Translation of "swords" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Where are my swords? | Onde estão as minhas espadas? |
| World Swords 1400 1945 . | e também usada por piratas. |
| For example, John Clements categorizes thrusting swords with poor cutting abilities as rapiers and categorizes swords with both good thrusting and cutting abilities as cut and thrust swords. | Por exemplo, John Clements categoriza espadas de ponta com fracos gumes como rapieiras e espadas com ambos boas habilidades de ponta e gume como Corte e Perfuração. |
| Steel swords were the most common weapon. | As espadas de aço eram a arma mais comum. |
| In order to avoid the confusion of lumping all swords together, some categorize such swords by their function and use. | Para evitar a confusão de por todas as espadas juntas, alguns categorizam espadas pelas funções e usos. |
| Fear is more harmful than the sharpest of swords. | O medo machuca mais do que a mais afiada das espadas. |
| Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence. | Simeão e Levi são irmãos as suas espadas são instrumentos de violência. |
| Even at this early time, cavalry used swords, shields, and bows. | Já nesta época, a cavalaria fazia uso de espadas, escudos e arcos. |
| Tom saw some interesting swords at the museum the day before yesterday. | Tom viu algumas espadas interessantes no museu anteontem. |
| Tom saw some interesting swords at the museum the day before yesterday. | Anteontem, Tom viu algumas espadas interessantes no museu. |
| Tom saw some interesting swords at the museum the day before yesterday. | Tom viu, anteontem, algumas espadas interessantes no museu. |
| He buckled on his two swords, and started out a new journey. | Ele afivelou suas duas espadas, e começou uma nova jornada. |
| Even the cavalry, with police officers armed with swords, were used against protesters. | Ativistas pacíficos, além de jornalistas e midialivristas foram chutados pela PM, enforcados, espancados e agredidos, como denuncia o coletivo Mídia Ninja |
| Other swords in use today are the sabre, the scimitar, the shortsword and the machete. | Estas características distinguem nas das mais antigas espadas europeias de um punho como é exemplo o gládio. |
| Later in Skáldskaparmál , Snorri includes Níðhöggr in a list of various terms and names for swords. | Depois, em Skáldskaparmál, Snorri inclui Níðhöggr numa lista de vários termos e nomes para espadas. |
| In addition to his Iron Crosses (1st and 2nd Class), he received the Zaehring Lion with swords, the Friedrich Order, the House Order of Hohenzollern with swords third class, and finally, in May 1918, the coveted Pour le Mérite . | Para além da Cruz de Ferro, recebeu a Ordem do Leão de Zähringer, com espadas, a Ordem de Frederico, a Ordem da Casa de Hohenzollern, com espadas, terceira classe, e, em Maio, de 1918, a cobiçada Pour le Mérite . |
| As well, swords forged at Yasukuni were used in the battlefields across Asia between 1933 and 1945. | O local também conserva espadas forjadas em Yasukuni, que foram utilizadas nos campos de batalha de toda a Ásia entre 1933 e 1945. |
| Poorly equipped, with bows and arrows, spears and short swords, they were mainly used as auxiliary troops. | Mal equipados, com arcos e flechas, lanças e espadas curtas, eles eram usados principalmente como as tropas auxiliares. |
| Hyuuga, Hayate, Gouki, Hikaru and Saya are chosen as the 133rd warriors of the Star Beast Swords. | A história se passa 133ª geração onde os guerreiros escolhidos eram Hyuuga, Gouki, Hayate, Hikaru e Saya. |
| The four suits are bastos (clubs), oros (literally golds , that is, golden coins), copas (cups) and espadas (swords). | Para certos jogos se dividem em naipes curtos (ouros e copas) e largos (bastos e espadas), como nos jogos hombre e tresillo . |
| Inscriptions in two swords, Inariyama Sword and Eta Funayama Sword had records of Amenoshita Shiroshimesu (治天下 ruling of Heaven and Earth ) and Ōkimi (大王) in common, to be a ruler that the bearers of these swords were subjected to. | Inscrições em duas espadas, Espada Inariyama e Espada Eta Funayama têm registros de Amenoshita Shiroshimesu (治天下 governando o Céu e a Terra ) e Ōkimi (大王), sendo um governante ao qual os portadores dessas espadas estavam sujeitos. |
| You can't have plastic knives and swords and axes and all that kind of thing in a kindergarten classroom. | Não se pode ter facas, espadas e machados de plástico e todo esse tipo de coisa em salas do jardim de infância. |
| In The Philippines, traditional large swords known as the Kampilan and the Panabas were used in combat by the natives. | A espada era utilizada em grande escala nessa época, nas Guerras Santas, nas batalhas contra os mouros etc. |
| This was a major step forward for the traders, as formerly only samurai and noblemen were allowed to carry swords. | Este foi um grande passo para os comerciantes, já que antigamente somente os samurais e nobres podiam carregar espadas. |
| Franks traded timber, furs, swords and slaves in return for silks and other fabrics, spices, and precious metals from the Arabs. | Os reinos Ocidentais exportavam lenha, peles, armamento e escravos para os Árabes em troca de sedas e vários géneros de tecido, especiarias e metais preciosos. |
| Displayed in the museum are the suits of mail and swords of the crusaders, as well as a collection of maps. | Com uma população estimada em 371 000 habitantes (1992), é a capital da província egípcia de Dakahlia. |
| Formed in 1980, the group is known for lyrics based on fantasy (particularly swords and sorcery) and mythology (particularly Norse mythology). | Formada em 1980, a banda é conhecida pelas letras das canções serem baseadas em fantasia (particularmente espada e feitiçaria) e mitologia (particularmente a mitologia nórdica). |
| The City of London awarded Nelson and his captains with swords, whilst the King ordered them to be presented with special medals. | A cidade de Londres homenageou Nelson e os seus capitães com espadas, enquanto o rei lhes entregou medalhas especiais. |
| For he foretold of a period when people shall transform their swords into plowshares and will not learn war or make war anymore. | Pois ele previu um período em que as pessoas irão transformar suas espadas em arados e não mais aprenderão a guerra e nunca mais farão guerra. |
| The programme also showed graphic footage of injuries to security forces, as well as arms, ammunition and swords said to belong to protesters. | O programa também mostrou imagens fortes de policiais feridos, e de armas, munição e espadas que, alegou a TV, estariam em poder dos manifestantes. |
| Other finds include weapons such as axes and swords, everyday items of pottery and utensils, and various items of jewellery such as bracelets. | Outros achados incluem armas como machados e espadas, objetos de uso quotidiano, como cerâmica e utensílios, e joalheria, como pulseiras. |
| The women, with the exception of Elisabeth, leave the hall in horror, and the knights draw swords upon Tannhäuser, but Elisabeth protects him. | Quando Tannhäuser defende deliberadamente o amor carnal de Vênus, é reprimido pelos trovadores e consolado apenas por Elisabeth, uma virgem que o ama muito. |
| Historically, the prefecture served as the center of swordmaking in all of Japan, with Seki being known for making the best swords in Japan. | Historicamente, a província serviu como centro da forjaria de todo o Japão, sendo que Seki (Gifu) era conhecida por fazer as melhores espadas do país. |
| As he continues, Gangleri sees a man in the doorway of the hall juggling short swords, and keeping seven in the air at once. | Continuando, Gangleri vê um homem na porta do salão de malabarismo de espadas curtas, mantendo sete dessas espadas no ar ao mesmo tempo. |
| Equipment (such as swords and armor) bought in towns or found in dungeons can be used to increase damage inflicted on monsters or minimize damage received. | Equipamento (como espadas e armaduras) comprado em cidades ou encontrados em calabouços pode ser usado para aumentar o dano infligido nos monstros ou reduzir o dano recebido. |
| (1984), then the cult classic Real Genius (1985), as well as the blockbuster action film Top Gun (1986) and the swords and sorcery fantasy film Willow (1988). | (1984) e Real Genius (1985), também estrelou vários filmes de ação, incluindo um papel secundário em Top Gun (1986) e um papel maior em Willow (1988). |
| The Kunenbashi site in Kitakami City has yielded stone swords , tablets and tools as well as clay figurines, earrings and potsherds from the Final Jomon Period (1,300 300 BC). | No sítio de Kunenbashi, na cidade Kitakami, foram encontradas espadas de pedra, tabuleiros e ferramentas, bem como bonecos, brincos e cacos de cerâmica do Período Final do Jonmon (1 300 300 AC). |
| He is an expert swordsman who uses three swords for his Santōryū (Three Sword Style), but is also capable of the one and two sword styles(Ittoryu and Nitoryuu). | Ele usa a técnica de três espadas (Santouryuu), e a sua recompensa atualmente é de 120 milhões de Berries. |
| Nor Heel Taps which featured studio recordings of Irish Pub versions of Skyclad classics by the new line up, proceeded by a single, 2001's Swords of a Thousand Men . | Nor Heel Taps em 2000, com a gravação no estúdio de Irish Pub versions dos clássicos do Skyclad para a nova formação, continuando com o single, Swords of a Thousand Men de 2001. |
| In the first episode, for example, Stratus is in Kochi, India, where she learns the ancient martial art of kalarippayatu, progressing from fighting with sticks to fighting with metal swords. | No primeiro episódio, por exemplo, Stratus está em Kochi, na Índia, onde ela aprende a arte marcial antiga do kalarippayatu, progredindo de lutar com paus para lutar com espadas de metal. |
| The national flag of Oman () consists of three stripes (white, green and red) with a red bar on the left that contains the national emblem of Oman (Dagger and two swords). | Belo paisA bandeira de Omã é composta por riscas horizontais de três cores (branco, verde e vermelho) com uma barra à esquerda onde se apresenta o símbolo nacional de Omã. |
| Two styles of swords are worn by Marines the officers' Mameluke Sword, similar to the Persian shamshir presented to Lt. Presley O'Bannon after the Battle of Derna, and the Marine NCO sword. | A espada dos oficiais do Corpo de Fuzileiros Navais é uma espada mameluca, similar à espada presentada para o Tenente Presley O'Bannon após a Batalha de Derna, durante a Primeira Guerra Barbária. |
| Grigory Orlov and his other three brothers found themselves rewarded with titles, money, swords, and other gifts, but Catherine did not marry Grigory, who proved inept at politics and useless when asked for advice. | Gregório Orlov e os seus três irmãos foram recompensados com o título de condes, dinheiro, espadas e outros presentes. |
| Columbus remarked that their lack of modern weaponry and metal forged swords or pikes was a tactical vulnerability, writing, I could conquer the whole of them with 50 men, and govern them as I pleased. | Observou que a falta de armamento moderno e até mesmo espadas e lanças forjadas de metal era uma vulnerabilidade tática, escrevendo Eu poderia conquistar a totalidade deles com 50 homens e governá los como quisesse. |
| Skáldskaparmál At the beginning of Skáldskaparmál , a partially euhemerized account is given of Ægir visiting the gods in Asgard and shimmering swords are brought out and used as their sole source of light as they drink. | Skáldskaparmál No início de Skáldskaparmál , uma passagem parcialmente evemerizada é dada com Aegir visitando os deuses em Asgard e espadas reluzentes são trazidas e utilizadas como a única fonte de luz quando eles bebem. |
