Translation of "taipei" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Taipei - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Penguin Taipei | Penguin Taipei |
| 115 , Taipei | 115 , Taipei |
| Penguin Taipei Editor | Penguin Taipei Editor |
| 10658 Taipei City | 10658 Taipei City |
| Are you back in Taipei now? | Você está de volta a Taipei agora? |
| Taipei Caves Books, Ltd. Peers, C.J. | Taipei Caves Books, Ltd. Peers, C.J. |
| Taipei officially became the capital of Taiwan in 1894. | A cidade foi declarada capital de Taiwan em 1894. |
| Taipei 101 is owned by Taipei Financial Center Corp. (TFCC) and managed by the International division of Urban Retail Properties Corporation based in Chicago. | O Taipei 101 é de propriedade da Taipei Financial Center Corporation e gerido pela divisão internacional da Urban Retail Properties Corporation baseada em Chicago, EUA. |
| Dr. Lin was buried at his home in Yangmingshan, Taipei, Taiwan. | Dr. Lin foi sepultado em sua casa em Yangmingshan, Taipei, Taiwan, a qual posteriormente tornou se um museu. |
| The Chinese Taipei national football team () is the official name given by FIFA to the national association football team of the Republic of China (Taiwan, see Chinese Taipei for team naming issue). | A Seleção de Taipé Chinês de Futebol representa a República da China (também conhecida como Formosa ou Taiwan) nas competições de futebol da FIFA. |
| Taiwan returned to Olympic competition at the 1984 Winter Games in Sarajevo as Chinese Taipei. | Taiwan voltou à competição olímpica em 1984 nos Jogos de Inverno de Sarajevo, como Taipé Chinês. |
| On October 13th, the fifth Taiwan Pride Parade took place in the eastern district of Taipei. | Em 13 de outubro, a Quinta Parada do Orgulho Gay de Taiwan aconteceu no distrito de Taipei, no nordeste do país. |
| avant reported that famous flying saucer houses in Taipei County, Taiwan, are planned to be torn down. | avant avisou que há planos para a demolição das famosas casas disco voador do Condado de Taipei, em Taiwan |
| The rest are almost all held in the National Palace Museum in Taipei and the Nanjing Museum. | O resto está quase todo guardado no Palácio Museu Nacional em Taipei e no Museu de Nanjing. |
| In addition to the WTO, Taiwan is a member of the Asian Development Bank as Taipei, China (a name resulting from PRC influence on the bank) and the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum as Chinese Taipei (for the same reason as above). | Taiwan faz parte do tratado internacional chamado APEC (Asia Pacific Economic Cooperation), um bloco econômico que tem por objetivo transformar o Pacífico numa área de livre comércio e que engloba economias asiáticas, americanas e da Oceania. |
| Of the 13,491 boxes of evacuated artifacts, 2,972 boxes are now housed in the National Palace Museum in Taipei. | Das 13.427 caixas de artefactos evacuados, 2.972 estão agora alojadas no Palácio Museu Nacional, em Taipei. |
| We knew that, when monolinguals were tested in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds, they showed the same pattern. | Sabíamos que, quando monolíngues foram testados em Taipei e Seattle, nos sons do Mandarim, eles mostraram o mesmo padrão. |
| By comparison, Taipei 101, built in 2004 in Taiwan, cost around the equivalent of US 2.14 billion in 2014 dollars. | A critério de comparação, Torre CN_CN Tower de Toronto, construída em 1976, custou algo equivalente a US 260 milhões em 2005. |
| The name originally planned for the building, Taipei World Financial Center, until 2003, was derived from the name of the owner. | O nome inicialmente previsto para o edifício, era Taipei World Financial Center, que foi obtido a partir do nome do proprietário. |
| A fourth nuclear power plant is currently under construction in Taiwan, in Gongliao town, just 40 km away from the capital Taipei. | Uma quarta usina nuclear está atualmente em construção em Taiwan, na cidade de Gongliao, apenas 40 km distante da capital Taipé. |
| Hundreds of same sex marriage supporters celebrated in Taipei outside the legislature, in a demonstration held by gay rights group Marriage Equality Coalition. | Centenas de militantes da causa comemoraram do lado de fora do prédio do Parlamento, em Taipei, durante manifestação organizada pela Coalizão Igualdade no Casamento, formada por grupos de defensores dos direitos LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais). |
| Taiwan did not participate again until 1984, when it returned under the name of Chinese Taipei and with a special flag and anthem. | Taiwan novamente não participou até 1984, quando retornou com o nome de Taipé Chinês e com um bandeira e o hino especial. |
| Her foreign fanbase highly anticipated the concerts, and tickets for the Taipei and Hong Kong performances sold out in less than three hours. | Houve apresentações em Taipei, Xangai, Hong Kong, além do Japão, sendo que no primeiro e no terceiro, os ingressos esgotaram em menos de 3 horas. |
| Constructed from 1994 to 1997, it is the tallest skyscraper in Kaohsiung, and was the tallest in Taiwan until the completion of Taipei 101. | É o maior de Kaohsiung e foi o maior de Taiwan até a conclusão do Taipei 101. |
| The IOC renamed the island Chinese Taipei and demanded that it adopt a different flag and national anthem stipulations that Taiwan would not agree to. | O COI também renomeou a ilha para Taipé Chinês e exigiu que adotasse uma bandeira diferente e um hino nacional estipulações que Taiwan não concordaria. |
| In 1986, the 28 year old Chi hosted a press conference in front of a McDonald's in Taipei, becoming the first openly gay man in Taiwan. | Em 1986, aos 28 anos, Chi convocou uma coletiva de imprensa em frente a um McDonald's em Taipei, e foi o primeiro homem a assumir publicamente sua homossexualidade em Taiwan. |
| From 1875 (still Qing era) until the beginning of Japanese rule in 1895, Taipei was part of Tamsui County of Taipeh Prefecture and the prefectural capital. | A partir daquele ano, durante a Dinastia Qing, até o início do domínio japonês em 1895, Taipé fez parte do condad de Danshui (淡水縣) da prefeitura de Taipé, sendo sua capital. |
| After the Japanese take over, Taipei, called Taihoku in Japanese, was retained as the capital and emerged as the political center of the Japanese Colonial Government. | Após a tomada pelos japoneses, Taipé, que recebeu o nome de Taihoku em língua japonesa, tornou se o centro político do governo colonial do Japão. |
| The government in Taipei officially asserts to be the sole legitimate government of all of China, which it defined as including Taiwan, mainland China, and outer Mongolia. | Até 1991, o governo de Taiwan era o sucessor do antigo governo da China continental, exilado para aquela ilha depois da sua derrota em 1949 pelo Partido Comunista da China. |
| Much of the architecture of Taipei dates from the period of Japanese rule, including the Presidential Building which was the Office of the Governor General of Taiwan. | Grande parte do legado arquitetônico de Taipé remonta ao período do domínio japonês, como o Palácio Presidencial, que fora a sede do governador geral de Taiwan (台灣總督府). |
| Media As the capital, Taipei City is the headquarters for many television and radio stations in Taiwan and the center of some of the country's largest newspapers. | A República Popular da China (a China continental) não reconhece esta transferência e continua a considerar Taipé capital da província de Taiwan. |
| In December 1949, Chiang proclaimed Taipei, Taiwan, the temporary capital of the Republic of China and continued to assert his government as the sole legitimate authority in China. | Em dezembro de 1949, Chiang proclamou Taipei, Taiwan, a capital provisória da República, e continuou a afirmar que seu governo era a única autoridade legítima de toda a China, enquanto o governo da República Popular da China fez o mesmo. |
| Chi was joined in his current petition by the Department of Civil Affairs of the Taipei government, which earlier said it would respect the court s ruling no matter what. | Chi então encaminhou nova petição com o apoio do Departamento de Assuntos Civis do governo de Taipei, que havia declarado que respeitaria a decisão da Suprema Corte. |
| By 2004, the breakdown was Europe 5 teams, Asia 4 (including the hosts, competing as Chinese Taipei), South America 3, North and Central America 2, Africa and Oceania one each. | Quatro anos depois, a FIFA ampliou o Mundial para 24 participantes (Europa, África, América do Norte e América Central e do Caribe ganharam mais uma vaga). |
| The ROC is a member of governmental trade organizations such as the World Trade Organization under the name Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) since 2002. | O país é um membro de organizações profissionais governamentais como a Organização Mundial do Comércio sob o nome de Território Aduaneiro Distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu (Taipé Chinesa) desde 2002. |
| Brazil does not recognize the Republic of China (Taiwan) as it has recognized the People's Republic of China, although it has non diplomatic relations and maintains a special office in Taipei. | o Brasil não reconhece a República da China (Taiwan), embora mantenha um escritório especial em Taipei. |
| An annual APEC Economic Leaders' Meeting is attended by the heads of government of all APEC members except Taiwan (which is represented by a ministerial level official under the name Chinese Taipei as economic leader ). | São realizadas cúpulas anuais dos líderes da APEC, frequentadas pelos chefes de governo de todos os membros da APEC, exceto Taiwan (que é representado por um funcionário de nível ministerial sob o nome de Taipé Chinesa). |
| As a result of an IOC agreement designating the Republic of China (Taiwan) Chinese Taipei, the People's Republic of China returned to the summer Olympics for the first time since Helsinki 1952 and won 15 gold medals. | Como consequência do Protocolo de Lausanne assinado em 1981, a República Popular da China participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos, conquistando o total de 15 medalhas de ouro. |
| It was founded in March 1986 in Taipei as Datex Systems Inc. It began as a network adapter vendor and has gone on to become a designer, developer, and manufacturer of networking solutions for both the consumer and business markets. | D Link Corporation foi fundada em 1986 em Taipei como Datex Systems Inc. Começou por ser um fabricante de adaptadores de rede e transformou se numa empresa de design, programadora e fabricante de soluções de rede para os mercados doméstico e empresarial. |
| Constanța, Romania Frankfurt, Germany Lyon, France Manila, Philippines Mumbai, India Odessa, Ukraine San Diego, United States Shanghai, China Vancouver, British Columbia, Canada Aguascalientes, Aguascalientes, Mexico Taipei, Taiwan In fiction Yukio Mishima's novel The Sailor Who Fell from Grace with the Sea is set mainly in Yokohama. | Clima Cidades irmãs Yokohama tem 8 cidades irmãs Constanţa, Romênia Lyon, França Manila, Filipinas Mumbai, Índia Odessa, Ucrânia San Diego, Estados Unidos Xangai, China Vancouver, Canadá |
| After the surrender of the Empire of Japan in World War II, the Communist Party defeated the nationalist Kuomintang in mainland China and established the People's Republic of China in Beijing on 1 October 1949, while the Kuomintang relocated the ROC government to its present capital of Taipei. | Na fase de 1946 1949 da Guerra Civil Chinesa, o Partido Comunista derrotou o nacionalista Kuomintang no continente e estabeleceu a República Popular da China, em Pequim, em 1 de outubro de 1949, enquanto o Partido Nacionalista mudou a sede do seu governo para Taipei. |
| The PISA 2009 report states that the average Portuguese 15 year old student, when rated in terms of reading literacy, mathematics and science knowledge, is placed at the same level as those students from the United States, Sweden, Germany, Ireland, France, Danmark, United Kingdom, Hungary and Taipei, with 489 points (493 is the average). | O relatório PISA 2009 afirma que a média de 15 anos do estudante português, quando avaliado em termos de leitura, matemática e conhecimentos da ciência, são colocados no mesmo nível que os estudantes dos Estados Unidos, Suécia, Alemanha, Irlanda, França, Dinamarca, Reino Unido, Hungria e Formosa (Taiwan), com 489 pontos (493 é a média). |
Related searches : In Taipei