Translation of "tackling issues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And the good news is today we are tackling the big issues, of cars and the environment not only at Ford, but really as an industry. | E a boa notícia é que hoje estamos lidando com as questões, dos carros e do ambiente não somente na Ford, mas como indústria. |
| Even more importantly, it has transformed them into citizen watchdogs tackling sensitive human rights issues and often serving as an unofficial media outlet for dissenting voices. | Mais importante ainda, vêm transformando os em cidadãos vigilantes, cuidando de temas ligados aos direitos humanos como meios de comunicação de vozes dissidentes. |
| Because it gives us a new way of tackling problems. | Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas. |
| What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates? | Qual é o maior contingente naval combatendo o problema dos piratas da Somália? |
| Tackling what it calls an over reliance on US Internet facilities , the post suggests a possible solution | Para resolver o que o blog chama de uma dependência exagerada das instalações de Internet dos Estados Unidos , o artigo sugere uma possível solução |
| The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking. | Segue abaixo uma tese (com dados completos), sobre como a pena de morte é ineficaz no combate ao tráfico de drogas. |
| Lebanese Defense Minister Yacoub Sarraf claimed the recent incident showed the importance of tackling the refugee crisis in Lebanon. | O ministro da defesa libanesa, Yacoub Sarraf, afirmou que o recente incidente mostrou a importância de combater a crise de refugiados no Líbano. |
| Also memorable were accusations by Dutch players after their match of the Canadians tackling too aggressively for a friendly. | Também foram memoráveis as acusações dos jogadores holandeses após a partida, dizendo que dos canadenses enfrentaram muito agressivamente para um amistoso. |
| Minimum security standards ( including EMV chip ) and a common approach for tackling fraud will be defined , and their implementation monitored . | Serão definidas normas mínimas de segurança ( incluindo o chip EMV ) e uma abordagem comum das questões relacionadas com a fraude , devendo a sua implementação ser acompanhada de perto . |
| Most of the fouls were called for running with the ball, though tackling the man with the ball was not uncommon. | Entretanto, como os cestos tinham fundo, precisavam de ir, com a ajuda de uma escada, buscar a bola. |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas não são questões religiosas são questões humanas. |
| Africa's problems are many, and the solutions to these problems can be found in its people, crowd sourcing may help with tackling such important issues as the environment, where the communities that are affected the most may be used to come up with solutions that can then be implemented. | Africa's problems are many, and the solutions to these problems can be found in its people, crowd sourcing may help with tackling such important issues as the environment, where the communities that are affected the most may be used to come up with solutions that can then be implemented. |
| Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security. | Enfrentar os problemas sociais e ambientais ao mesmo tempo, com a mesma solução produz grandes economias, gera saúde e segurança nacional. |
| So if we're seriously talking about tackling climate change on an urbanizing planet, we need to look somewhere else for the solution. | Então se estamos seriamente falando sobre combater as mudanças climáticas em um planeta urbanizado, precisamos buscar a solução em outro lugar. |
| global issues | global issues |
| Operational Issues | Questões operacionais |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questões operacionais |
| Operational Issues | Questões Operacionais |
| Operational Issues | Operational Issues |
| POLICY ISSUES | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| OTHER ISSUES | OUTRAS QUESTÕES |
| And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives. | E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas. |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. |
| Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. | Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. |
| ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period | a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte |
| Discussing look'n'feel issues | Discussão de aspectos de aparência e comportamento |
| and international issues . | BCE Relatório Anual 2006 |
| information technology issues | questões relacionadas com a tecnologia da informação |
| Two issues arose . | Surgiram duas questões . |
| 2 ) ( gross ) issues | 2 ) emissões ( brutas ) |
| Maturity of issues | Prazo de vencimento das emissões |
| Classification of issues | Classificação das emissões |
| ( c ) Net issues | c ) Emissões líquidas |
| and international issues . | e questões internacionais . |
| General insolvency issues | Questões gerais relacionadas com a insolvência |
| He has issues. | Ele tem problemas. |
| But, in tackling the issue, Chinese officials would do well to heed the proverb With time and patience, the mulberry leaf becomes a silk gown. | Mas, ao abordar o assunto, os responsáveis fariam bem em dar ouvidos ao proverbio Com tempo e paciência, a folha da amoreira transformar se á num vestido de seda. |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Securities issues ( debt securities ) gross and net issues monthly data from January 1990 | Emissões de títulos ( títulos de dívida ) emissões brutas e líquidas dados mensais desde Janeiro de 1990 |
| Securities issues ( quoted shares ) gross and net issues monthly data from January 1999 | Emissões de títulos ( acções cotadas ) emissões brutas e líquidas dados mensais desde Janeiro de 1999 |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
