Translation of "sustained winds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In Alabama, sustained winds reached minimal hurricane force in the interior of the state. | No Alabama, os ventos sustentados tiveram a intensidade de um furacão mínimo no interior do estado. |
| Tip, however, does not solely hold the record for fastest sustained winds in a cyclone. | No entanto, o tufão Tip não é o único ciclone tropical que detém o recorde de ventos máximos sustentados. |
| Sustained winds were 135 mph (215 km h), and the eyewall passed directly over Cozumel. | Naquele momento, os ventos máximos sustentados eram de 215 km h e a parede do olho passava diretamente sobre Cozumel. |
| The small island nation was forced to battle maximum sustained winds of close to 160 miles per hour. | A pequena nação insular se viu diante de ventos de até 250 km por hora. |
| The highest winds in relation to the storm were recorded in Sombrero Key sustained winds reached 49 mph (79 km h) and gusts reached 60 mph (95 km h). | Foi considerado um furacão de Categoria 4 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 140 mph (220 km h). |
| Hurricane Mitch was the most powerful hurricane and the most destructive of the 1998 Atlantic hurricane season, with maximum sustained winds of . | Furacão Mitch um dos mais destruidores ciclones tropicais no Oceano Atlântico já visto. |
| These weather patterns are driven by the strongest sustained winds of any planet in the Solar System, with recorded wind speeds as high as . | Contudo, as maiores velocidades registradas no planeta atingem mais de quilômetros por hora, sendo os mais rápidos registrados em todo o Sistema Solar. |
| It should also be noted that typhoons with 1 minute sustained winds greater than 67 metres per second (m s), over , are called Super Typhoons by the Joint Typhoon Warning Center. | Os tufões com ventos sustentados maiores do que 130 nós (240 km h ou 67 m s) são chamados de super tufões pelo Joint Typhoon Warning Center. |
| Gusty winds are also present. | Ventos tempestuosos também se fazem presentes. |
| Strong winds accompanied the rain. | Ventos fortes acompanharam a chuva. |
| This vine winds around trees. | Essa vinha se enrola em árvores. |
| Tropical storm Hurricane or typhoon A hurricane or typhoon (sometimes simply referred to as a tropical cyclone, as opposed to a depression or storm) is a system with sustained winds of at least or . | Uma tempestade tropical é um sistema organizado de intensas trovoadas com uma circulação ciclônica de ventos de superfície definida e com ventos máximos sustentados entre 17 e 32 m s (34 63 nós ou 62 117 km h). |
| That bottle winds up getting burned. | Aquela garrafa vai acabar sendo queimada. |
| The blogger Winds of Tunisia writes | O blog Winds of Tunisia escreve |
| Winds from the sea are moist. | Os ventos que vêm do mar são úmidos. |
| So, they are using the same winds. | então, eles estão usando os mesmos ventos. |
| It continued to encounter favorable conditions and reached a peak of 100 mph (160 km h) estimated sustained winds on the 28th, which made the storm the equivalent of a Category 2 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale. | A tempestade continuou a encontrar condições favoráveis e atingiu ventos de até 180 quilômetros por hora durante a manhã do dia 27, o que tornou a tempestade o equivalente a um furacão de categoria 2 na escala Saffir Simpson. |
| It was the worst winds I've ever seen. | Foram os piores ventos que já vi. |
| They make use of exactly the same winds. | Eles fazem uso de exatamente os mesmos ventos. |
| The eagle is the queen of the winds. | A águia é a rainha dos ventos. |
| Strong westerly winds and cloudy skies are common. | Fortes ventos vindos do oeste e céus nublados são comuns. |
| Mykonos' nickname is The island of the winds . | Míconos (, Mykonos) é uma ilha da Grécia. |
| Strong winds come from the north and northeast. | Ventos fortes sopram de norte e nordeste. |
| Debt securities issuance activity remained quite sustained . | A actividade de emissão de títulos de dívida manteve se bastante sustentada . |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | Os ventos de março e as chuvas de abril trazem depois as flores de maio. |
| The port of Algiers is sheltered from all winds. | O porto de Argel encontra se protegido dos ventos. |
| Venusian winds move at up to 60 times the speed of the planet's rotation, whereas Earth's fastest winds are only 10 20 rotation speed. | Os ventos venusianos se movem a até 60 vezes a velocidade de rotação do planeta, enquanto na Terra os ventos mais fortes chegam a apenas 10 a 20 da velocidade de rotação. |
| The state is frequently hit by severe hurricanes due to its exposed location, the most recent and severe being Hurricane Dean in 2007, making landfall with sustained winds of 280 km h (175 mph), with gusts up to 320 km h (200 mph). | O estado é frequentemente atingido por furacões devido à sua localização, o mais recente e grave sendo o furacão Dean em 2007, com ventos sustentados de 280 km h e com rajadas até 320 km h. |
| However, much like Hurricane Ivan which struck in the same area the previous year, the storm weakened just before landfall its maximum sustained winds dropped from 145 mph (235 km h, Category 4 strength) to 125 mph (195 km h, Category 3 strength). | No entanto, assim como o furacão Ivan, que atingiu a mesma área no ano anterior, a tempestade se enfraqueceu pouco antes do landfall seus ventos máximos sustentados caíram de 235 km h, intensidade de um furacão de categoria 4, para 195 km h, intensidade de um furacão de categoria 3. |
| When its central pressure fell to 929 mbar and its sustained winds reached 160 mph (260 km h) on July 16, Emily became the strongest hurricane ever to form before August, breaking a record set by Hurricane Dennis just six days before. | Quando a sua pressão atmosférica central mínima caiu para 929 mbar e seus ventos máximos sustentados alcançaram 260 km h em 16 de julho, Emily tornou se o mais intenso ciclone tropical atlântico a se formar antes de um mês de agosto, quebrando um recorde conseguido pelo furacão Dennis apenas seis dias antes. |
| Agriculture is sustained largely due to irrigation works. | A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação. |
| You can have winds 20 to 40 miles an hour. | Você pode ter ventos de 30 a 65 km h. |
| The roof was torn off due to the strong winds. | O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos. |
| The strongest planetary winds discovered so far are on the extrasolar planet HD 189733 b, which is thought to have easterly winds moving at more than . | Os ventos mais fortes já registrados fora da Terra foram observados no planeta extrassolar HD 189733 b, que se estima que tenha ventos que se movem a mais de 9.600 km h. |
| In coastal areas the sea breeze land breeze cycle can define local winds in areas that have variable terrain, mountain and valley breezes can dominate local winds. | Nas zonas costeiras da brisa do mar, em áreas que têm terreno variável, brisas de montanha e vale pode dominar ventos local. |
| France and South Korea continue to show sustained growth. | France and South Korea continue to show sustained growth. |
| These have similar wave forms. They're both sustained instruments. | Eles têm formas de ondas parecidas. Ambos são instrumentos que sustentam a nota. |
| This will help to ensure sustained growth without inflation . | Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista . |
| And this is working on the stored winds in the bottles. | E este está funcionando com o vento armazenado nas garrafas. |
| Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. | Os ventos fortes de duração intermediária (cerca de um minuto) são chamados de instabilidade ou lufada. |
| Never ride in offshore winds without some means of recovery, i.e. | Contudo, por quase não flutuarem, precisam de ventos mais fortes. |
| Northwesterly winds dominate in most parts of Tbilisi throughout the year. | Ventos do noroeste dominam na maior parte ao longo do ano. |
| Fanned by strong winds, the fire quickly devastated the whole city. | Devido a fortes ventos, o fogo rapidamente devastou toda a cidade. |
| Furthermore, the Pacific anticyclone generates winds from the south and southwest. | O anticiclone do Pacífico gera ventos desde o sul e o sudoeste. |
| Can growth be sustained if it leads to greater inequality? | Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade? |
