Translation of "swallowing problems" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Limited chewing, mostly swallowing. | Mastigação limitada e muita deglutição. |
| I'm not swallowing that. | Eu não estou engolindo isso. |
| I have trouble swallowing pills. | Tenho problemas para engolir comprimidos. |
| Sword swallowing is from ancient India. | Engolidores de espada são da antiga Índia. |
| And this is called, Swallowing the Bitterness. | e este quadro chama se Engolindo a amargura. |
| Difficulty wearing dentures, e.g., when swallowing or speaking. | A xerostomia pode causar dificuldade em falar e comer. |
| It does not chew its food, instead swallowing it whole. | Não mastiga a sua comida, engolindo a inteira. |
| I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them. | Eu estava engolindo a amargura, sentada aqui sozinha e os observando. |
| These can cause symptoms including difficulty swallowing (dysphagia), upper abdominal pain, and vomiting. | Os sintomas mais comuns são diarreia e dor abdominal (podendo variar de pessoa para pessoa). |
| 'Is that all?' said Alice, swallowing down her anger as well as she could. | 'Isto é tudo?' disse Alice, engolindo sua raiva o melhor que podia. |
| Structure Muscles The five muscles of the soft palate, play important roles in swallowing and breathing. | Estrutura Os cinco músculos do palato mole, desempenham papéis importantes na deglutição e respiração. |
| Swallowing difficulties (secondary achalasia) may be the first symptom of digestive disturbances and may lead to malnutrition. | A dificuldade de deglutição (secundária à acalásia) pode ser o primeiro sintoma dos distúrbios digestivos e pode levar à desnutrição. |
| Due to the effect on swallowing, secretions of mucus may build up in the airway, causing suffocation. | Devido ao efeito na deglutição, a secreção de muco pode aumentar nas vias aéreas, causando sufocamento. |
| It can lead to paralysis of the arms and legs and may also affect swallowing and heart functions. | Ela pode levar à paralisia dos braços e das pernas e também pode afetar a deglutição e a função cardíaca. |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. |
| For both illnesses, the oral solution or orodispersible tablets can be used in patients who have difficulty swallowing tablets. | Em ambas as doenças, nos doentes que têm dificuldade em engolir comprimidos pode ser utilizada a solução oral ou os comprimidos orodispersíveis. |
| If you notice you are gaining weight, experience any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor. | Se estiver a ganhar peso, se tiver dificuldades em engolir ou sintomas alérgicos, informe o seu médico. |
| The often strongheaded Honório Hermeto, swallowing his pride, set aside his enmity toward Vasconcelos in pursuit of an alliance. | Honório Hermeto, muitas vezes teimoso, engoliu seu orgulho e colocou de lado sua inimizade com Vasconcelos a fim de conseguir uma aliança. |
| And our problems are called first world problems. | E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . |
| This is the layer which actually touches the food you are swallowing and you digest, which is actually the lumen. | Essa é a camada que toca a comida que vocês engolem e você a digere, onde é o lumen. |
| For example, the sword swallowing record was listed as closed in the 1990 Guinness Book of World Records, but the Guinness World Records Primetime TV show, which started in 1998, accepted three sword swallowing challenges (and so did the 2007 edition of the Guinness World Records onwards). | Este foi listado como encerrado em 1990 e recuperado para o show de televisão Guinness World Records Primetime, que se iniciou em 1998, em que se aceitaram três desafios. |
| A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. | Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. |
| Significant problems remained. | Problemas significativos permaneceram. |
| ABILIFY oral solution may be used as an alternative to ABILIFY tablets for patients who have difficulty swallowing ABILIFY tablets (see section 5.2). | ABILIFY solução oral pode ser utilizado em alternativa aos comprimidos de ABILIFY para os doentes que têm dificuldade em deglutir ABILIFY comprimidos (ver secção 5. 2). |
| The progression of his fatal disease, which made swallowing very difficult, can be followed through the art he created in his last years. | A progressão de sua doença fatal, que dificultava engolir, pode ser acompanhada através da arte que ele criou nos seus últimos anos. |
| Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. | Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. |
| As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. | Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. |
| Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. | Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. |
| The destruction of these nerves weakens the muscles supplied by the cranial nerves, producing symptoms of encephalitis, and causes difficulty breathing, speaking and swallowing. | A destruição desses nervos enfraquece os músculos controlados pelos nervos cranianos, produzindo sintomas de encefalite e causando dificuldades para respirar, falar e engolir. |
| Others are forced to cope with blurred vision, constant eye discomfort, recurrent mouth infections, swollen parotid glands, hoarseness, and difficulty in swallowing and eating. | Outros são forçados a lidar com visão embaçada, desconforto ocular constante, infecções orais recorrentes, glândulas parótidas inchadas, rouquidão e dificuldade em engolir e mastigar. |
| But there were problems. | Mas houve problemas. |
| So no ego problems. | Sem problemas com o ego. |
| Alright what about problems? | Certo. E os problemas? |
| The problems are legion. | Os problemas são inúmeros. |
| However, the problems persist. | No entanto, os problemas persistem. |
| We have serious problems. | Temos problemas graves. |
| Mary has her problems. | Mary tem seus problemas. |
| There aren't any problems. | Não há nenhum problema. |
| Tom has eyesight problems. | Tom tem problemas de visão. |
| I have back problems. | Eu tenho problemas de coluna. |
| Tom has health problems. | Tom tem problemas de saúde. |
| There might be problems. | Talvez haja problemas. |
| I've got bigger problems. | Eu tive problemas maiores. |
| Death solves all problems. | A morte resolve todos os problemas. |
