Translation of "suspicion of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Suspicion - translation :

Keywords : Suspeita Suspeitas Desconfiança Suspeição Suspeitos

Examples (External sources, not reviewed)

He wasn't worthy of suspicion.	Ele não merecia ser suspeito.
Suspicion is the poison of friendship.	A suspeita é o veneno da amizade.
I'm under suspicion, too.	Eu também estou sob suspeita.
Suspicion always haunts the guilty mind.	A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.
Fadil thought he could evade suspicion.	Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.
Fadil thought he could evade suspicion.	Fadil pensava que poderia evitar suspeitas.
Their loyalty, however, was under suspicion.	A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
They are united only by their shared suspicion of China.	Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China.
Suspicion is often the result of ignoring a specific subject.	A desconfiança é sempre o resultado do desconhecimento sobre um tema em concreto.
Banks and Parties, Looked at with Suspicion	Bancos e partidos vistos com desconfiança
I have a suspicion about his death.	Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.
Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have!	Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho!
Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation.	Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação.
Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters.	Inúmeros civis chineses foram executados sob a suspeita de serem combatentes da resistência.
Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution s animating factors.	A suspeita dos poderosos, afinal de contas, tem sido um dos factores de animação da revolução.
Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage.	Milhares de imigrantes japoneses foram presos ou expulsos do Brasil por suspeitas de espionagem.
An atmosphere of suspicion and mistrust descended on the small town after Fadil's disappearance.	Uma atmosfera de suspeita e desconfiança desceu sobre a pequena cidade após o desaparecimento de Fadil.
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold	c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar
Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.	Contrariamente, desta vez, à tristeza dos norte americanos juntou se o cinismo e a desconfiança.
Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.	Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma.
With the variety of phenotypes, clinical suspicion of ALD can result from a variety of different presentations.	A administração oral do ácido docosa hexanoico (DHA) pode ajudar crianças com a forma de ALD neonatal.
There is also suspicion that some may have been the victims of extra judicial killings.	Existem igualmente suspeitas de que algumas possam ter sido vítimas de mortes extra judiciais .
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.	E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto.
But now there s a suspicion that this area will also be flooded.	Mas agora há a suspeita de que essa área também será alagada.
This reinforced Gandalf's growing suspicion that Bilbo's ring was the One Ring.	Gandalf tem participação decisiva no Conselho de Elrond que decidiu o destino do Anel.
He was officially cleared of intentionally avoiding the bout, but his receipt of the prize money raised suspicion.	Ele foi oficialmente inocentado de deliberadamente evitar o ataque, mas a sua recepção do prêmio em dinheiro levantou suspeita.
We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.	Nós não podemos evitar a suspeita que em nosso caso está começando a acontecer.
The birth of Partido X has also generated criticisms and suspicion online, in addition to welcome messages.	O surgimento do Partido X também gerou algumas críticas e suspeitas online, para além das mensagens de boas vindas.
And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites.	E em ambos os países presencia se um aumento da suspeita popular relativamente às elites políticas tradicionais.
Other Ecuadorian companies like Norberto Odebrecht and Noboa's Banana Exporter are also under suspicion.	Outras empresas equatorianas, como Norberto Odebrecht e a exportadora de banana Noboa também estão sob suspeitas.
So my suspicion was that it might have something to do with the amount of noise they make.	Então, suspeitei que o tanto de barulho que o veículo faz afeta os animais.
On February 23, Dusan and Djordje were arrested for, as Serbian media first reported, suspicion of gaming fraud.	No dia 23 de fevereiro, Dusan e Djordje foram presos por suspeita de fraude de jogo, como relatado nos meios de comunicação sérvios num primeiro momento.
His everyday persona encourages others to think of him as shallow, foolish and uncaring to throw off suspicion.	Sua identidade cotidiana incentiva os outros a pensar nele como superficial, tolo e indiferente para ficar acima de qualquer suspeita.
He was arrested by Yugoslav federal authorities on 31 March 2001 on suspicion of corruption, abuse of power, and embezzlement.	Foi preso pelas autoridades federais iugoslavas em 31 de março do ano seguinte, sob suspeita de corrupção, abuso de poder e apropriação indébita.
For these reasons, paper currency was held in suspicion and hostility in Europe and America.	Por essas razões, o papel moeda foi encarado com suspeita e hostilidade na Europa e América.
Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova and others who supported Yugoslavia were looked upon with deep suspicion.	Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova e outros que apoiavam a Iugoslávia eram vistos com profunda desconfiança.
As long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land.	Enquanto esses dispositivos estiverem lá, ou existir a suspeita de que estejam lá, você não pode entrar no terreno.
The attitude, in the most naive approach, may raise suspicion that there manipulation of the homicide rates and other statistics .	A atitude, na mais inocente hipótese, pode levantar suspeitas de manipulação dos números de homicídios e outras estatíscas .
Truth be told, his choice of Stahl was based more on her attractive figure than on any grounds for suspicion.	Para falar a verdade, Stahl foi escolhida pelo oficial mais por seu corpo atraente do que por qualquer fundamento de suspeita.
Additionally, anti money laundering software filters customer data, classifies it according to level of suspicion, and inspects it for anomalies.	Antilavagem de sistemas de dados de clientes de filtro, classificá lo de acordo com o nível de desconfiança e inspecioná lo para as anomalias.
As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion.	À medida que se sobe a escada, valores que não a competência técnica são vistos com crescente desconfiança.
He has been detained on suspicion of fabricating and spreading rumours since, and his Sina Weibo account deleted during his detention.	Ele foi detido por suspeita de inventar e espalhar rumores e a sua conta no Sina Weibo foi cancelada durante o período em que ficou detido.
While both rebellions were defeated easily enough, they hardened James's resolve against his enemies and increased his suspicion of the Dutch.	Apesar das duas rebeliões terem sido derrotadas com facilidade, elas endureceram a determinação de Jaime contra seus inimigos e aumentou suas suspeitas dos holandeses.
And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance actually fear and indifference they kind of chose suspicion.	E há um tipo de divisão as pessoas tinham que escolher entre medo e aceitação na verdade, medo e indiferença e eles escolheram a desconfiança.
1911 French poet Guillaume Apollinaire is arrested and put in jail on suspicion of stealing the Mona Lisa from the Louvre museum.	1911 O poeta francês Guillaume Apollinaire foi preso e posto na cadeia sob suspeita de roubo da Mona Lisa.

Exibir esta página em português