Translation of "sustains" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So what sustains desire, and why is it so difficult? | O que mantém o desejo, e por que é tão difícil? |
| She sustains a fatal blow to the head during the scuffle. | Alex sustenta um golpe fatal na cabeça da mulher durante a briga. |
| And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. | E extraordinariamente, essa evolução sustenta a trajetória que a evolução biológica tinha estabelecido em direção a uma complexidade maior. |
| ensure that investment firms conduct their business in a manner that sustains overall market integrity and efficiency | assegurar que as empresas de investimento conduzem as suas actividades de modo a promover a integridade e eficiência do mercado no seu conjunto |
| This meant arriving at a sophisticated awareness of the depth dimension in which social oppression sustains itself. | Isso significava a chegada a uma sofisticada consciência da dimensão profunda em que a opressão social se sustenta. |
| What sustains these norms is the knowledge that undermining them will have consequences that are damaging to all. | O que sustenta estas normas é o conhecimento de que debilitá las terá consequências prejudiciais para todos. |
| But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. | Mas é precisamente a ausência de controlos eficazes do exercício do poder que estimula e sustenta a corrupção desenfreada, em primeiro lugar. |
| The paradox of water is that it sustains life but can also cause death when it becomes a carrier of deadly microbes or takes the form of a tsunami, flash flood, storm, or hurricane. | O paradoxo da água é que esta sustenta a vida mas pode também causar morte quando se transforma num transportador de micróbios mortíferos ou quando toma a forma de um tsunami, de uma inundação imprevista, de uma tempestade ou de um furacão. |
| They can be temporarily lost when a character sustains wounds in combat or otherwise comes to harm, and loss of HP is the most common way for a character to die in the game. | A perda de PV é a forma mais comum de um personagem morrer em um jogo. |
| Supported by immigration of people from more than 200 countries since the end of World War II, the population increased to more than 23 million by 2014, and sustains the world's 12th largest national economy. | A população triplicou em seis décadas para cerca de 21 milhões em 2010, com pessoas provenientes de 200 países a sustentar a 14ª maior economia nacional do mundo. |
| This is why we keep our hopes in education, activism, but most especially in the love that sustains us in times of loss or when institutional and social violence flare up towards our most vulnerable groups. | Por isso, mantemos nossas esperanças na educação, no ativismo, mas muito em especial no amor que nos sustenta nas perdas ou quando a violência institucional ou social intensifica em direção ao nosso grupo mais vulnerável. |
| For some time now, these abuses have meant that Parliament has been called upon to initiate measures that should serve to protect the European taxpayer' s money, which, when all is said and done, is what sustains the Union' s budget. | Há bastante tempo que estas situações deploráveis induziram o Parlamento a implementar medidas destinadas a defender os capitais dos contribuintes europeus, dos quais em última análise o orçamento comunitário se alimenta. |
| At Debate Politico they published a text by Adolfo Perez Esquivel, a defendant of human rights in Argentina and Nobel Peace Prize winner, who sustains that large national and international soybean companies are manipulating and pressuring the Government to lower the retentions. | No blogue Debate Politico eles publicaram um texto de Adolfo Perez Esquivel, um defensor dos direitos humanos na Argentina e ganhador do Premio Nobel, que sustenta que as grandes companhias nacionais e internacionais que negociam com soja estão manipulando e pressionando o governo para reduzir as retenções. |
| Biden pointed out that Europe is America s largest economic partner, recalling figures that the Asia focused Obama administration has often seemed to forget over 600 billion in annual trade that creates and sustains millions of jobs on the continent and at home, and a 5 trillion overall commercial relationship. | Biden salientou que a Europa é o maior parceiro económico da América , relembrando números que a administração de Obama focada na Ásia pareceu muitas vezes esquecer mais de 600 mil milhões de dólares em comércio anual que criam e sustentam milhões de postos de trabalho, no continente e no país, e cinco biliões em toda a relação comercial . |
| Theism, deism and pantheism Theism generally holds that God exists realistically, objectively, and independently of human thought that God created and sustains everything that God is omnipotent and eternal and that God is personal and interacting with the universe through, for example, religious experience and the prayers of humans. | Teísmo e deísmo O teísmo sustenta que Deus existe realmente, objetivamente, e independentemente do pensamento humano, sustenta que Deus criou tudo que é onipotente e eterno, e é pessoal, interessado, e responde às orações. |
| Classical proof texts on which it bases its approach include, From my flesh I envisage God , and the Rabbinic analogy As the soul permeates the whole body...sees but is not seen...sustains the whole body...is pure...abides in the innermost precincts...is unique in the body...does not eat and drink...no man knows where its place is...so the Holy One, Blessed is He... Together with the metaphor of Light, the Man metaphor is central in Kabbalah. | Segundo a cabala, Ain Soph é um princípio que permanece não manifestado e é incompreensível à inteligência humana. |
