Translation of "tagging" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Commandline tagging | Marcação pela linha de comandos |
| Tagging Photographs | Marcar as Fotografias |
| Mapping and tagging. | Mapeando e etiquetando. |
| Tagging, Keyword assignment | Marcação, Atribuição de palavras chave |
| Tagging, Keyword assignment | Marcação, atribuição de palavras chave |
| We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan. | Mapeamos a costa da Califórnia, e mais em Taiwan e Japão. |
| Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. | Etiquetar foi utilizado pela primeira vez no site del.icio.us e Joshua Schachter. |
| Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification. | Etiquetar é uma resposta cooperativa a classificação. |
| Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean | Barbara Block Rastreando atum em águas profundas |
| Recently, Flickr has added an additional function called tagging. | Recentemente, Flickr adicionou uma funcionalidade chamada etiquetar . |
| I have learnt how to use delicious, wikis and tagging. | I have learnt how to use delicious, wikis and tagging. |
| Tagging Image with context menu, or with dragamp drop from either sidebar | Marcar a imagem com o menu de contexto ou com 'drag drop' das barras laterais |
| The second incarnation of the internet means much more than social tagging, RSS, and trackbacks. | O segundo estágio da internet significa muito mais do que marcadores sociais, RSS e trackbacks. |
| Human identification Implantable RFID chips designed for animal tagging are now being used in humans. | Implantes humanos Implantes de chips RFID usados em animais agora estão sendo usados em humanos também. |
| Some evidence from tagging data indicates individuals return off the coast of Iceland on an annual basis. | Alguma evidência de dados de marcação indicam que baleias sei individuais retornam à costa da Islândia numa base anual. |
| Labeling or Tagging, blood is withdrawn, mixed with medicine, and then returned to the patient by transfusion. | A utilização de sangue ou dos seus componentes em medicamentos ou procedimentos médicos é usualmente conhecida por hemoterapia. |
| They have thousands of people all over the world tagging places where those plants are said to exist. | Possuem milhares de pessoas pelo mundo marcando lugares onde dizem existir estas plantas. |
| We've heard about the Tagging of Pacific Predators project, one of the 17 Census of Marine Life projects. | Nós ouvimos sobre o projeto de etiquetar os predadores do pacífico, um dos 17 projetos do Censo da Vida Marinha. |
| Yaman criticized the newspaper's tagging of the protest as stand against conflict and addressed the newspaper as follows | Yaman criticou o título publicado pelo jornal stand against conflict ( opondo se ao conflito ) e dirigiu se ao jornal com as seguintes palavras |
| So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months. | Então a parte mais difícil do rastreamento agora, é que depois de colocar o grampo, temos que esperar meses. |
| And then someone goes off and saves the world because they've been told to, with a few people tagging along. | E então alguém vai e salva o mundo porque disseram a ele para fazê lo com umas poucas pessoas seguindo o. |
| Then there's George Schillinger and our leatherback team out of Playa Grande tagging leatherbacks that go right past where we are. | Também tem George Schillinger e nosso time fora de Playa Grande rastreando tartarugas de couro que vão bem perto de onde estamos |
| Recent research using data from the social bookmarking website Delicious, has shown that collaborative tagging systems exhibit a form of complex systems (or self organizing) dynamics. | Uma pesquisa recente, utilizando dados do site Delicious, demonstra que os sistemas de marcação de colaboração exibem uma forma de sistemas complexos (ou auto organização) e dinâmicos. |
| Now in a second project called Tagging of Pacific Pelagics, we took on the planet as a team, those of us in the Census of Marine Life. | Agora em um segundo projeto chamado Rastreando a Zona Pelágica do Pacífico, estudamos o planeta como um time, aqueles de nós no Censo da Vida Marinha. |
| Bluefin Tuna at Seafood Watch Tuna at Greenpeace MarineBio article on tuna at MarineBio Bluefin tuna and Sushi brochure on bluefin tuna tagging at Tag a Giant Foundation | Bluefin Tuna at Seafood Watch Tuna at Greenpeace MarineBio article on tuna at MarineBio Bluefin tuna and Sushi brochure on bluefin tuna tagging at Tag a Giant Foundation |
| Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react. | Agora, quando estávamos marcando os tubarões, isto é como os marcamos na frente de uma embarcação chegue lá rápido ocasionalmente os tubarões de fato reagem. |
| Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store. | Acho que, para começar, existe um novo tipo de etiqueta eletrônica que permite a qualquer loja conhecer a história inteira de qualquer item das prateleiras |
| So from data like this, we're able now to put the map up, and in this map you see thousands of positions generated by this decade and a half of tagging. | Então de informações como essas, podemos agora mapear, e nesse mapa você vê milhares de posições geradas por uma década e meia de rastreamento. |
| This is part of a much larger program called the Census of Marine Life, where they're going to be tagging all over the world and the Mola's going to enter into that. | Isto é parte de um programa bem maior, chamado Censo da Vida Marinha, em que vão rastrear mundo afora e o Mola vai estar incluso. |
| The combo box at the bottom is another ergonomic feature for easy tagging of an image series. As you apply different tags they will be memorized in this box for quick access. | A lista no fundo é outra funcionalidade ergonómica para marcar facilmente uma série de imagens. À medida que vai aplicando marcas diferentes, estas vão sendo memorizadas neste campo, para um acesso mais rápido. |
| And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea. | E então com muito esforço, depois de colocar o rastreador, colocar o computador, ter certeza de que a antena está visível e portanto percebe o ambiente, mandamos o peixe de volta ao mar. |
| Social bookmarking In social bookmarking (also called collaborative tagging), users assign tags to resources shared with other users, which gives rise to a type of information organisation that emerges from this crowdsourcing process. | Quanto à Marcação Colaborativa, os usuários atribuem tags aos recursos compartilhados com outros usuários, o que dá origem a um tipo de organização de informação crowdsourcing, que a partir deste processo emerge. |
| So you go, even in the exhibition, from the idea of nanotechnology and the nanoscale to the manipulation of really great amounts of data the mapping and tagging of the universe and of the world. | Então você vem, mesmo na mostra, desde a idéia da nanotecnologia e escala nano a manupulação de grandes quantidades de informação o mapeamento e a etiquetagem do universo e do mundo. |
| And, funded primarily through Sloan Foundation and others, we were able to actually go in, in our project we're one of 17 field programs and begin to take on tagging large numbers of predators, not just tunas. | E, fundado primeiramente através da Fundação Sloan e outras, estamos aptos a realmente aprofundar nosso projeto somos um dos 17 programas de campo e começamos a rastrear grandes números de predadores, não apenas atuns. |
| The resulting information structure can be seen as reflecting the collective knowledge (or collective intelligence) of a community of users and is commonly called a Folksonomy , and the process can be captured by models of collaborative tagging. | A estrutura de informação resultante pode ser visto como um reflexo do conhecimento coletivo (ou inteligência coletiva) de uma comunidade de usuários e é comumente chamado de Folksonomia , e cujo processo pode ser capturado por modelos de marcação colaborativa. |
| So what we've been doing a couple of years but last year was a big year is we started tagging sharks so we could try to get some idea of sight fidelity and movements and things like that. | Assim, o que estivemos fazendo em dois anos e o ano passado foi um grande ano foi começarmos a marcar tubarões para que pudéssemos tentar obter alguma ideia sobre fidelidade a locais, movimentação e coisas assim. |
| What I find so exciting is that the Census of Marine Life has looked at more than the tagging of pacific predators it's also looked in the really unexplored mid water column, where creatures like this flying sea cucumber have been found. | O que eu acho mais emocionante é que o Censo da Vida Marinha fez mais do que etiquetar os predadores do pacífico, ele também estudou a quase inexplorada meia água, onde criaturas como esse pepino do mar voador foram encontradas. |
| We present a tool, a plan and practical advice on how to file, find, protect and re use photographs, focusing on best practices for digital photographers using digikam . We cover downloading, renaming, culling, converting, grouping, backing up, rating, tagging, archiving, optimizing, maintaining and exporting image files. | Apresentamos aqui uma ferramenta, um plano e alguns conselhos práticos sobre como arquivar, encontrar, proteger e reutilizar as fotografias, focando se nas boas práticas dos fotógrafos digitais, usando neste caso o digikam . Será descrita a transferência, mudança de nomes, conversão, agrupamento, salvaguarda, classificação, marcação, arquivo, optimização, manutenção e exportar de ficheiros de imagens. |
| Paintball is a sport in which players compete, in teams or individually, to eliminate opponents by tagging them with capsules containing water soluble dye and featuring a gelatin outer shell (referred to as paintballs) propelled from a device called a paintball marker (commonly referred to as a paintball gun). | Paintball (do inglês paint pintar ball bola) é um esporte de combate, individual ou em equipes, usando marcador de ar comprimido, Nitrogênio ou CO2 que atiram bolas com tinta colorida . |
| So, I had been there almost three months, and I was touring around the city going to different squatter areas and Julius was tagging along, and he was bug eyed and at certain points we were walking around, he grabbed my hand for support, which is something most Kenyans would never consider doing. | Eu morei lá por quase três meses, e eu andava pela cidade visitando diferentes favelas e o Julius andava junto comigo, e ele estava impressionado e em certos momentos nós andávamos e ele segurava minha mão por apoio, algo que a maioria dos quenianos jamais fariam. |
| The tuna team from TOPP has done the unthinkable three teams tagged 1,700 tunas, bluefin, yellowfin and albacore all at the same time carefully rehearsed tagging programs in which we go out, pick up juvenile tunas, put in the tags that actually have the sensors, stick out the tuna and then let them go. | A equipe para atuns do TOPP tem feito o impensável três equipes colocaram rastreadores em 1.700 atuns, atum azul, atum amarelo e albacora todos ao mesmo tempo cuidadosamente praticamos programas de rastreamento nos quais saímos, pegamos atuns jovens, colocamos os rastreadores que vem com sensores, colocamos o atum no mar e os deixamos ir. |
