Translation of "swayed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And yes, sometimes I'm swayed by money. | E, sim, alguma vezes eu sou seduzida pelo dinheiro. |
| They voted early, and they may very well have swayed the outcome. | Votaram cedo e podem muito bem ter influenciado o resultado. |
| Why were they swayed by one story so much more than the other? | Por que foram influenciados por uma história muito mais do que pela outra? |
| And maybe if we all tried to read our fears, we too would be less often swayed by the most salacious among them. | E talvez, se tentássemos ler nossos medos, nós também seríamos com menos frequência influenciados pelo mais indecente entre eles. |
| As Yeats put that same universal question, O body swayed to music, o brightening glance, how can we know the dancer from the dance? | Yeats levantou esta mesma questão universal Oh corpo ao balanço da música, oh olhar brilhante, como é possível distinguir a dança da dançarina? |
| Although initially it looked as if they might succeed, by 1790, with the fears of revolution looming in Parliament, few were swayed by appeals to equal rights. | Embora inicialmente parecia que eles poderiam ter êxito, por vola de 1790, com os receios de revolução pairando no Parlamento Britânico, poucos foram seduzidos pelos apelos à igualdade de direitos. |
| When one looks back at the Manhattan Project, it becomes painfully apparent how General Groves, the project s director, swayed President Truman to authorize the dropping of the atomic bombs. | Quando analisamos o Projeto Manhattan, torna se dolorosamente aparente como o general Groves, diretor do projeto, convenceu o presidente Truman a autorizar o lançamento das bombas atômicas. |
| Henry was concerned that Edward's absence might encourage further revolts, but was swayed by his son to negotiate with multiple parliaments over the next two years to raise the money. | O rei ficou preocupado que a ausência do filho iria encorajar mais revoltas, porém foi convencido por Eduardo a negociar com vários parlamentos para arrecadar dinheiro nos dois ano seguintes. |
| No longer an insecure 14 year old swayed by gossip, suggestions of secret plots, and other manipulative tactics, the young emperor's weaknesses faded and his strength of character came to the fore. | Como não era mais um jovem inseguro de 14 anos de idade, influenciado por fofocas, sugestões de lotes secretos e outras táticas de manipulação, suas fraquezas desbotaram e sua força de caráter veio à tona. |
| Although he gives experimental details of crowds collectively swayed by a persuasive speaker, he says that the main reason that groups of people intellectually conform is that the system for making decisions has a systematic flaw. | Embora ele dê detalhes de experimentos com massas manejadas coletivamente por um orador persuasivo, ele afirma que a razão principal para que grupos de pessoas se conformem intelecutalmente é que o sistema de tomada de decisões tem um defeito sistemático. |
| But disenchanted with the status quo, and swayed by Riel's charisma and eloquent rhetoric, the Métis remained loyal to Riel, despite his proclamations that Bishop Ignace Bourget should be accepted as pope, and that Rome has fallen . | Porém, desiludios com o status quo , e atraídos pelo carisma de Riel, muitos Métis continuaram leais a Riel, apesar de certas afirmações do último, sobre que o bispo Ignace Bourget deveria ser aceito como papa, e que Roma caiu . |
| Riel was easily swayed to support their cause which was perhaps not surprising in view of Riel's continuing conviction that he was the divinely selected leader of the Métis and the prophet of a new form of Christianity. | Quando a delegação encontrou Riel, este logo concordou em suportar a causa dos Métis fato que talvez não desperte surpresas, dados os contínuos pensamentos de Riel em que ele era o líder divinamente escolhido dos Métis e o profeta de um novo tipo de cristianismo. |
