Translation of "taiwanese" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Taiwanese - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One Taiwanese production studio would interpret American politics in 3D. | Um estúdio de produção de Taiwan interpretaria a política americana em 3D. |
| But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies. | Mas os bebês de Taiwan melhoraram, e não os bebês americanos. |
| Koreans, Chinese, and Taiwanese wanted to do as well as Japan. | Os coreanos, os chineses e os taiwaneses queriam fazer o mesmo que o Japão. |
| 1923) 2007 Momofuku Ando, Taiwanese Japanese businessman, founded Nissin Foods (b. | 2007 Momofuku Ando, industrial chinês (n. 1910). |
| Yuan Tseh Lee ( born November 19, 1936) is a Taiwanese chemist. | Yuan Tseh Lee (Hsinchu, ) é um químico taiuanês. |
| There is also an East Asian community of Japanese, Taiwanese and Chinese. | Há também uma comunidade da ásia pacífico (japoneses, taiwaneses e chineses). |
| Since democratization and the lifting of martial law, a distinct Taiwanese identity (as opposed to Taiwanese identity as a subset of a Chinese identity) is often at the heart of political debates. | A China Continental considera Taiwan como parte do seu território soberano, e que a República da China é uma entidade extinta (logo ilegítima). |
| One of the few Taiwanese who have publicly supported one country, two systems is novelist Li Ao. | Um dos poucos taiwaneses que apoiaram publicamente a idéia foi o romancista Li Ao. |
| Ang Lee OBS ( born October 23, 1954) is a Taiwanese born American film director, screenwriter and producer. | Ang Lee (Pingtung, 23 de Outubro de 1954) é um cineasta, produtor e roteirista taiwanês radicado nos Estados Unidos. |
| Kobe Tai (born January 15, 1972) is a Taiwanese born American former pornographic actress and adult model. | Kobe Tai (15 de janeiro de 1972, Taipei, Taiwan) é uma ex atriz de filmes pornográficos. |
| Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia. | Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname. |
| It is estimated that some 50,000 Taiwanese businesses and 1,000,000 businesspeople and their dependents are established in the PRC. | Estima se que cerca de 50 000 empresas de Taiwan e 1 000 000 empresários e seus dependentes são estabelecidos na República Popular da China. |
| They worked until 4 p.m. and then drove together to the home of Lee's colleague Betty Ting Pei, a Taiwanese actress. | Eles trabalharam até as 4 da tarde e depois dirigiram juntos para a casa da colega Lee Betty Ting, uma atriz de Taiwan. |
| The Taiwanese Feminist Scholars Association also took the opportunity to condemn the use of Patriarchal verbal violence by a number of political figures. | A Associação Taiwanense de Acadêmicos Feministas também aproveitou a oportunidade para denunciar o uso de violência patriarcal verbal por uma série de figuras políticas. |
| Many Taiwanese bloggers are invited to write for the first issue, including Kenworker, famous travel blogger, and soundfury, noted writer and music critic. | Muitos blogueiros taiwaneses são convidados a escrever na primeira edição, incluindo Kenworker, um famoso blogueiro de viagens, e soundfury, notável escritor e crítico musical. |
| Unlike its neighbors, South Korea and Japan, the Taiwanese economy is dominated by small and medium sized businesses, rather than the large business groups. | Diferentemente de seus vizinhos, Coreia do Sul e Japão, a economia de Taiwan é dominada por pequenas e médias empresas, ao invés de grandes grupos empresariais. |
| Chen Shui bian (born October 12, 1950) is a Taiwanese politician who served as President of the Republic of China (Taiwan) from 2000 to 2008. | Chen Shui bian (Tainan, 12 de outubro de 1950) é um político e ex presidente de Taiwan. |
| According to Sankei Shimbun newspaper, the groups were demonstrating against attempts to revise Japan's peace Constitution as well raising awareness about a variety of issues, such as Taiwanese independence. | Segundo o jornal Sankei Shimbun, os grupos manifestavam se contra as tentativas de revisão da Constituição de paz do Japão e também para promover a conscientização sobre vários assuntos, como a independência taiwanesa. |
| It is often also possible to search for characters by sound, using pinyin (in Chinese dictionaries), zhuyin (in Taiwanese dictionaries), kana (in Japanese dictionaries) or hangul (in Korean dictionaries). | De início, poderá talvez parecer complicado, mas com alguma prática (e a memorização dos radicais, se não de todos pelo menos dos mais importantes) consegue se descobrir rapidamente o que se pretende. |
| In that city there is a Taiwanese firm that made the iPhone that many of you have, and they made it with labor from Chinese who moved there to Shenzhen. | Nessa cidade há uma empresa de Taiwan que fabrica os iPhones que muitos de vocês carregam. Eles foram feitos com mão de obra chinesa das pessoas que se mudaram para Shenzhen. |
| Calligraphy has influenced most major art styles in East Asia, including ink and wash painting, a style of Chinese, Korean, Taiwanese, Japanese painting, and Vietnamese painting based entirely on calligraphy. | A caligrafia influenciou os estilos de arte mais importantes na Ásia Oriental, além do sumi ê, a pintura chinesa, japonesa, coreana e a vietnamita baseada inteiramente na caligrafia. |
| Other languages and dialects include other Mandarin dialects, and Wu (Shanghainese), Yue (Cantonese), Minbei (Fuzhou), Minnan (Hokkien or Taiwanese, Teochiu), Xiang, Gan and Hakka, as well as languages of the minorities. | Há outros dialetos do mandarim, como o wu (Xangai), o cantonês, o minbei, o taiwanês, o xiang, o gan e o hakka, bem como as línguas das minorias étnicas. |
| A 2008 white paper by the Department of Industrial Technology states that Taiwan should seek to maintain stable relation with China while continuing to protect national security, and avoiding excessive 'Sinicization' of Taiwanese economy. | Um documento de 2008 do Departamento de Tecnologia Industrial afirma que Taiwan deve procurar manter uma relação estável com a República Popular da China, continuando a proteger a segurança nacional e evitar um excesso de sinificação da economia. |
| Taiwanese director Hou Hsiao Hsien's acclaimed drama Three Times (2005) is silent during its middle third, complete with intertitles Stanley Tucci's The Impostors has an opening silent sequence in the style of early silent comedies. | O aclamado drama Three Times (2005), do diretor de Taiwan Hou Hsiao Hsien, é silencioso durante um terço do filme, completado com intertítulos The Impostors , de Stanley Tucci, tem uma sequência de abertura silenciosa no estilo das primeiras comédias silenciosas. |
| It seems that only now the media is getting interested in oil spills, and back in 2005 it took a Taiwanese blogger Munch to engage his readers to call media offices so that the oil spill near the island of Lanyu in Taiwan was noticed. | Parece que só agora a mídia começa a se interessar por vazamentos, e já em 2005 foi preciso Munch, um blogueiro do Taiwan, engajar seus leitores ao ponto de chamar a atenção da mídia tradicional para que o vazamento perto da ilha de Lanyu no Taiwan fosse notado. |
| State broadcaster China Central Television recently exposed that at least two chicken suppliers for American, Japanese and Taiwanese fast food chains fed their chickens excessive hormones and 18 different types of antibiotics, to make instant chickens that grow from 30 grams to 3.5kg within 40 days. | Em noticiário recente, a Rede de Televisão Nacional da China (CCTV) denunciou que pelo menos duas empresas fornecedoras para cadeias de fast food dos Estados Unidos, Japão e Taiwan alimentam frangos com excessivos níveis de hormônios e 18 tipos diferentes de antibióticos para produzir um frango acelerado , que cresce de 30 gramas a 3,5 kg em apenas 40 dias. |
| Much more common, however, are the creative ways with which the craze is being dealt, like the remix of the song 'Die And I'll Still Love You' (死了都要爱) from the Taiwanese rock group Shin, resung here in a stock market version as 'Won't Sell Even If It Kills Me', subtitled using the excellent subtitling tools at dotSUB (please feel free to translate the video into other languages!) | Muito mais comuns, contudo, são as formas criativas com as quais a febre acionária está sendo encarada, como este remix da música 'Die And I'll Still Love You'('Morra e eu ainda te amarei'), da banda de rock taiwanesa Shin, cantada aqui em uma versão mercado de ações como 'Won't Sell Even If It Kills Me' ('Não Vendo Nem Que Me Mate'), legendada com a excelente ferramenta de legendagem dotSUB (por favor, sinta se livre de traduzir o vídeo em outras línguas) |
Related searches : Taiwanese Dollar