Translation of "tabloids" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tabloids have gone even further. | Os tabloides ainda foram mais longe. |
| In Brazil, many newspapers are tabloids, including sports daily Lance! | Ver também Jornalismo popular Sensacionalismo Imprensa marrom |
| Although its paper size is bigger, its style was copied from the British tabloids. | Apesar do tamanho de seu papel ser maior, seu estilo foi copiado dos tabloides britânicos. |
| Sabah, where all tabloids but one are independent of government control, has the freest press in Malaysia. | No entanto, os tablóides são independentes do controle do governo, e se caracterizam como a imprensa mais livre na Malásia. |
| This was a huge success for them because the imagery got shown in the press the day after in every single newspaper, broadsheets and tabloids. | Isso foi um grande sucesso para a loja porque as imagens foram exibidas na mídia no dia seguinte em todos os jornais, tablóides e revistas. |
| Hughes wished to marry her, and the tabloids reported their impending nuptials, but at that time Hepburn was too focused on resurrecting her failing career. | Hughes quis se casar com ela, e os tablóides publicaram suas núpcias iminentes, mas naquela época Hepburn estava muito focada em sua ressurreição da carreira. |
| With his coming out, Wowereit wanted to beat the tabloids to it and prevent them from writing wild, sensational and fabricated stories about his private life. | Com sua declaração pública, Wowereit quis dar um passo a frente dos tablóides, prevenindo que estes escrevessem histórias sensacionais e selvagens sobre sua vida privada. |
| Serial killers Peter Kürten and Richard Trenton Chase were both called vampires in the tabloids after they were discovered drinking the blood of the people they murdered. | Os assassinos em série Peter Kürten e Richard Trenton Chase foram ambos apelidados de vampiros pela imprensa de tabloide após ter sido descoberto que bebiam o sangue das pessoas que assassinavam. |
| A bidding war between US and UK tabloids began, but fell through when they realized that her revelations were not what she had claimed them to be. | A guerra entre os tablóides dos EUA começou, mas terminou quando eles perceberam que suas revelações não eram o que tinham afirmado ser. |
| Academic and activist Bruno Cava commented The news today about the case against Rio activism recalls those tabloids displayed on newsstands in which soap opera episodes are reported as actual news. | Elisa Quadros (Sininho), Eloisa Samy (advogada que havia pedido asilo no Consulado do Uruguai) e Camila Jourdan. |
| Acceptance of Wiccans Wicca emerged in a predominantly Christian country, and from its inception suffered opposition from certain Christian groups and from the popular tabloids like the News of the World . | Preconceitos à Wicca A Wicca surge na Inglaterra, país predominantemente cristão, e desde seu início sofreu preconceito de alguns grupos de outras religiões e de tabloides populares como o News of the World . |
| So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines. | Assim, essas revistas e tablóides, comentários, tudo era sobre esse trabalho. Filmes estavam sendo proibidos mesmo antes das pessoas olharem para o trabalho. Políticos estavam se envolvendo. Todos os tipos de coisas, grandes manchetes. |
| Her revelation of her mastectomy and the evident support of her partner, Brad Pitt has elicited a rapturous response from popular media, including the tabloids that once damned her as the other woman who broke up Pitt s previous marriage. | A revelação sobre a mastectomia levada a cabo, e o apoio visível do seu companheiro Brad Pitt, suscitou uma resposta arrebatadora por parte dos meios de comunicação social populares, incluindo os tablóides que, a dada altura, a condenaram por ser a outra mulher que provocou a rotura do anterior casamento de Pitt. |
| Portrayal in the media The Spice Girls became media icons in Great Britain and a regular feature of the British press during the peak of their worldwide fame in 1997, the paparazzi were constantly seen following them everywhere, to obtain stories and gossip about the group, as a supposed affair between Emma Bunton and manager Simon Fuller, or constant split rumours which became fodder for numerous tabloids. | Representação nos meios de comunicação As Spice Girls se tornaram ícones da mídia na Grã Bretanha e uma característica regular da imprensa britânica, durante o auge de sua fama mundial em 1997, os paparazzi estavam constantemente vistos a segui las em todos os lugares para obter histórias e fofocas sobre o grupo, como um suposto caso entre Emma Bunton e Simon Fuller, ou rumores constantes de separação que se tornaran importantes para tablóides numerosos. |
