Translation of "swordsmanship" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| His skills include mastery in swordsmanship. | Suas habilidades incluem o domínio da esgrima. |
| He learns the , which deals nine simultaneous strikes to the fundamental targets of swordsmanship. | Ele aprende o , que faz nove ataques simultâneos às metas fundamentais da esgrima. |
| In the late 1830s, Luís Alves was appointed instructor in swordsmanship and horsemanship to the young Pedro II. | Na segunda metade da década de 1830, Luís Alves foi nomeado instrutor de esgrima e hipismo para o jovem Pedro II. |
| The role was also her most demanding, and she spent three months training in martial arts, swordsmanship, and Japanese. | Durante 3 meses Thurman treinou Artes marciais, escrima(não confundir com Esgrima) e Língua japonesa. |
| Saitō was considered to be on the same level of swordsmanship as the first troop captain Okita Sōji and the second troop captain Nagakura Shinpachi. | Saitō foi considerado no mesmo nível da esgrima como a tropa do primeiro capitão Souji Okita e a tropa do segundo capitão Nagakura Shinpachi. |
| He went to Kyoto and taught in the dōjō of a man named Yoshida, who had relied on Saitō's father Yūsuke in the past.His style of swordsmanship is not clear. | Ele foi para Quioto e lecionou no dojo de um homem chamado Yoshida, que contava com o pai de Saito Yusuke no passado. |
| In 1885, fencing scholar Egerton Castle wrote there is little doubt that the French system of fencing can be traced, at its origin, to the ancient Italian swordsmanship the modern Italian school being of course derived in an uninterrupted manner from the same source. | Em 1885, o estudante de esgrima Egerton Castle escreveu there is little doubt that the French system of fencing can be traced, at its origin, to the ancient Italian swordsmanship the modern Italian school being of course derived in an uninterrupted manner from the same source. |
| However, as the two schools evolved, the Yagyū Shinkage ryū focused primarily on swordsmanship ( kenjutsu ), whereas the Yagyū Shingan ryū continued as a comprehensive combat system, training several arts, including jujutsu, quarterstaff fighting ( bōjutsu ), glaive fighting (naginatajutsu), sword drawing techniques ( iaijutsu ) and sword fighting ( kenjutsu ). | No entanto, como as duas escolas evoluíram, a Yagyu shinkage ryū focou principalmente na espada (kenjutsu), enquanto a Yagyū shingan ryū continuou com um sistema específico de combate, treinamento de artes diversas, incluindo jujutsu, bastão de combate (bojutsu), alabarda japonesa (naginatajutsu), técnicas de desembainhar a espada (iaijutsu) e lutas de espada (kenjutsu). |
