Translation of "sweating it out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's sweating. | O Tom está suando. |
| He was sweating. | Ele estava suando. |
| Tom is sweating. | O Tom está suando. |
| I was sweating. | Eu estava transpirando. |
| I was sweating. | Eu estava suando. |
| Why are you sweating? | Por que você está suando? |
| In this approach, excessive sweating in an area greater than (up to generalized sweating of the entire body) is differentiated from sweating that affects only a small area. | Nesta abordagem, a sudorese excessiva em uma área que é superior a 100 cm² (até a sudorese generalizada de todo o corpo) diferencia se da transpiração, que afeta apenas uma pequena área. |
| He was seen sweating profusely and screaming. | Ele foi visto suando em bicas e gritando. |
| During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. | Durante o tempo quente, a transpiração ajuda o homem a regular a temperatura do corpo. |
| Pain may be accompanied by breathlessness, sweating, and nausea in some cases. | A dor pode ser acompanhada por suores e náuseas em alguns casos. |
| And, believe it or not, if I show you a picture of your mother I'm talking about normal people you start sweating. | E, acredite ou não, se eu mostrar uma foto de sua mãe Estou falando de pessoas normais você começa a suar |
| I turned around and saw a minder sweating in his dark woolen suit. | I turned around and saw a minder sweating in his dark woolen suit. |
| Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating. | Agora isso não é bem verdade. Tem outro modo, e é por meio do suor. |
| In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities. | Em 1915, não era que os jornais se esforçavam muito sobre suas responsabilidades civis. |
| The procedure causes relief of excessive hand sweating in about 85 95 of patients. | O procedimento reduz o suor excessivo das mãos em cerca de 85 95 dos pacientes. |
| And then they toweled her down because she started sweating, which was a good sign. | E então a enxugaram pois ela começou a suar, o que era um bom sinal. |
| You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. | você começa a suar para dissipar o calor que você irá gerar com atividade muscular |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| This procedure used for underarm sweating has been approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). | Este procedimento é utilizado para a transpiração nas axilas e foi aprovado pela Food and Drug Administration (FDA) dos Estados Unidos. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| His brothers certainly were able to run long distances chasing prey, probably sweating heavily as they did so. | Seus irmãos certamente eram capazes de correr longas distâncias perseguindo presas, provavelmente suando bastante enquanto faziam isto. |
| A few months later, they both became ill, possibly with the sweating sickness which was sweeping the area. | Alguns meses depois, ambos ficaram doentes, provavelmente da doença do suor que assolava a região. |
| If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right? | Se te mostro um leão, tigre ou uma pin up, você sua |
| OK, now they're duking it out. Now they're duking it out. | Certo, agora eles estão brigando lá fora. Agora eles estão brigando. |
| Hyperhidrosis is the condition characterized by abnormally increased sweating perspiration, in excess of that required for regulation of body temperature. | A hiperidrose é uma condição caracterizada pela transpiração anormalmente aumentada, além do exigido para a regulação da temperatura corporal. |
| Hyperhidrosis may also be divided into palmoplantar (symptomatic sweating of primarily the hands or feet), gustatory, generalized and focal hyperhidrosis. | A hiperidrose pode ser também dividida em hiperidrose palmo plantar (sudorese sintomática principalmente nas mãos ou pés), gustativa ou generalizada. |
| Cut it out! | Pare com isso. |
| Cut it out! | Para com isso. |
| Cut it out! | Parem com isso! |
| Point it out. | Indique. |
| It didn't work out, did it? | Não deu certo, não foi? |
| It didn't work out, did it? | Não surtiu efeito, não foi? |
| You try it out. | Você a experimenta. |
| I figured it out. | Eu entendi. |
| Try it out yourself. | Tente você mesmo. |
| Snap out of it! | Anime se! |
| It won't work out. | Isto não vai dar certo. |
| It won't work out. | Não vai dar certo. |
| I threw it out. | Eu joguei fora. |
| Spit it out, Tom. | Desembucha, Tom. |
| It runs out tomorrow. | Acaba amanhã. |
| You figure it out. | Desvende isso. |
| Snap out of it. | Anime se! |
| Don't throw it out. | Não jogue fora. |
| And that's fortunate, because we can put two electrodes on your palm and measure the change in skin resistance produced by sweating. | E isso é oportuno, porque podemos colocar dois eletrodos na palma da sua mão e medir a mudança na resistência elétrica da pele por caua do suor |
