Translation of "swarming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ants are swarming around the sugar. | As formigas estão fervilhando ao redor do açúcar. |
| You can see a few of them are swarming around the cursor right now. | Vocês podem ver que alguns deles estão enxameando ao redor do cursor agora. |
| What you see here is a madly swarming mass of particles, each of which represents a single human feeling that was stated in the last few hours. | O que vocês veem aqui é uma massa de partículas enxameando desordenadamente, cada uma delas representa um único sentimento humano que foi declarado nas últimas horas. |
| The number of Japanese studying abroad is at a new low at the very moment when South Koreans and Chinese are swarming into European and North American universities. | Houve uma nova quebra no número de japoneses que estudam no estrangeiro, precisamente na mesma altura em que os sul coreanos e os chineses pululam nas universidades europeias e norte americanas. |
| Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians. | Outro mito prejudicial, imortalizado por imagens chocantes de multidões de refugiados que atravessam as vedações das fronteiras e tentam entrar em comboios em Calais, é o de que a Fortaleza Europa está sob o ataque de vagas de bárbaros. |
| If he doubts of this let him go to Egypt, and there he will find the fields swarming with mice, begot of the mud of Nylus, to the great calamity of the inhabitants. | Se ele duvida que vá ao Egito, e lá ele irá encontrar campos cheios de camundongos, prole da lama do Nilo, para a grande calamidade dos habitantes. |
| You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words. Those six words represent the six movements of We Feel Fine. We're currently seeing Madness. | Alguns outros estão enxameando na extremidade inferior esquerda da tela, ao redor de seis palavras. Aquelas seis palavras representam os seis modos de exibição do We Feel Fine. Neste momento estamos em Madness . |
| When the Gothic campaign ended in Roman victory at the Battle of Naissus in September, Gallienus' successor Claudius II Gothicus turned north to deal with the Alemanni, who were swarming over all Italy north of the Po River. | Quando a campanha gótica terminou na vitória romana na batalha de Naísso em setembro, o sucessor de Galiano, Cláudio II , se voltou para o norte e negociou com os alamanos, que haviam se espalhado por toda Itália ao norte do rio Pó. |
| These extensions include intelligent query routing, SHA 1 checksums, query hit transmission via UDP, querying via UDP, dynamic queries via TCP, file transfers via UDP, XML meta data, source exchange (also termed the download mesh ) and parallel downloading in slices (swarming). | Essas extensões incluem direcionamento inteligente de requisições, controle SHA 1, query hit transmission via UDP, requisições via UDP, requisições dinâmicas via TCP, transferência de arquivos via UDP, meta dados XML, troca de fontes e download pararelo em pedaços. |
