Translation of "systemic issues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. | não apenas reagindo a desastres naturais, mas envolvidos em temas sistêmicos. |
| This is a systemic risk, systemic shock. | Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico. |
| Systemic impact assessment framework | Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira |
| Systemic disease Aphthous like ulceration may occur in association with several systemic disorders (see table). | Doença sistêmica Ulcerações aftosas podem ocorrer em associação com várias doenças sistêmicas ( veja a tabela ). |
| In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions . | Além disso , a tendência no sentido da internacionalização e conglomeração de actividades financeiras levanta questões importantes relativamente às preocupações sistémicas criadas por instituições multinacionais complexas e de grande dimensão . |
| And then, the systemic risks. | E então, os riscos sistêmicos. |
| ( 2 ) focus on systemic risk | ( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos |
| Systemic focus is increasingly relevant . | A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . |
| This contribution , which focuses on the issues relating to systemic risks and market efficiency and integrity , was published on the ECB 's website on the same day . | A contribuição foca questões relacionadas com riscos sistémicos e a eficiência e integridade do mercado e foi publicada no site do BCE na mesma data . |
| This is where success is systemic. | É assim que o sucesso torna se sistêmico. |
| Aripiprazole undergoes minimal pre systemic metabolism. | O aripiprazol sofre metabolização pré sistémica mínima. |
| So it's systemic across the entire country. | Portanto, isso é sistêmico em todo o país. |
| And it has implications for systemic risk. | E que tem implicações no risco sistêmico. |
| Subsequent to its April meeting , three working groups were set up in order to analyse issues of relevance to systemic stability Highly Leveraged Institutions , Capital Flows and Offshore Financial Centres . | Subsequentemente à reunião de Abril , foram criados três grupos de trabalho , com o objectivo de analisar questões relevantes para a estabilidade sistémica Instituições com Elevado Nível de Endividamento , Fluxos de Capitais e Centros Financeiros Offshore . |
| They said, OK, it's not about systemic change. | Eles disseram, ok, não tem nada a ver com mudança sistêmica. |
| Banking activities entail a systemic risk that affects the | O exercício de actividades bancárias acarreta um risco sistémico que afecta |
| and additional payments , if required to avoid systemic risk . | and additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Persons with certain systemic diseases may be prone to oral ulceration, but this is secondary to the underlying medical condition (see the systemic disease section). | Pessoas com certas doenças sistêmicas podem estar propensas a desenvolver ulceração oral, mas isso é secundário à condição médica subjacente ( consulte a seção doença sistêmica ). |
| You want to also try to get more systemic transformation. | Você também quer tentar obter transformações mais sistêmicas. |
| Aripiprazole is the predominant medicinal product moiety in systemic circulation. | O aripiprazol é a fracção de medicamento predominante na circulação sistémica. |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico . |
| At present this does not pose any immediate systemic risk | De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico . |
| This is also a basis of systemic coaching in psychology. | Engenharia de Software Análise e Projeto de Sistemas. |
| Aphthous stomatitis occurs in individuals with no associated systemic disease. | A estomatite aftosa ocorre em indivíduos sem doença sistêmica associada. |
| Patients with secondary Sjögren's syndrome also often exhibit signs and symptoms of their primary rheumatic disorders, such as systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, or systemic sclerosis. | Pacientes com síndrome de Sjögren secundária também muitas vezes apresentam sinais e sintomas de suas doenças reumáticas primárias, como LES, artrite reumatoide ou esclerose sistêmica. |
| As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination. | Por conseguinte, o risco sistémico proliferou muito para além do que os banqueiros centrais poderiam supor. |
| Each of these medicines may have local and systemic side effects. | 2 Efeitos colaterais sistêmicos costumam ocorrer durante a primeira semana de tratamento. |
| Considering this possibility , the ECB is of the opinion that the Convention 's implications within the Community on settlement finality and related settlement and custody aspects are sufficiently serious and have the potential to raise systemic risk issues . | Considerando esta possibilidade , o BCE é de opinião que as implicações da Convenção para a Comunidade no que respeita ao carácter definitivo da liquidação e às questões de liquidação e de guarda a ela inerentes são significativas e potencialmente geradoras de riscos sistémicos . |
| The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . | O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . superintendência regulares e motivadas por alterações no âmbito quer dos SLBTR nacionais que participam no TARGET ou estão a este ligados , quer do mecanismo de pagamentos do BCE . |
| The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . | O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . |
| 6 First , a European Systemic Risk Board ( ESRB ) is to be established . | Em primeiro lugar , será criado um Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) . |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas não são questões religiosas são questões humanas. |
| Mission reports , which will deal with systemic issues linked to the collection and reporting of fiscal and economic accounts ( in line with the IMF reports on fiscal transparency on the basis of the reports on observance of standards and codes ) | Mission reports , which will deal with systemic issues linked to the collection and reporting of fiscal and economic accounts ( in line with the IMF reports on fiscal transparency on the basis of the reports on observance of standards and codes ) |
| The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . | A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . |
| The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . | A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . |
| global issues | global issues |
| Operational Issues | Questões operacionais |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questões operacionais |
| Operational Issues | Questões Operacionais |
| Operational Issues | Operational Issues |
| POLICY ISSUES | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| OTHER ISSUES | OUTRAS QUESTÕES |
