Translation of "takes for granted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Government takes it for granted that this shall also be the case in the future . | O Governo parte do princípio de que esta situação também se verificará no futuro . |
| Granted, it's limited, but we have learned what it takes in order to actually construct it. | Com certeza, é limitada, mas aprendemos o que é preciso para realmente construí la. |
| He took me for granted. | Ele não me deu valor. |
| We took his success for granted. | Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural. |
| I took the fact for granted. | Assumi o fato como verdadeiro. |
| Simon Lewis Don't take consciousness for granted | Simon Lewis. Não levem a consciência a sério. |
| We can take it completely for granted. | Podemos contar como completamente garantida. |
| These benefits cannot be taken for granted . | No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . |
| That's something I've always taken for granted. | Isso é algo que sempre tomei por certo. |
| Thay have to fight for things others take for granted. | Eles têm que lutar por coisas que os outros têm na mão. |
| No implicit alliance can be taken for granted. | Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida. |
| Photo by Regis Falcao (permission granted for use). | Foto de Régis Falcão (usada com permissão). |
| For the maintenance period within which the division takes effect , the allowance referred to in Article 5 ( 2 ) shall be granted to each of the recipient institutions which is a credit institution . | Relativamente ao período de manutenção em que a cisão se tornar efectiva , a dedução fixa prevista no n.o 2 do artigo 5.o será permitida a cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito . |
| But we don't. We take our consciousness for granted. | Mas nós não. Nós não levamos nossa consciência a sério. |
| No extensions shall be granted for the contracting period. | Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação. |
| No extensions shall be granted for the contracting period . | Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação . |
| No extensions shall be granted for the contracting period . | Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação . |
| He often takes me for a drive. | Ele frequentemente me leva para passear de carro. |
| Man is greedy, he only takes into account his ambitions and takes his dreams for reality. | O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade. |
| One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. | O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo. |
| And the reason is that you take it for granted. | E o motivo é que você nem percebe. |
| That's one thing you Americans take for granted, you know? | Esta é uma coisas que vocês americanos acham obvias, entendem? |
| I took it for granted that you would join us. | Eu tinha certeza de que você se uniria a nós. |
| So let me ask you something you may take for granted. | Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal. |
| I took it for granted that you were on our side. | Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. |
| I took it for granted that you would attend the meeting. | Estou certo de que você participará da reunião. |
| We all took for granted that the professor could speak English. | Nós todos assumimos que o professor falava inglês. |
| November 8 Emile Berliner is granted a patent for his Gramophone. | 8 de Novembro Émile Berliner patenteia o Gramofone (Gira discos). |
| That was a big unification for those days, although today we take it for granted. | Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós. |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| Please note that financial support for scientific equipment will not be granted | Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico |
| ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and | f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida |
| We must not take for granted the progress that has been made. | Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado. |
| I take for granted that you will be coming to the meeting. | Estou certo de que você virá à reunião. |
| We took it for granted that he would approve of the plan. | Tomamos por certo que ele aprovaria o plano. |
| She takes him to Arthur Murray for ballroom dancing lessons. | Ela o leva a Arthur Murray para aulas de dança. |
| It takes so long for my baby to fall asleep. | Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. |
| It takes only three minutes for the water to boil. | A água apenas leva três minutos para ferver. |
| And the problem, I think, is that we take the ocean for granted. | O problema, penso, é que nós assumimos que conhecemos o mar. |
| 1836 Samuel Colt is granted a United States patent for the Colt revolver. | 1836 É patenteado o primeiro revólver, pelo norte americano Samuel Colt. |
| For the maintenance period in which a merger takes effect , the merging institutions reserve requirements shall be assumed by the acquiring institution and the acquiring institution shall benefit from any allowance described in Article 5 ( 2 ) granted to the merging institutions . | As reservas mínimas das instituiçoes incorporadas respeitantes ao período de manutenção em que a fusão se tornar efectiva serão assumidas pela instituição incorporante , a qual beneficiará de qualquer dedução fixa a que se refere o n.o 2 do artigo 5.o que haja sido concedida às instituiçoes incorporadas . |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted ( S. 125 ) to | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by non MFIs | Concedidos SNM pelo |
| Granted ( S. 125 ) by | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
