Translation of "swaps" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The most prevalent varieties are interest rate swaps , foreign exchange swaps and currency swaps ( also named cross currency interest swaps ) . | As duas variedades mais frequentes são os swaps de taxas de juro e de divisas ( também designados cross currency interest swaps ) . |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps | Três semanas |
| FOREIGN EXCHANGE SWAPS | são normalmente executados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , o BCE poderá realizar swaps cambiais através de procedimentos bilaterais )) |
| INTEREST RATE SWAPS | SWAPS DE TAXA DE JURO |
| 3.4 FOREIGN EXCHANGE SWAPS | a sua frequência não é normalizada |
| Reverse transactions Foreign exchange swaps | Operações reversíveis Swaps cambiais |
| Reverse transactions Foreign exchange swaps | Operações reversíveis Swaps cambiais |
| Reverse transactions Foreign exchange swaps | Operações ocasionais de Não normalizado Operações reversíveis |
| Reverse transactions Foreign exchange swaps | Leilão normal Operações reversíveis Swaps cambiais |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements | Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements | Resultados de avaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro |
| Article 15 Foreign exchange swaps 1 . | Artigo 15.o Swaps cambiais 1 . |
| Article 15 Foreign exchange swaps 4 . | 4 . Artigo 15.o Swaps cambiais 1 . |
| Article 16 Interest rate swaps 1 . | Artigo 16.o Swaps de taxa de juro 1 . |
| Article 17 Interest rate swaps 1 . | Artigo 17.o Swaps de taxa de juro 1 . |
| Article 14 Foreign exchange swaps 1 . | Artigo 14.o Swaps cambiais 1 . |
| Credit default swaps and counterparty risk | Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte |
| In the OTC derivatives segments , the most rapid growth was reported for interest rate swaps and cross currency swaps . | Na segunda , foi colocado um montante de Euros 40 mil milhões e participaram 63 bancos . |
| gold ( including gold deposits and gold swaps ) | Ouro ( incluindo depósitos de ouro e swaps de ouro ) |
| Article 15 Interest rate swaps 1 . Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento . 1 . |
| gold ( including gold deposits and gold swaps ) 5 . | Ouro ( incluindo depósitos de ouro e swaps de ouro ) 5 . |
| Foreign exchange swaps a. Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions | a. Tipo de instrumento Os swaps de divisas executados para efeitos de política monetária consistem na realização simultânea de duas transacções , à vista e a prazo ( spot e forward ) , de euro contra moeda estrangeira . São utilizados para efeitos de regularização ocasional , com o principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de orientar as taxas de juro . |
| Standard tenders Non Reverse Reverse transactions transactions standardised Foreign exchange swaps Collection of fixed term desposits Foreign exchange swaps Outright purchases Outright sales | Operações oca Operações Operações Não normalizado sionais de regureversíveis reversíveis larização Swaps cam Constituição biais de depósitos a prazo fixo Swaps cambiais Transacções defi Transacções defi nitivas ( compra ) nitivas ( venda ) Operações estruturais |
| Interest rate , currency and equity swaps ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) | Swaps de taxas de juro , de divisas ou relativos a um índice sobre acções ( equity swaps ) . |
| Reverse transactions Collection of fixedterm deposits Foreign exchange swaps | Operações reversíveis Constituição de depósitos a prazo fixo Swaps cam biais Não norma lizado |
| Chart C Sovereign credit default swaps ( in basis points | Gráfico C Swaps de risco de incumprimento soberanos ( em pontos base |
| the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) | o número de licitantes as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais ) |
| Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) | Contas extrapatrimoniais Créditos a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis ) |
| Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps | Leilões normais Operações reversíveis Constituição de depósitos a prazo fixo Swaps cambiais |
| the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) | as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais ) |
| the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) | as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais ) |
| or ( vi ) foreign exchange swaps between domestic and foreign currency . | ou ( vi ) swaps de divisas entre moeda nacional e estrangeira . Operação de recompra operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra . |
| Interest including settlements under swaps and forward rate agreements 1C . | Juros , incluindo pagamentos ao abrigo de acordos de swap ou de garantia de juros 1C . |
| the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) | as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais ) |
| 3 Foreign exchange swaps Foreign exchange swaps executed for monetar y policy purposes consist in simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . | 3 Swaps cambiais Os swaps cambiais executados para fins de política monetária consistem na realização simultânea de duas transacções , à vista e a prazo , de euro contra moeda estrangeira . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração . |
| Foreign exchange swaps Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . | Swaps cambiais Tipo de operação Os swaps cambiais executados para fins de política monetária consistem na realização simultânea de duas transacções , à vista e a prazo ( spot e forward ) , em euros contra uma moeda estrangeira . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados de avaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração . |
| the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) | a taxa de câmbio à vista ( no caso de swaps cambiais ) |
| the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) | Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é |
| or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras . |
| the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) | a taxa de câmbio à vista ( no caso de swaps cambiais ) |
| or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| 65,668,796,144 Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) | Por memória Disponibilidades a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis ) |
| or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | Quando há referência aos países em vias de adesão neste Relatório Anual , esta diz respeito aos 12 países com os quais as negociações para adesão à UE estão concluídas ou ainda a decorrer . Parlamento Europeu ( European Parliament ) é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados Membros . |