Translation of "take calculated risks" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't take unnecessary risks. | Não corra riscos desnecessários. |
| Investors take all kinds of risks. | Investidores assumem todos os tipos de riscos. |
| Tom doesn't want to take risks. | Tom não quer correr riscos. |
| Tom says he isn't willing to take any risks. | Tom diz que não está disposto a correr nenhum risco. |
| No vendor, however, was willing to take the risks. | Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos. |
| In order to do that, you have to take risks. | Para fazer isso, você tem que correr riscos. |
| If we don't take risks we'll never get anything done. | Sem correr riscos, jamais conseguiremos fazer alguma coisa. |
| Where they have the same kind of security to take risks. | Onde têm a mesma segurança para correr riscos. |
| Wright hopes to inspire others to take risks in game creation. | Ele espera inspirar outros para se arriscarem no mundo de criação de jogos. |
| The marquis had to take great risks to win these victories. | Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias. |
| So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. | Uma vez que vocês resolvem fazer um salto em queda livre ou fumar, estão menosprezando os riscos. |
| You have to grow and explore and take risks and challenge yourself. | você tem que crescer e explorar e se arriscar e desafiar a si mesmo. |
| So once again, why do we take these crazy risks with the precious? | Mais uma vez, por que assumimos esses riscos loucos com coisas preciosas? |
| Nansen calculated that, at this rate, it might take the ship five years to reach the pole. | Nansen calculou que, a este ritmo, o navio poderia demorar cinco anos para alcançar o polo. |
| Second thing, for the private sector, people are afraid to take risks on the continent. | Segunda coisa, para o setor privado. As pessoas têm medo de correr riscos no continente. |
| The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier. | O governo é inábil para assumir os riscos requeridos para abrir a fronteira do espaços. |
| Our hope is that these directors continue to take risks and tell their stories without excuses. | Nossa esperança é de que esses diretores continuem a correr riscos e conte suas suas estórias sem desculpas. |
| In order to do that, again, we needed a client who was willing to take educational risks. | Para fazer isso, novamente, precisamos de um cliente disposto a correr riscos educacionais. |
| I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks. | Eu preciso de não conformistas,dissidentes, aventureiros, forasteiros e rebeldes, que questionem, subvertam as regras e assumam riscos. |
| developed to take these substantial risks into account and are based primarily on the principle of prudence . | As políticas contabilísticas harmonizadas para o BCE e para o Eurosistema , descritas nas notas às Contas Anuais , foram desenvolvidas para que esses riscos substanciais sejam tidos em consideração e baseiam se , sobretudo , no princípio da prudência . |
| They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book . | Devem , em especial , ter igualmente em consideração os riscos de posições de titularização na carteira de negociação . |
| It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do. | É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos. |
| When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks. | Quando um país interage com o mundo, a sua autoridade deriva da sua vontade e capacidade em correr riscos pessoais . |
| How is it calculated ? | Como é calculada a taxa de inflação ? |
| In this respect , if upside risks to price stability were to emerge , the Eurosystem would take timely and appropriate action . | A este respeito , se surgirem riscos ascendentes para a estabilidade de preços , o Eurosistema tomará atempadamente as medidas adequadas . |
| Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public. | Porque os bancos capturam o processo de governação para que possam assumir riscos excessivos em detrimento do público em geral. |
| Health risks Marathon running has various health risks. | Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. |
| And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers. | E ele sabia que ela nos dá uma sensação de confiança, e nos permite então correr os riscos criativos que precisamos correr como designers. |
| It's also the brain region that becomes active when you're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses. | É a mesma região do cérebro que fica ativa quando você está disposto a correr grandes riscos por ganhos ou perdas enormes. |
| However , growth rates are calculated by the European Central Bank on the implicit assumption that reclassification adjustments take place at the end of each month . | Todavia , as taxas de crescimento são calculadas pelo Banco Central Europeu assumindo que os ajustamentos de reclassificação têm lugar no final de cada mês . |
| Challenges are dealing with burnout, systems that are not responsive or made for real people, convincing management and institutions to take risks. | Os desafios são lidar com exaustão, sistemas que não são eficientes ou feitos para pessoas de verdade, convencer gestores e instituições a correrem riscos. |
| However , growth rates are calculated by the European Central Bank on the implicit assumption that reclassification adjustments take place at the end of each reporting period . | Todavia , as taxas de crescimento são calculadas pelo Banco Central Europeu assumindo que os ajustamentos de reclassificação têm lugar no final de cada período de reporte . |
| The measures had to take account of the risks arising in each country as a result of the introduction of a common currency . | As medidas tinham de ter em conta os possíveis riscos , em cada país , decorrentes da introdução de uma moeda comum . |
| Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. | Os pensionistas mais ousados, desesperados por gerar retornos mais elevados, podem correr riscos indevidos por exemplo, investindo em obrigações de alto risco que podem comprometer as suas poupanças. |
| Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers . | Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . |
| This process is a very calculated process. | Este processo é um processo extremamente calculado. |
| Monthly performance is calculated for all portfolios . | Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . |
| risks and weaknesses | riscos e fraquezas |
| Don't run risks. | Não corra riscos. |
| There were risks. | Havia riscos. |
| ISD contains outdated investor protection disciplines the relevant safeguards must be updated to take account of new business models , market practices and related risks . | a DSI contém um regime de protecção dos investidores desactualizado as salvaguardas relevantes devem ser actualizadas para ter em conta os novos modelos operacionais , as práticas de mercado e os riscos envolvidos . |
| And the second thing is confidence, that we can see how game playing and reward structures make people braver, make them more willing to take risks, more willing to take on difficulty, harder to discourage. | O segundo aspecto é a confiança, que podemos ver como jogos e estruturas de reforço tornam as pessoas mais fortes, mais aptas a aceitar riscos, mais dispostas de enfrentar dificuldades, mais difíceis de desencorajar. |
| Such contributions shall be calculated at market rates . | Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado . |
| Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . | Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . |
| The effective number of exposures is calculated as | O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo |
Related searches : Take Risks - Take No Risks - Take Risks With - Take Informed Risks - Take Unnecessary Risks - Willingness To Take Risks - Risks - Is Calculated - Calculated Risk - Was Calculated - Calculated For - Were Calculated - Calculated Against