Translation of "swallowed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The snake swallowed a frog. | A cobra engoliu um sapo. |
| The abandoned city was swallowed by the jungle. | A cidade abandonada foi tragada pela selva. |
| Well, basically the East was swallowed by the West. | Bem, basicamente o lado Oriental foi engolido pelo Ocidental. |
| You stretched out your right hand. The earth swallowed them. | Estendeste a mão direita, e a terra os tragou. |
| The wolf then bit off Beren's entire hand and swallowed the Silmaril. | E então Beren conseguiu resgatar uma Silmaril de sua coroa. |
| Prey is swallowed whole, and may take several days or even weeks to fully digest. | A presa é engolida inteira e pode levar dias ou até mesmo semanas para a digestão terminar. |
| We said to Moses Throw down your staff and it swallowed up their conjurations in no time. | Então, inspiramos Moisés Lança o teu cajado! Eis que este devorou tudo quanto haviam simulado. |
| So she swallowed one of the cakes, and was delighted to find that she began shrinking directly. | Então ela engoliu um dos bolos, e ficou encantada em descobrir que ela começou a encolher imediatamente. |
| For they each cast down their rods, and they became serpents but Aaron's rod swallowed up their rods. | Pois cada um deles lançou a sua vara, e elas se tornaram em serpentes mas a vara de Arão tragou as varas deles. |
| As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. | Enquanto testemunhava o corpo do meu pai ser engolido pelo fogo, sentei ao lado de sua pira funeral e escrevi. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. |
| Once the mouth is clear of water, the remaining krill, unable to pass through the plates, are swallowed. | Assim que toda a água é empurrada para fora da boca, o krill remanescente, preso às lâminas córneas, é engolido. |
| However, the back of the mouth contained thousands of teeth suitable for grinding food before it was swallowed. | A boca continha dentes incisivos e molares, especializados para a mastigação de ervas e folhas. |
| Realizing that these are poisonous berries, they try to stop him, but he had already swallowed a few. | Percebendo que estes são os frutos venenosos, avisando a Paddy, eles tentam impedi lo, mas ele já tinha engolido um pouco. |
| As I watched whole towns being swallowed by the tsunami on television, I was reminded of the Kobe earthquake . | Enquanto eu via cidades inteiras sendo engolidas pelo tsunami na televisão, lembrei me do terremoto de Kobe . |
| Jonah is miraculously saved by being swallowed by a large fish in which he spends three days and three nights. | Ele é engolido por um grande peixe grego këtos (Jonas 1 17) e no seu estômago, passa três dias e três noites. |
| The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. | e as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então Faraó acordou, e eis que era um sonho. |
| Digestion and excretion Frogs have maxillary teeth along their upper jaw which are used to hold food before it is swallowed. | Sapos têm dentes ao longo da sua mandíbula superior chamados dentes superiores, utilizados para moer os alimentos antes de engolir. |
| Big sister Wong, can I sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake? | Irmã mais velha Wong, posso cantar uma canção para você que minha mãe cantou para mim antes dela ser engolida pelo terremoto? |
| The ancient Egyptians believed that Nut swallowed the sun, which travelled through her body during the night to be reborn at dawn. | Os antigos egípcios acreditavam que Nut engolia o Sol, que viajava pelo seu corpo durante a noite para renascer na alvorada. |
| The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus. | Os sabores da comida que a grávida come acham o caminho até o líquido amniótico, que é constantemente engolido pelo feto. |
| And I thought, well maybe there is Lithium 6 in this star, which is an indication that this star has swallowed a planet. | E eu pensei, bem, talvez haja Lítio 6 nesta estrela, o que é um indicativo de que esta estrela engoliu um planeta. |
| He then swallowed her because he feared that he and Metis would have a son that would be more powerful than Zeus himself. | mas se por exemplo a sua verdadeira forma for um lobo, ele terá mais controle para transformar se em animais da espécie canina. |
| Five inch fishing lure, it's a big fishing lure, with a three pronged hook in the back, and outside it said, Harmful if swallowed. | Isca artificial de pesca de cinco polegadas, é uma grande isca de pesca, com um anzol de três pontas na parte traseira, e do lado de fora dizia, Prejudicial se engolido. |
| Contrary to popular belief, even the larger species do not crush their prey to death in fact, prey is not even noticeably deformed before it is swallowed. | Ao contrário da crença popular, até mesmo as espécies maiores não esmagam suas presas até a morte na verdade, a presa nem mesmo fica visivelmente deformada antes de ser ingerida. |
| In the process, however, the subject itself gets swallowed up, and no social force analogous to the proletariat can be identified that will enable the subject to emancipate itself. | No processo, entretanto, o próprio sujeito é engolido e nenhuma força social análoga ao proletariado pode ser identificada como que vá habilitar o sujeito a se emancipar. |
| The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me. | E as sete espigas miudas devoravam as sete espigas boas. E eu disse o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse. |
| Money has also been concealed in cans of beans, in the false bottoms of suitcases masked with carbon paper, and even in the stomach, after being swallowed in latex capsules. | O dinheiro também era escondido em latas de feijão, em fundos falsos de malas, e envoltos com papel carbono, e até mesmo no estômago, depois de ser engolido em cápsulas de látex. |
| The same drug, when swallowed, acts exclusively on the bowels it is here used to treat constipation under opiate pain therapy and does not affect the pain reducing effect of the opiate. | A mesma droga, porém, quando engolida, age exclusivamente no sistema digestivo é assim usado para tratar constipações sob terapia da dor com opiáceos e não afeta o efeito de redução da dor causado pelo opiáceo. |
| This ancient fracture, papered over by Sir Mark Sykes and François Georges Picot 97 years ago in their secret agreement, has now swallowed Syria, with Assad portrayed as some sort of Alawite ogre. | Esta fractura antiga, ocultada por Sir Mark Sykes e François Georges Picot há 97 anos no seu acordo secreto, engoliu agora a Síria, com Assad retratado como uma espécie de papão alauita. |
| The Quran states the same as in the previous section in that he was punished due to his extreme arrogance by being swallowed by the earth along with all his great material wealth. | O Alcorão concorda com a seção anterior em que ele foi punido devido a sua extrema arrogância, sendo engolido pela terra, juntamente com toda a sua grande riqueza material. |
| The larvae are able to penetrate the skin of the foot, and once inside the body, they migrate through the vascular system to the lungs, and from there up the trachea, and are swallowed. | Dentro do organismo, invade os vasos linfáticos e sanguíneos e migram pelas veias para os pulmões, via coração. |
| After all, President Dwight D. Eisenhower refused in 1954 to send US troops to save the French at Dien Bien Phu because he feared that they would be swallowed up by the divisions in Vietnam. | Afinal, em 1954, o Presidente Dwight D. Eisenhower recusou se a enviar tropas norte americanas para salvar os franceses em Dien Bien Phu, por recear que fossem engolidas pelas divisões no Vietname. |
| Unless the Bank s next president has a clear vision of the way ahead, and the gravitas to withstand the institution s internal pressures, he or she will be swallowed up by its complex machinery and unwieldy processes. | A menos que o a próximo a presidente do Banco tenha uma visão clara do caminho a seguir e a seriedade para resistir às pressões internas da instituição, ele ou ela será engolido a pela sua complexa maquinaria e pelos seus processos pesados. |
| Her red hood could represent the bright sun which is ultimately swallowed by the terrible night (the wolf), and the variations in which she is cut out of the wolf's belly represent by it the dawn. | Os ciclos Naturais Em termos de mitos solares e outros ciclos de ocorrência natural, o capuz vermelho pode representar o sol brilhante que é, em última análise engolido pela noite terrível (o lobo), e as variações em que ela é cortada da barriga do lobo representam o amanhecer. |
| In this case a rather strange and inexplicable activity happened over the last breeding season, wherein a large male king cobra actually grabbed a female king cobra, didn't mate with it, actually killed it and swallowed it. | Neste caso uma atividade um tanto estranha e inexplicável aconteceu na última estação de acasalamento, onde um grande macho de cobra king pegou uma cobra rei fêmea, e ao invés de copular com ela, na verdade a matou e a engoliu. |
| And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources, I got very upset, about as upset as I did when I realized that the Earth will only last about five billion years before it's swallowed by the sun. | E uma vez que isso foi explicado de algum modo para mim como estávamos esgotando rapidamente os recursos do mundo, fiquei muito perturbado, tão perturbado quanto fiquei quando me dei conta de que a Terra vai durar apenas uns cinco bilhões de anos antes de ser engolida pelo sol. |
| This is another version of that. This is a sea dragon, and the one on the bottom, the blue one, is a juvenile that has not yet swallowed the acid, has not yet taken in the brown green algae pond scum into its body to give it energy. | Esta é outra versão disso. Isso é um dragão marinho, e o que está embaixo, o azul, é um jovem que ainda não engoliu o ácido, ainda não absorveu as algas do lodo esverdeado para dentro do seu corpo para lhe dar energia. |
| In Munificentissimus Deus (item 39) Pope Pius XII pointed to the Book of Genesis () as scriptural support for the dogma in terms of Mary's victory over sin and death as also reflected in then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory . | Em Munificentissimus Deus (item 39), Pio XII aponta para o Gênesis () como o apoio nas escrituras para o dogma, destacando a vitória de Maria sobre o pecado e sobre a morte, como também aparece em então se cumprirá a palavra que está escrita Tragada foi a morte na vitória . |
| Somehow or other maybe one swallowed another we'll never know exactly why but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we've got a superorganism. | De uma forma ou outra talvez uma tenha engolido a outra nunca saberemos o porquê exato mas uma vez que tenham uma membrana em volta delas, elas estavam todas na mesma membrana, agora, toda a riqueza gerada pela divisão de trabalho, toda a grandeza gerada pela cooperação, permanece presa no interior da membrana e temos um superorganismo. |
| TED Fellow Lucy McRae is a body architect she imagines ways to merge biology and technology in our own bodies. In this visually stunning talk, she shows her work, from clothes that recreate the body's insides for a music video with pop star Robyn, to a pill that, when swallowed, lets you sweat perfume. | A TED Fellow Lucy McRae é uma arquiteta do corpo ela imagina formas de fundir biologia e tecnologia em nossos corpos. Nesta palestra visualmente deslumbrante ela apresenta seu trabalho, desde roupas que recriam a parte interna do corpo para o video com o pop star Robyn, até uma pílula que quando engolida permite transpirar perfume. |
| Zeus in myth Birth Cronus sired several children by Rhea Hestia, Demeter, Hera, Hades, and Poseidon, but swallowed them all as soon as they were born, since he had learned from Gaia and Uranus that he was destined to be overthrown by his son as he had previously overthrown Uranus, his own father, an oracle that Rhea heard and wished to avert. | Zeus na mitologia Nascimento Cronos teve diversos filhos com Reia Héstia, Deméter, Hera, Hades e Poseidon, porém engoliu os todos (menos Poseidon e Hades) assim que nasceram, após ouvir de Gaia e Urano que ele estava destinado a ser deposto por seu filho, da mesma maneira que ele havia deposto seu próprio pai um oráculo do qual Reia tomou conhecimento e pôde evitar. |