Translation of "tabs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tabs | Separadores |
| Editor tabs | Abas editor |
| Tabs position | Posição das abas |
| Editor tabs | Separadores do editor |
| Tabs position | Posição dos separadores |
| The Metadata Tabs | A Página de Meta Dados |
| The Metadata Tabs | As Páginas de Meta Dados |
| Do not show tabs | Não mostrar abas |
| Use tabs for indentation | Utilizar tabs para indentação |
| Close all message tabs | Mensagens normais |
| Use tabs for indentation | Utilizar tabuladores como indentação |
| Do not show tabs | Não apresentar separadores |
| Close all message tabs | Fechar todos os separadores de mensagens |
| The module is divided into three tabs | Este módulo está dividido em três páginas |
| Text Icons Text Icons Gnome toolbar setting Tabs | Texto Ícones Texto Ícones Definições da barra GNOME Separadores |
| The application generated tabs for different Item types. | Ver também NTFS FAT32 Ligações externas |
| Trim tabs Trim tabs are small movable sections resembling scaled down ailerons located at or near the trailing edge of the aileron. | Trim tabs Trim tabs são partes móveis, semelhantes a ailerons em menor escala, localizados no bordo de fuga dos ailerons. |
| Loading of several graphs in tabs at the same time | carregamento de vários grafos em páginas, ao mesmo tempo |
| KFind uses an interface part you probably have not yet met in KDE tabs. | O KFind usa um tipo de interface que provavelmente ainda não conhece páginas ou secções. |
| Tanks, trucks, and TABs blocked the accesses into the city while helicopters hovered overhead. | Tanques, caminhões e TABs bloquearam as entradas para a cidade enquanto helicópteros continuavam a fazer vôos de reconhecimento. |
| If you want to set filter parameters for finer adjustments, use Smoothing Settings and Advanced Settings tabs | Se você quiser configurar os parâmetros do filtro para os ajustes mais finos, veja as páginas de Configuração da Suavização e Configuração Avançada |
| Metadata, as shown in these four tabs, can be modified and enhanced in a number of ways elsewhere | Os meta dados, tal como são apresentados nestas quatro páginas, poderão ser modificados e melhorados de diversas formas noutro local |
| The colors sidebar has two sub tabs Color and ICC Profile. Here are more details about Color Management | A barra lateral de cores têm duas sub páginas Perfil de Cores e ICC. Aqui estão mais detalhes acerca da Gestão de Cores |
| Paper dolls are cut out of paper, with separate clothes that are usually held onto the dolls by folding tabs. | Boneca de papel Caracterizam se por serem figuras de papel que são recortadas, com roupas e acessórios cortados separadamente. |
| the share of the country in the total assets of the aggregated balance sheet of the monetary financial institutions ( TABS MFI ) . | a parcela do país no total do activo do balanço agregado das instituições financeiras monetárias . |
| Apologies for silence today, I have been running around trying to keep tabs on the various initiatives to save our country. | Apologies for silence today, I have been running around trying to keep tabs on the various initiatives to save our country. |
| Some of the things that the monitoring protocols have developed this is the tadpole bureaucrat protocol, or keeping tabs, if you will. | Algumas coisas que os protocolos de monitoramento desenvolveram esse é o protocolo burocrata girino, ou controle, se podemos chamar assim. |
| Selecting the Settings Configure kiconedit ... menu item will open a configuration dialog with the tree tabs Icon Templates, Background and Icon Grid. | Se seleccionar o item do menu Configuração Configurar o kiconedit ..., irá abrir uma janela de configuração com as três páginas Modelos de Ícones, Fundo e Grelha de Ícones. |
| He maintained the style of governance of his father, ruling with an iron hand and keeping the habit of walking long distances to keep tabs on all of his domains. | Manteve o estilo de governação do seu pai, governando com mão de ferro e mantendo a sua corte em constantes caminhadas, percorrendo incessantemente o território que dominava. |
| The data for the calculation of the shares in the TABS MFIs will be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of calculation . | Os dados a utilizar para o cálculo das parcelas no BAT IFM serão calculados de acordo com o regime estatístico que nessa data vigorar na Comunidade Europeia . |
| The shares of each NCB 's Member State in the aggregate GDP mp and in the TABS MFIs of the Member States which have adopted the euro are to be adjusted when | As parcelas que cabem a cada Estado Membro a que respectivamente pertençam os BCN no PIBpm agregado e no BAT IFM dos Estados Membros que adoptaram o |
| Before downloading photographs to your computer, you may wish to see camera item information. Using the Properties and Metadata side bar tabs from Camera Interface will launch camera item properties and metadata information. | Antes de obter as fotografias para o seu computador, poderá necessitar de ver algumas informações da máquina. Se usar as Propriedades e os Meta Dados da barra lateral da Interface da Câmara, irá lançar a janela de propriedades e meta dados do item da máquina. |
| To relieve the pilot of having to provide continuous pressure on the stick in one direction (which causes fatigue) trim tabs are provided to adjust or trim out the pressure needed against any unwanted movement. | Para evitar que o piloto precise manter pressão contínua e na mesma direção no manche, o que causa fadiga, são utilizados trim tabs para ajustar a pressão necessária contra qualquer movimento indesejado. |
| The political aspects of mobile phones can't be ignored either, from text message swarms in Korea helping to bring down a government, to the Blairwatch Project in the UK, keeping tabs on politicians who try to avoid the press. | Os aspectos políticos dos telefones celulares também não podem ser ignorados, da enorme quantidade de mensagens de texto na Coreia que ajudaram a derrubar o governo até o projeto Blairwatch no Reino Unido, de olho nos políticos que tentam se esquivar da imprensa. |
| The second component will be the total assets of the aggregated balance sheet of monetary financial institutions ( TABS MFI ) within the territory of the Member State concerned , in recognition of the specific relevance of the financial sector for central banking decisions . | A segunda componente será o total do activo do balanço agregado do sector das instituições financeiras monetárias no território do Estado membro em questão , reflectindo a relevância específica do sector financeiro para as decisões de um banco central . |
| There's starting to be some of these sort of page turn y interfaces that look a whole lot like books in certain ways, and you can search them, make little tabs, and it's kind of cute still very book like on your laptop. | Estão começado a aparecer essas interfaces para virar páginas que se parecem muito com os livros de verdade de certa forma, e você pode pesquisá las, fazer pequenas anotações, é bonitinho parecido com um livro de verdade no seu laptop. |
| The digikam main window has a sidebar at the right border providing important information and actions of the selected images. This same sidebar is also available in the Image Editor view. It can be displayed by respectively clicking on one of the five tabs | A janela principal do digikam oferece uma barra lateral do lado direito que mostra informações e acções importantes para as imagens seleccionadas. Esta mesma barra lateral também está disponível na área do Editor de Imagens, sem os botões de navegação primeiro anterior seguinte último. Poderá ser mostrada se carregar, respectivamente, numa das cinco páginas |
| It wasn't until years later, looking back on this whole age of reason change of birthday thing, that it dawned on me I wasn't turning seven when I thought I turned seven. I had a whole other month to do anything I wanted to before God started keeping tabs on me. | Só anos depois me dei conta, pensando em toda esta coisa de idade da razão mudança de aniversário, que eu me dei conta, Eu não fiz sete quando eu achei que fiz. Eu tinha um mês inteiro para fazer o que eu quisesse antes que Deus começasse a anotar. |
| A really nice feature is the live search box on the lower end of the metadata tabs. As you type in a keyword, the metadata on top of it will be successively filtered until you narrow down and what you are looking for. It is a quick way of accessing specific information. | Uma funcionalidade realmente boa é o campo de pesquisa na parte inferior das páginas de meta dados. À medida que vai escrevendo uma palavra chave, os meta dados no topo serão filtrados sucessivamente até que os reduza ao que está à procura. É uma forma rápida de aceder a informações específicas. |
| ( 7 ) The shares of each NCB 's Member State in the aggregate GDP mp and in the TABS MFIs of the Member States without a derogation are to be adjusted whenever the aggregate GDP mp is adjusted in accordance with Article 29.3 of the Statute or whenever the number of governors in the Governing Council increases . | ( 7 ) As parcelas que cabem a cada Estado Membro a que respectivamente pertençam os BCN no PIBpm agregado e no BAT IFM dos Estados Membros sem derrogação devem ser ajustadas sempre que o PIB agregado a preços de mercado seja adaptado de acordo com o disposto no artigo 29.o 3 dos Estatutos , ou sempre que aumente o número de governadores com assento no Conselho do BCE . |
| Upon one or more governors becoming members of the Governing Council , the reference periods to be used to calculate the shares of their respective NCB 's Member State in the aggregate GDP mp and in the TABS MFI of the Member States without a derogation should be identical to those used for the latest quinquennial adjustment of the shares . | Assim que um ou mais novos governadores tomem assento no Conselho do BCE , os períodos de referência a utilizar no cálculo das parcelas que correspondem ao ( s ) Estado ( s ) Membro ( s ) a que pertença ( m ) o ( s ) respectivo ( s ) BCN no PIBpm agregado e no BAT IFM dos Estados Membros sem derrogação deveriam ser idênticos aos utilizados para o último ajustamento quinquenal dessas parcelas . |
| Upon one or more governors becoming members of the Governing Council , the reference periods to be used to calculate the shares of their respective NCB 's Member State in the aggregate GDP mp and in the TABS MFI of the Member States which have adopted the euro should be identical to those used for the latest quinquennial adjustment of the shares . | Assim que um ou mais novos governadores tomem assento no Conselho do BCE , os períodos de referência a utilizar no cálculo das parcelas que correspondem ao ( s ) Estado ( s ) Membro ( s ) a que pertença ( m ) o ( s ) respectivo ( s ) BCN no PIBpm agregado e no BAT IFM dos Estados Membros que adoptaram o euro , deveriam ser idênticos aos utilizados para o último ajustamento quinquenal dessas parcelas . |
| Upon one or more new governors becoming members of the Governing Council , the reference periods to be used to calculate the shares of their respective NCB 's Member State in the aggregate GDP mp and in the TABS MFIs of the Member States without a derogation should be identical to those used for the latest quinquennial adjustment of the shares . | Assim que um ou mais novos governadores tomem assento no Conselho do BCE , os períodos de referência a utilizar no cálculo das parcelas no PIB agregado a preços de mercado e no balanço agregado total das IFM dos Estados Membros sem derrogação deveriam ser idênticos aos utilizados para o último ajustamento quinquenal dessas parcelas . |
