Translation of "syllables" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This word has three syllables. | Esta palavra possui três sílabas. |
| This word has three syllables. | Esta palavra tem três sílabas. |
| Stressed syllables are often louder than non stressed syllables, and may have a higher or lower pitch. | Sílabas acentuadas parecem ser pronunciadas mais alto e com mais força do que as que não são. |
| The Shatapatha Brahmana gives the number of syllables to be 432,000, while the metrical text of van Nooten and Holland (1994) has a total of 395,563 syllables (or an average of 9.93 syllables per pada) counting the number of syllables is not straightforward because of issues with sandhi and the post Rigvedic pronunciation of syllables like súvar as svàr. | O Shatapatha Brahmana dá o número de sílabas como 432.000, enquanto o texto métrico de van Nooten e Holland (1994) tem um total de 395,563 sílabas (ou uma média de 9,93 sílabas por pada) contar o número de sílabas não é tão fácil, por causa do sandhi. |
| How many syllables does this word have? | Quantas sílabas essa palavra tem? |
| The word Brasilia has four syllables and eight letters. | A palavra Brasília tem quatro sílabas e oito letras. |
| Most Khmer words consist of either one or two syllables. | Palavras podem também ser formadas por duas sílabas completas. |
| Like Catalan and German, Portuguese uses vowel quality to contrast stressed syllables with unstressed syllables isolated vowels tend to be raised, and in some cases centralized, when unstressed. | Como o catalão, o português usa qualidade da vogal para contrastar sílabas estressadas com sílabas átonas vogais isoladas tendem a ser levantadas, e em alguns casos, centralizadas, quando átonas. |
| Like most other Pokémon, Pikachu communicates only by saying syllables of its own name. | Como a maioria dos Pokémon existentes, Pikachu se comunica apenas através de sílabas de seu nome. |
| You need syllables to fill up this space or you need something that rhymes. | Precisas de sílabas para preencher este espaço ou de alguma coisa para rimar. |
| Both and are realized as , and becomes before and at the end of syllables. | A sequência é perceptível como e o se torna antes de e no fim de sílabas. |
| Some languages distinguish a third type of superheavy syllable, which consists of VVC syllables (with both a branching nucleus and rime) or VCC syllables (with a coda consisting of two or more consonants) or both. | No aramaico, como em outras línguas semíticas, as sílabas começam por consoantes, seguidas de pelo menos um som vocálico, e podem terminar com uma vogal (sílaba aberta) ou com uma consoante (sílaba fechada). |
| However, it also provides 11,172 combinations of precomposed syllables made from the most common jamo. | Entretanto, o padrão também fornece todas as 11 172 combinações de sílabas Hangul pré compostas. |
| This is illustrated by the Issa haiku below, which contains 17 on but only 15 syllables. | Isto é ilustrado pelo exemplo do Issa haiku abaixo, que contém 17 on mas apenas 15 sílabas. |
| Syllables and stress In Quenya, the stressing of a syllable is predictable and non phonemic (i.e. | Fonologia Vogais O Quenya tem 10 vogais básicas organizadas em pares de curtas e longas. |
| Unicode provides a mechanism for composing Hangul syllables with their individual subcomponents, known as Hangul Jamo. | O Unicode fornece um mecanismo para compor sílabas Hangul com seus subcomponentes individuais, conhecidos como Hangul Jamo. |
| However, elsewhere this does not happen ndizi ('banana') has two syllables, , as does nenda (not ) 'go'. | Porém, isso não ocorre quando são duas as sílabas ndizi banana ou em , ou nenda , não sendo ) ir (verbo) . |
| Many of these songs include extra stress on certain syllables as well as pitched shouts (kakegoe). | Muitas dessas músicas incluem uma tensão extra em certas sílabas bem como gritos (kakegoe). |
| Syllables A Tigrinya syllable may consist of a consonant vowel or a consonant vowel consonant sequence. | Sílabas As sílabas no tigrínia são formadas por consoante vogal ou por consoante vogal consoante. |
| He noticed that while the four members' full stage names were each three syllables long, Criss' name was the inverse of the other three band members' name syllable pattern 'Peter Criss' was two syllables followed by a single syllable. | Ele então decidiu o seu nome definitivo com muito cuidado ele notou que, enquanto o nome artístico dos outros membros tinha três sílabas longas, o nome de Criss era diferente do esquema de sílabas seguido pelo resto da banda Peter Criss tinha duas sílabas seguidas de uma única sílaba. |
| There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three. | Há uma sequência de sílabas trigo, uma pradarias, duas Cidades suecas perdidas, três um, dois, três. |
| The following innovations are common to the Northwest Germanic languages (all but Gothic) The lowering of u to o in initial syllables before a in the following syllable ( a Umlaut , traditionally called Brechung ) Labial umlaut in unstressed medial syllables (the conversion of a to u and ō to ū before m , or u in the following syllable) The conversion of ē1 into ā (vs. Gothic ē ) in stressed syllables. | Por exemplo, a consoante d se converteu em t (latim duo , inglês two ), k ou c passou a h (latim collis , inglês hill ), um t em th (latim tonitus , inglês thunder ), um p em f ( piscis fish ), e um g em k ou c ( ager acre ). |
| Etymology The term Nazi , commonly used in English, derives from the first two syllables of Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP). | Etimologia O termo Nazi deriva das duas primeiras sílabas de Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP, Partido Nazista). |
| A syllabary is a set of written symbols that represent the syllables or (more frequently) moras which make up words. | Um silabário é um conjunto de símbolos de escrita que representam (ou aproximam) sílabas que compõem palavras. |
| Tone Many dialects of Limburgish (and of Ripuarian) have a pitch accent, having two different accents used in stressed syllables. | Tons Muitos dialetos limburgueses (e do Ripuariano) apresentam uma variação de tonicidade, com dois tipos diferentes de tonicidade utilizadas em sílabas acentuadas. |
| The main difference among the dialects of Brazilian Portuguese is the frequent presence or not of open vowels in unstressed syllables. | A principal diferença entre os dialetos internos do Brasil é a presença frequente ou não de vogais abertas em sílabas átonas. |
| Now, there's one way to interpret this, which is to say that emancipation and depression and recovery all have a lot of syllables. | Bem, existe uma forma de interpretar isso, que é dizer que emancipação e depressão e recuperação tem muitas sílabas. |
| Verlan () is an argot in the French language, featuring inversion of syllables in a word, and is common in slang and youth language. | O Verlan é uma maneira de se expressar em língua francesa caracterizada pela inversão da posição das sílabas ou das letras da palavra. |
| It consists of a total of 31 Japanese syllables (morae) divided over five lines, in the syllabic pattern 5 7 5 7 7. | Ele consiste em um total de 31 sílabas divididas em cinco linhas, com o padrão silábico 5 7 5 7 7. |
| Words with three or more syllables, if they are not compounds, are mostly loanwords, usually derived from Pali, Sanskrit, or more recently, French. | Há poucas palavras com três ou mais sílabas existem, sendo geralmente vindos de línguas estrangeiras como Pali , Sânscrito e mais recentemente do Francês. |
| The meters most used in the are the jagati (a pada consists of 12 syllables), trishtubh (11), viraj (10), gayatri and anushtubh (8). | Preservação O Rigveda é preservado por dois principais shakhas ( troncos , escolas), Śākala e Bāṣkala . |
| In linguistics, stress is the relative emphasis that may be given to certain syllables in a word, or to certain words in a phrase or sentence. | Acento denota, na Linguística, a tonicidade, ou seja, a ênfase dada a determinadas sílabas das palavras durante a fala. |
| The IPA is designed to represent only those qualities of speech that are part of oral language phones, phonemes, intonation, and the separation of words and syllables. | O AFI foi projetado para representar apenas aquelas características da fala que podem ser distinguidas no idioma falado fonemas, entonação, e a separação de palavras e sílabas. |
| To this schema Milton introduced modifications, which included hypermetrical syllables (trisyllabic feet), inversion or slighting of stresses, and the shifting of pauses to all parts of the line. | Para este esquema Milton introduziu modificações, que incluíam sílabas hipermétricas (pés trissilábicos), inversão ou menosprezo de tensões, e a mudança de pausas para todas as partes da linha. |
| a gift from EdoThis haiku by Issa illustrates that 17 Japanese on do not always equate to 17 English syllables ( nan counts as two on and nonda as three. | uma lembrança de EdoEste haikai de Issa ilustra que os 17 on japoneses nem sempre se igualam às sílabas em português ( nan conta como dois on e nonda como três). |
| open syllables) glue, ν pie, ν or though, ν (UK) or (US) boy, ν A list of examples of syllable codas in English is found at English phonology Coda. | Bibliografia Ver também Alfabeto fonético Articulação Entonação Fonoaudiologia Gramática Glide Modulação Pronúncia Prosódia Sotaque Tonicidade |
| The vowels in such syllables are usually short in conversation they may be reduced to , although in careful or formal speech, including on television and radio, they are clearly articulated. | A vogal da primeira sílaba é na maior parte das vezes reduzida na conversação informal para , porém, na fala convencional e cuidadosa, por exemplo de rádio e televisão essas vogais são claramente pronunciadas. |
| If the first two syllables of a word consist of one syllable without a dakuten and the same syllable with a dakuten , the same hiragana is used to write the sounds. | Se as primeiras duas sílabas de uma palavra consistem numa sílaba sem um dakuten ( ), o mesmo hiragana é usado para escrever os sons. |
| In 1973, the Haiku Society of America noted that the norm for writers of haiku in English was to use 17 syllables, but they also noted a trend toward shorter haiku. | Em 1973, a Sociedade de Haiku da América observou que a norma para os escritores de haikai em inglês era usar 17 sílabas, mas eles também observaram uma tendência de haikais mais curtos. |
| This sometimes involved piecing together different clips of dialogue from other segments of the film to form new syllables from the film's actors, some of whom spoke partially phonetic English when they performed their roles on set. | Isso às vezes envolvendo e reunindo diferentes clips de diálogo de outros segmentos do filme para formar novas sílabas de atores do filme, alguns dos quais falavam parcialmente fonética do inglês, quando eles realizaram seus papéis no set. |
| To write English using a syllabary, every possible syllable in English would have to have a separate symbol, and whereas the number of possible syllables in Japanese is around 100, in English there are approximately 15,000 to 16,000. | Para escrever em Português usando um silabário, toda sílaba possível em Português haveria de ter um símbolo separado, e enquanto o número de possíveis sílabas em Japonês é não mais de uma centena, em Português há alguns milhares. |
| Symbols The most widely used symbol is the flag of Greece, which features nine equal horizontal stripes of blue alternating with white representing the nine syllables of the Greek national motto Eleftheria i thanatos (freedom or death), which was the motto of the Greek War of Independence. | Símbolos O símbolo mais amplamente usado pelos gregos é a bandeira da Grécia, que exibe nove faixas horizontais da mesma largura alternadamente azuis e brancas representando as nove sílabas do lema nacional grego Ελευθερία ή θάνατος ( Eleftheria i thanatos Liberdade ou morte ), que também era o lema da Guerra da Independência Grega. |
| Basho, in 17 syllables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of who knows how many planets, maybe even an ocean that we will probably call Sylvia in time. | Basho, em 17 sílabas, justapôs um mar turbulento agitado por uma tempestade que já passou, e capturou a quase impossível beleza da galáxia que habitamos com milhões de estrelas, provavelmente centenas e centenas quem sabe ao certo de planetas, talvez até um oceano que daqui a algum tempo provavelmente vamos chamar de Sylvia. |
| An exception to this is words that are written with diacritical marks these are common in many but not the majority of Portuguese and Spanish words and in Italian words whose stressed syllable is the last (which still leaves doubt as to whether the stressed syllable is the second to last or the third to last in words with three syllables or more). | Acentuação tônica Na língua portuguesa, a sílaba tônica pode aparecer em três diferentes posições consequentemente, as palavras podem receber três classificações quanto a esse aspecto oxítonas ou agudas são aquelas cuja a sílaba tônica é a última você, ruim, café, carcará, jiló, vatapá, alguém, anzol, ninguém, condor, paul. |
