Translation of "takers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I got plenty of takers. | E consegui vários catadores. |
| We were risk takers, of course. | Nós éramos tomadores de risco, sem dúvida. |
| Deaths were caused because Protesters were drug takers drunks Libya | As mortes foram ocasionadas porque os manifestantes estarem usando drogas e bêbados Libya |
| And we've been getting a lot of takers. One is the rock 'n' rollers. | E temos recebido muitas respostas. Uma é dos roqueiros. |
| He is considered by specialists as one of the best free kick takers of all time. | A equipe era a base da seleção de seu país, considerada a melhor de sua história. |
| The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. | Os sequestradores que tinham ficado inconscientes pelo gás não foram presos, eles simplesmente levaram um tiro na cabeça. |
| Military commandos stormed the embassy compound in May 1997, which resulted in the death of all 15 hostage takers, one hostage, and 2 commandos. | Comandos militares invadiram a embaixada em Maio de 1997, o que resultou na morte de todos os quinze sequestradores, além de um refém e dois militares. |
| Similarly , in order not to compromise the position of collateral takers , debtors should be able to validly waive their set off rights vis à vis creditors . | Da mesma forma , para não comprometer a situação dos beneficiários da garantia , os devedores devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante os credores . |
| BERKELEY On the back left corner of my desk right now are three recent books Arthur Brooks The Battle, Charles Murray s Coming Apart, and Nicholas Eberstadt s A Nation of Takers. | BERKELEY Neste momento, sobre o canto esquerdo da minha secretária estão três livros recentes The Battle de Arthur Brook, Coming Apart de Charles Murray, e A Nation of Takers de Nicholas Eberstadt. |
| This creates uncertainty with regard to the law , e.g. which law collateral providers and collateral takers need to comply with in the creation of interests in collateral and in their perfection . | Este facto cria uma incerteza no que diz respeito ao direito que , por exemplo , os prestadores e os tomadores de uma garantia devem aplicar para a constituição de um direito sobre essa garantia e para a sua oponibilidade . |
| As a result , either counterparties would be reluctant to submit credit claims as collateral or collateral takers would be unable to obtain sufficient information on the credit claim or the debtor . | Haverá , consequentemente , quer uma relutância das contrapartes em apresentar créditos sobre terceiros a título de garantia , quer uma incapacidade dos beneficiários da garantia de obterem informações suficientes sobre o empréstimo ou sobre o devedor . |
| An issue of transparency arises about the extent to which the proposed change would also allow non central bank collateral takers to use such central bank eligible credit claims for collateral purposes . | Coloca se também uma questão de transparência quanto à medida em que a alteração proposta permitiria aos beneficiários de garantias que não sejam bancos centrais utilizar créditos sobre terceiros elegíveis para operações com os bancos centrais para fins de garantia financeira . |
| A less partisan intervention pouring in troops and airpower to separate the warring parties forcibly also has no takers, no likely UN authority, and only marginal hope of causing less harm than it would be intended to avoid. | Uma intervenção menos partidária convergindo as tropas e o poder aéreo para separar forçosamente as partes em conflito também não tem interessados nem nenhuma autoridade plausível da ONU e só tem uma esperança marginal de causar menos danos dos que se tencionavam evitar. |
| So when they had a look at it afterward, there were only a couple of people who'd apparently been shot by the hostage takers or shot by the police forces coming in and trying to deal with the situation. | Então, quando eles notaram depois, apenas duas pessoas aparentemente tinham sido baleadas pelos sequestradores ou pelas forças policiais entrando e tentando lidar com a situação. |
| The push toward such a space needs to be spearheaded by risk takers social and political entrepreneurs who are unafraid to work across lines traditionally dividing sectors and states, and who help to re create a global community of purpose beyond power. | O esforço para criar um tal espaço precisa ser liderado por actores que assumam os riscos empreendedores sociais e políticos que não tenham receio de trabalhar transpondo as linhas que tradicionalmente dividem sectores e estados e que ajudem a recriar uma comunidade global com objectivos que vão além do poder. |
| But it remains the case that there are no obvious takers for a military role, partly because of the scale, difficulty, and risk of the commitment required, and partly because of the likely political and legal costs, given the minimal prospect of Security Council endorsement. | Mas permanece o facto de que não existem interessados num papel militar, em parte por causa da escala, da dificuldade e do risco do compromisso exigido e, em parte, por causa dos prováveis custos políticos e jurídicos, tendo em conta a perspectiva mínima de apoio do Conselho de Segurança. |
| What we look for in firemen, in climbers, in policemen, and what we should look for in intervention, is intelligent risk takers not people who plunge blind off a cliff, not people who jump into a burning room, but who weigh their risks, weigh their responsibilities. | O que procuramos em bombeiros, alpinistas, policiais, e o que deveríamos procurar para uma intervenção, são pessoas que se arriscam com inteligência não pessoas que mergulham de um penhasco às cegas, não pessoas que se jogam num cômodo em chamas, mas as que avaliam seus riscos, avaliam suas responsabilidades. |
| This possibility might compromise the position of collateral takers in certain jurisdictions , since the collateral as such can disappear if the debtor exercises his set off right vis à vis the creditors of the credit claim and vis à vis persons to which the creditors have assigned , pledged , or otherwise mobilised the credit claim as collateral . | Essa possibilidade pode comprometer a situação dos beneficiários da garantia em certos ordenamentos jurídicos , uma vez que a garantia em si pode desaparecer se o devedor exercer os seus direitos de compensação , perante os credores do crédito sobre terceiros e perante as pessoas a favor das quais estes tenham cedido , dado em penhor ou mobilizado de qualquer outra forma , a título de garantia , os créditos sobre terceiros . |