Translation of "swamps" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Life flourished in swamps. | A vida floresceu nos pântanos. |
| Swamps, marshes, and bogs are types of wetlands. | Pântanos, banhados e turfeiras são tipos de áreas úmidas. |
| Over time these swamps became deposits of coal in the Transantarctic Mountains. | Com o tempo estes pântanos transformaram se em depósitos de carvão nos montes Transantárticos. |
| The swamps were drained and the town was rebuilt around a new military hospital. | Os pântanos foram drenados e a povoação reconstruída ao redor de um novo hospital militar. |
| The average flow rate of the White Nile at the tails of the swamps is about . | Porém, antes disso, o Nilo passou por entre um pântano, o Sudd. |
| To the east, big rivers carry silt from the mountains, forming the vast lowland interspersed by swamps. | A leste, grandes rios carregam sedimento das montanhas, de modo a formar uma vasta área de terras baixas entremeadas com pântanos. |
| In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through. | Na explosão cambriana, a vida emergiu dos pântanos, a complexidade surgiu, e pelo que podemos dizer, estamos na metade do caminho. |
| Much of Adelaide was bushland before British settlement, with some variation sandhills, swamps and marshlands were prevalent around the coast. | Muito antes de Adelaide foi Bushland, estabelecimento britânico, com algumas variações brejos e pântanos foram prevalentes em torno da costa. |
| He ordered the construction of a road in the swamps of the Chaco along which the troops advanced to the northeast. | López foi inteiramente surpreendido por esse movimento, tamanha era sua confiança na impossibilidade de grandes contingentes atravessarem o Chaco. |
| The terrain is marked by numerous small lakes and swamps, and a mixed forest zone covers almost 33 of the country. | O terreno é marcado por numerosos lagos pequenos e pântanos, e também por zonas de floresta que cobrem cerca de 30 do país. |
| About 10 of Latvian territory consists of peat bogs, swamps, and marshes, some of which are covered by stunted forest growth. | Economia Cerca de 10 do território consiste de turfeiras, pântanos, e sapais, alguns dos quais são cobertos por florestas com crescimento atrofiado. |
| This is a technique used with radio receivers that are so close to a transmitter that it swamps all other signals. | Federal Standard 1037C Filtro passa altas Filtro passa baixas Filtro passa faixa MIL STD 188 |
| By the 18th century the town had been reduced to little more than a village surrounded by forests and disease ridden swamps. | No século XVIII a cidade havia sido reduzida a pouco mais que uma vila rodeada por bosques e terrenos pantanosos. |
| Meanwhile, the ruthless destruction of forests has, as a result, the obstruction of rivers and consequent overflow, which favored the formation of swamps. | Entretanto, a impiedosa devastação das matas trouxe, como resultado, a obstrução dos rios e consequente transbordamento, o que favoreceu a formação de pântanos. |
| At the time, the farm was located relatively far from the city of Rio de Janeiro, and was surrounded by mangroves and swamps. | À época, a área da quinta ainda estava cercada por manguezais e a comunicação por terra com a cidade era difícil. |
| Pachira aquatica is a tropical wetland tree of the mallow family Malvaceae, native to Central and South America where it grows in swamps. | ) é uma árvore da família Malvaceae ou Bombacaceae nativa da América Central e do Sul. |
| The eastern coast of Salsette Island is covered with large mangrove swamps, rich in biodiversity, while the western coast is mostly sandy and rocky. | O litoral da cidade possui diversas baías e canais a costa oriental da ilha de Salsete é coberta por grandes manguezais de grande biodiversidade. |
| It is resident in the mangrove swamps of coastal Middle America and northern South America D. p. aureola is found on the oceanic Galápagos Islands. | Grupo erithacoroides reside nos pântanos e mangais costeiros da América Central e parte Norte da América do Sul. |
| Along the banks of the river, the presence of swamps and lakes provide a rich growing area for crops such as legumes, chillies, mustard, sesame, sugarcane, and jute. | Ao longo das margens do rio a presença de pântanos e lagos também possibilita o cultivo de legumes, pimentas, mostarda, gergelim e juta. |
| No number could capture for her the natural wealth she saw in the forests, rivers, beaches and mangrove swamps of Punta Sal, near her hometown of Tela in northern Honduras. | Sob sua perspectiva, nenhum número poderia capturar a riqueza natural das florestas, rios, praias e manguezais de Punta Sal, perto de Tela, sua cidade natal, situada no norte de Honduras. |
| Kibbutz members found immense gratification in bringing the land back to life by planting trees, draining swamps, and countless other hard graft activities to make the land (invariably wetlands) productive. | Os membros do kibutz tinham prazer em trazer a terra de volta à vida plantando árvores, drenando pântanos e incontáveis outras atividades que fizeram com que a terra ficasse mais fértil. |
| The land that forms the gulf's coast, including many long, narrow barrier islands, is almost uniformly low lying and is characterized by marshes and swamps as well as stretches of sandy beach. | A terra que forma a costa do golfo, inclusive muitas ilhas de sedimentação, é quase uniformemente baixa e caracterizada por pântanos e terras bastante úmidas bem como extensões arenosas. |
| Man eaters have been a particular problem in recent decades in India and Bangladesh, especially in Kumaon, Garhwal and the Sundarbans mangrove swamps of Bengal, where some healthy tigers have hunted humans. | Comedores de homens têm sido um problema particular nas últimas décadas em Índia e Blangadesh, especialmente em Kumaon, Garhwal e nos pântanos de manguezais das Sundarbans, Bengala, onde alguns tigres saudáveis caçaram humanos. |
| The central and the northern part have extremely dry desert areas such as the Nubian Desert to the northeast and the Bayuda Desert to the east in the south there are swamps and rainforest. | Da região central a sul do país o clima predominante é o tropical, tendo raras ocasiões onde o clima suptropical predomina e interfere no clima, por conta dos desertos presentes em quase todo o território. |
| Although his producer insists that these parasites don't live in Los Angeles (since mosquitos breed in swamps this is a desert ), its distinctive sound is heard clearly as Barton watches a bug circle overhead in his hotel room. | Apesar de seu produtor insiste em que estes parasitas não vivem em Los Angeles (uma vez que os mosquitos se reproduzem em pântanos, este é um deserto ), seu som característico é ouvido claramente como Barton assiste a um círculo de insetos em seu quarto de hotel. |
| The city's geographical position was highly advantageous, as it was around a natural rocky harbour which was surrounded by inland swamps and high cliffs on the seaward side, making the city very difficult to attack from either land or sea. | Sua posição geográfica era altamente vantajosa, por estar situada em um porto natural rochoso, cercado em terra por altos penhascos e por alagadiços, que dificultavam qualquer ataque pelo continente ou por mar. |
| Distribution and habitat Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, rivers, intermittent rivers, swamps, freshwater lakes, intermittent freshwater lakes, freshwater marshes, intermittent freshwater marshes, sandy shores, arable land, pastureland, rural gardens, water storage areas, ponds, and introduced vegetation. | Os seus habitats naturais são florestas temperadas, vegetação arbustiva mediterrânica, rios, rios intermitentes, pântanos, lagos de água doce intermitentes ou não, pauis, terra arável, pastagens, jardins rurais e lagoas. |
| The coast contains sufficient estuaries, inlets, rivers, islands, swamps and marshes to have been then inaccessible to those not familiar with the terrain, such as the Romans, who considered it unknown, inaccessible, with a small population and of little economic interest. | A região apresenta estuários, baías, rios, ilhas, pântanos e mangues suficientes para se tornar inacessível àqueles que não estão familiarizados com o terreno, como os romanos, que o consideraram um país desconhecido e inacessível. |
| Another explanation is that, while derived from the aforementioned root, the name of the sea is related to names for various forms of water and related substances in several European languages, that might have been originally associated with colors found in swamps. | Uma outra explicação é que, derivada da raiz mencionada, o nome do mar é usado para nomear várias formas de água e substâncias similares em várias línguas europeias, o que pode ter sido originalmente associado com as cores encontradas em pântanos. |
