 30. | Eles tinham de suspender os trabalhos às 20h30min. |
| approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs | aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN |
| One is Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s decision, announced in his speech to the United Nations General Assembly last month, to suspend his threat to launch unilateral military action against Iran's nuclear installations. | Um deles é a decisão do Primeiro ministro Binyamin Netanyahu, anunciada no seu discurso à Assembleia Geral das Nações Unidas no mês passado, de suspender a ameaça de lançar um ataque militar unilateral contra as instalações nucleares do Irão. |
| suspend , or ask the relevant regulated markets to suspend , the trading for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed | suspender , ou solicitar aos mercados regulamentados relevantes que procedam à suspensão da negociação por um período máximo de dez dias , se tiver 33 |
| This tab provides a screensaver style interface to the APM suspend standby modes. | Esta secção disponibiliza uma interface semelhante a um protector de ecrã para os modos APM de suspensão 'standby'. |
| To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief. | Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença. |
| Do you agree that pregnant women should be suspend from school? | Concorda ou nao com a medida de suspensao das gravidas das escolas? |
| The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . | Nesses casos , o banco central nacional relevante é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as disposições a aplicar para o acesso à facilidade permanente de depósito no feriado bancário . |
| The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . | O BCE pode alterar as condições da facilidade permanente de cedência de liquidez ou suspendê la em qualquer momento . |
| The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . | O BCE pode alterar as condições da facilidade permanente de depósito ou suspendê la em qualquer momento . |
| The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . | O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento . |
| The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . | O BCE pode alterar as condições da facilidade perma nente de depósito ou suspendê la em qualquer momento . |
| The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . | d. Prazo e juros O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . Quanto às contrapartes que participam directamente |
| The Council, acting on a recommendation from the Commission and after consulting the Economic and Financial Committee may adopt a European decision stipulating that the Member State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to in paragraph 1. | o |
| After the Commission has delivered an opinion and the Economic and Financial Committee has been consulted , the Council of Ministers may adopt a decision stipulating that the Member State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . | Sob parecer da Comissão e após consulta ao Comité Económico e Financeiro , o Conselho de Ministros pode adoptar uma decisão que estipule que o Estado Membro em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas . |
| Nevertheless, the recent decision by the Inter American Commission on Human Rights (IACHR) to ask the Brazilian government to immediately suspend the Belo Monte hydroelectric dam project has brought similar projects, supported by Brazilian companies in Peru, under discussion once again. | No entanto, a recente decisão da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) de solicitar ao governo do Brasil a imediata suspensão do projeto da mega barragem hidrelétrica de Belo Monte trouxe novamente à tona os projetos similares que empresas brasileiras têm impulsionado no Peru. |
| The Star Five can also suspend enemies in the air with its Star Hang Beam. | Suas armas são o Star Gun e o Star Hang Beam. |
| If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract . | Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato . |
| This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly. | Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente. |
| Article 15 Procedure to suspend euro secure activity in exceptional circumstances 1 . | Artigo 15.o Procedimento de suspensão da actividade relacionada com a protecção do euro 1 . |
| The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time 4.2 . | O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento . 4.2 . |
| The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . 11 | O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento . |
| After being advised by her doctor that she would only be able to work in four to five day increments with extended rest periods between, MGM executive Arthur Freed made the decision to suspend her on July 18, 1948. | Depois de ser advertido pelo médico de que ela só seria capaz de trabalhar quatro a cinco dias por vez, intercalando com períodos de repouso prolongados, o executivo da MGM Arthur Freed tomou a decisão de suspender Garland em 18 de julho de 1948. |
| However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances . | Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade . |
| The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . 4.2 a. | 4.2 a. Facilidade permanente de depósito Tipo de instrumento |
| The General Assembly alone could enact, revoke, interpret and suspend laws under Article 13 of the Constitution. | Somente a Assembleia Geral podia decretar, revogar, interpretar e suspender leis nos termos do artigo 13 da constituição. |
| A right of the Governor to suspend the implementation of decisions adopted by ESCB or NCB decisionmaking bodies on legal grounds and subsequently to submit them to political bodies for a final decision would be equivalent to seeking instructions from third parties . | O direito conferido a um governador de suspender , por razões de legalidade , a aplicação de decisões adoptadas pelo SEBC ou pelos órgãos de decisão do seu BCN , e de as submeter a entidades políticas para decisão final seria equivalente a solicitar instruções de terceiros . |
| Where a decision has been taken to suspend the voting rights of the representative of the government of a Member State in accordance with Article 7 ( 3 ) of the Treaty on European Union , these voting rights shall also be suspended with regard to this Treaty . | Artigo 4.o O Reino Unido ou a Irlanda podem , a todo o tempo , após a adopção pelo Conselho de uma medida em aplicação do título IV do Tratado que institui a Comunidade Europeia , notificar o Conselho e a Comissão da sua intenção de aceitar essa medida . |
| When one is found, and the position is odd, the location is returned from the function with suspend. | Quando um é encontrado, e a posição é par, a localização é retornada da função com suspend. |
| When we have no evidence favoring either proposition, we must suspend belief in both. | Uma proposição que também necessitaria de ônus da prova seria gravidade não existe . |
| 2.2.2 A right to approve , suspend , annul or defer decisions Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned . | 2.2.2 Direito de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões Os direitos que terceiros têm de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões dos BCN são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC . |
| Competent authorities may decide to temporarily suspend the requirements during periods of general market liquidity stress . 4 . | As autoridades competentes poderão decidir a suspensão temporária dos requisitos durante períodos problemáticos de liquidez geral do mercado 4 . |
| History would later take its course on July 30, 1914 as the average stood at a level of 71.42 when a decision was made to close down the New York Stock Exchange, and suspend trading for a span of four and a half months. | Em 30 de julho de 1914, quando a Bolsa de Valores de Nova York fechou por quatro meses em decorrência da I Guerra Mundial o índice DJIA ficou estagnado em 71,42 pontos. |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... | DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ... |
| Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank . | As autoridades de supervisão devem ter poderes para suspender o resgate de instrumentos a prazo dependendo da solvência do banco . |
| Where a decision has been taken to suspend the voting rights of the representative of the government of a Member State in accordance with Article F. 1 ( 2 ) of the Treaty o n European Union , these voting rights shall also be suspended with regard to this Treaty . | Se for decidida a suspensão do direito de voto do representante do Governo de um Estado Membro , nos termos do n ? 2 do artigo F. l do Tratado da União Europeia , esse direito será igualmente suspenso no que se refere ao presente Tratado . |
Related searches : Suspend The Release - Suspend The Website - Suspend The Provision - Suspend The Meeting - Suspend The Contract - Suspend The Agreement - Suspend The Sentence - Suspend The Procedure - Suspend The Process - Suspend From - Suspend Delivery - Suspend Performance - Suspend Disbelief