Translation of "symptomatic measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions. | Tais factores são sintomáticos de problemas maiores com intervenções humanitárias. |
| Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. | As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. |
| That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities. | Essa falta de união é sintomática das incompatibilidades subjacentes aos membros do grupo BRICS. |
| The symptomatic (determinate) chronic stage affects the nervous system, digestive system and heart. | A doença crônica sintomática (determinada) afeta vários sistemas do organismo, como nervoso, digestório e cardíaco. |
| Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull. | Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio . |
| Rates of symptomatic infections increase in the elderly due to a worsening immune system. | A percentagem de infecções é igualmente maior nos mais idosos devido ao enfraquecimento do sistema imunitário. |
| Diagnosis The diagnosis of insulinoma is suspected in a patient with symptomatic fasting hypoglycemia. | Diagnóstico O diagnóstico de insulinoma é suspeitado em um paciente com uma hipoglicemia de jejum sintomática. |
| Hydrofluoric acid can cause particularly deep burns that may not become symptomatic until some time after exposure. | O ácido fluorídrico é capaz de causar queimaduras particularmente profundas que só se tornam sintomáticas algum tempo após a exposição. |
| And this is, in 2004, the FDA has approved MR guided focused ultrasounds for the treatment of symptomatic uterine fibroids. | E é, em 2004, o FDA aprovou o foco de guiado pelo RM para o tratamento de fibroma uterino com síntomas. |
| Aripiprazole also demonstrated a comparable proportion of patients in symptomatic remission from mania as lithium or haloperidol at week 12. | Na semana 12, o aripiprazol também demonstrou uma proporção comparável de doentes em remissão sintomática da mania em relação ao lítio ou ao haloperidol. |
| Hyperhidrosis may also be divided into palmoplantar (symptomatic sweating of primarily the hands or feet), gustatory, generalized and focal hyperhidrosis. | A hiperidrose pode ser também dividida em hiperidrose palmo plantar (sudorese sintomática principalmente nas mãos ou pés), gustativa ou generalizada. |
| In the Paget s disease trials, symptomatic hypocalcaemia was observed in approximately 1 of patients, in all of whom it resolved. | Nos estudos na doença de Paget, foi observada hipocalcemia sintomática em aproximadamente 1 dos doentes, tendo sido resolvida em todos. |
| We diagnose the disease eventually, once it becomes symptomatic, and then we treat the symptom for 10, 20, 30, 40 years. | Nós diagnosticamos a doença assim que ela se manifesta e então tratamos seus sintomas por 10, 20, 30, 40 anos. |
| While it was not effective, it was later successfully adapted as a screening test for the presence of pre symptomatic tuberculosis. | Ele não teve eficácia, porém, foi mais tarde adaptado por von Pirquet para um teste para tuberculose pré sintomática. |
| In 10 of individuals, the disease progresses directly from the acute form to a symptomatic clinical form of chronic Chagas disease. | Em 10 dos indivíduos, a doença progride diretamente da fase aguda para uma forma clínica sintomática da doença de Chagas. |
| If hypersensitivity occurs, the medicinal product should be discontinued immediately, symptomatic treatment should be initiated, and that patient should not be rechallenged with paclitaxel. | Caso ocorra hipersensibilidade, o produto deve ser imediatamente interrompido, com início de tratamento sintomático, e esse doente não deve voltar a ser tratado com paclitaxel. |
| Why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic? | Por que nós não podemos simplesmente injetar algo no pâncreas que permita ao órgão se regenerar logo no começo da doença, talvez mesmo antes de se tornar sintomática? |
| The massacre is symptomatic of the French colonial power s contempt for the African soldiers who had fought for its liberation during World War II. | Esse massacre apresenta de forma sintomática o desdém da potência colonial francesa pelos soldados africanos que lutaram pelo país na Segunda Guerra Mundial. |
| Critics of the scheme view it as symptomatic of big government run amok and ask why it is necessary for any government to feed schoolchildren. | Os críticos do programa consideram no um sintoma do total descontrolo governamental e questionam por que razão será necessário que os governos alimentem as crianças das escolas. |
| Management There are two approaches to treating Chagas disease, antiparasitic treatment, to kill the parasite and symptomatic treatment, to manage the symptoms and signs of the infection. | Tratamento Na doença de Chagas, o tratamento é baseado em drogas antiparasitárias, para aniquilar o parasita, e no controle dos sinais e sintomas da infecção. |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRITIVAS |
| Latest measures | Avaliação em matéria de saúde e de segurança |
| Latest measures | Medidas mais recentes |
| Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. | As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. |
| Postcard depicting Sarah Baartman, Wikipedia (public domain) The story of the Hottentot Venus is symptomatic of the relationship between the West and African women in the last two centuries. | A história da Vênus hotentote é sintomática das relações do Ocidente com a mulher africana nos séculos passados. |
| Transurethral resection of the prostate (TURP) replaced radical prostatectomy for symptomatic relief of obstruction in the middle of the 20th century because it could better preserve penile erectile function. | A ressecção transuretral da próstata (RTU) substituiu a prostatectomia radical para o alívio sintomático da obstrução no meio do século 20, pois poderia melhor preservação da função erétil peniana. |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| TARGET contingency measures | Isto contribui de forma significativa para o bom funcionamento do sistema e para a redução do risco de bloqueamentos no caso de tensões de liquidez no final do dia . |
| ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE |
| The measures include | Essas medidas incluem |
| Risk control measures | Medidas de controlo de risco |
| Both measures passed. | Ligações externas |
| Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 . 0.1 1.2 | 0,1 1.2 Total 7.3 . |
| Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. | Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. |
| If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics. | Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos. |
| Provisions on transitional measures | Disposições relativas às medidas de transição |
| TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES | TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS |
| 7 . ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . |
| 6.4 Risk control measures | a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes |
| EN Risk control measures | PT Medidas de controlo de risco |
| Article 21 Supervisory measures | Artigo 21.º Medidas de supervisão |
| Article 22 Precautionary measures | Artigo 22º Medidas cautelares |
| Chapter VI Implementing measures | Capítulo VI Medidas de aplicação |
| But basically, nothing much is going on until you start to get symptomatic AIDS, and by that stage, you're not looking great, you're not feeling great, you're not having that much sex. | mas basicamente, nada mais está acontecendo até você começar a apresentar os sintomas da AIDS. E àquela altura, aqui, você não está muito bem, você não se sente bem, você não está fazendo tanto sexo. |
| These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . | A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . |
