Translation of "swordsman" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Characters Main party Class Swordsman CrusaderThe main protagonist, Roan, is a swordsman whose main goal in the anime is to gain power to protect his childhood friend, Yufa. | Dubladores Personagens Roan Roan é um Espadachim cujo o principal objetivo na série é ganhar poder para proteger a sua amada e amiga de infância, Yufa. |
| As a former legendary assassin, Kenshin is an extremely powerful swordsman with virtually unmatched skills. | Como lendário ex assassino, Kenshin é um espadachim extremamente poderoso com uma perícia praticamente incomparável. |
| The historian Michael Prestwich states that his long arms gave him an advantage as a swordsman, long thighs one as a horseman. | O historiador Michael Prestwich afirma que seus braços longos lhe deram vantagem como espadachim, coxas longas como cavaleiro. |
| Watsuki based most of Kenshin's abilities on a real swordsman of the Tokugawa period named Matsubayashi Henyasai, who was skilled in acrobatic techniques. | Watsuki baseou muitas das habilidades de Kenshin em Matsubayashi Henyasai, um espadachim real que viveu no período Tokugawa, que era perito em técnicas acrobáticas. |
| He is an expert swordsman who uses three swords for his Santōryū (Three Sword Style), but is also capable of the one and two sword styles(Ittoryu and Nitoryuu). | Ele usa a técnica de três espadas (Santouryuu), e a sua recompensa atualmente é de 120 milhões de Berries. |
| During the development of the pilot chapter of the series, Rurouni, Meiji Swordsman Romantic Story , Watsuki and his editor argued over Kenshin's speech patterns they settled for a slangy pattern. | Durante a produção do episódio piloto da série, Rurouni, Meiji Swordsman Romantic Story , Watsuki e o seu editor discutiram sobre os padrões de voz de Kenshin decidindo se por um padrão com calão . |
| In other media Kenshin first appeared in two chapters of Rurouni, Meiji Swordsman Romantic Story , the pilot chapters of the manga, in which he arrives in Tokyo and defeats several groups of villains attacking families. | Em outra média Kenshin apareceu pela primeira vez nos dois primeiros episódios de Rurouni, Meiji Swordsman Romantic Story , os capítulos piloto da manga, em que ele chega a Tóquio e derrota vários grupos de vilões que estão a atacar famílias. |
| The Sphere Grid system also allows players to fully customize characters in contrast to their intended battle roles, such as turning the White Mage roled Yuna into a physical powerhouse and the swordsman Auron into a healer. | O sistema de Sphere Grid também permite aos jogadores personalizar totalmente personagens em contraste com os seus papéis na batalha, tais como transformar a Yuna, uma White Mage com grandes força física e o espadachim Auron em um curandeiro. |
| A notable exception to this portrayal is Disney's Zorro (1957 59), where Diego, despite using the original facade early in the series, instead becomes a passionate and compassionate crusader for justice and simply masquerades as the most inept swordsman in all of California. | Uma notável exceção a este retrato é o Zorro da Disney (1957 1959), onde Diego, apesar de usar a fachada original no início da série, em vez se torna um cruzado apaixonada e compassiva para a justiça e simplesmente se disfarça como o espadachim mais inepto em toda a Califórnia . |
