Translation of "takes measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . | As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5 |
| Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place . | Assim , as medidas irão contribuir para a estabilização das condições em que se realiza a licitação nas operações principais de refinanciamento . |
| The Executive Board shall inform the Governing Council of any measures that it takes in application of this Article . | O BCE , em consulta com os BCN , institui igualmente os procedimentos de fiscalização do cumprimento da presente decisão por parte dos CNCC . |
| One difference from the free market economy is that the state is not passive, but takes active regulatory measures. | O mercado livre é defendido pelos proponentes do liberalismo econômico ou, mais recentemente, do neoliberalismo. |
| The target group referred to in Article 4 which takes part in the seminars and exchanges and benefits from assistance measures . | A população identificada no artigo 4º que participa nos seminários e nos intercâmbios e beneficia de medidas de assistência . |
| If the measures are not adopted , the ECOFIN Council takes a decision to this effect and , within one month , gives notice to the Member State to take measures to reduce the deficit . | Se as medidas não forem adoptadas , o Conselho ECOFIN decide quanto a esta matéria e , no prazo de um mês , notifica o Estado Membro para que tome medidas no sentido de reduzir o défice . |
| The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return. | O sistema mede o tempo de retorno do feixe de luz, registrando o tempo que a luz demora para atingir uma superfície e retornar. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias. |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. |
| That takes time. | Isso leva tempo. |
| He takes vitamins. | Ele toma vitaminas. |
| Shaving takes time. | Barbear leva tempo. |
| That takes skill. | Isso requer habilidade. |
| Turning to fiscal policies , the Governing Council takes note of the recent announcements made in some euro area countries with regard to measures to tackle the existing fiscal imbalances . | Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE toma nota dos anúncios recentes de alguns países da área do euro relativamente a medidas destinadas a fazer face aos desequilíbrios orçamentais existentes . |
| Takes about a minute. | Leva mais ou menos um minuto. |
| He takes basically everything. | Ele pega praticamente tudo. |
| That's all it takes. | Basta isso. |
| Moral ambiguity takes off. | Ambiguidade moral decola. |
| He takes everything seriously. | Ele leva tudo a sério. |
| He takes everything lightly. | Ele leva tudo na brincadeira. |
| Learning French takes time. | Aprender francês leva tempo. |
| Learning French takes time. | Demora para aprender francês. |
| She takes sewing classes. | Ela faz aulas de costura. |
| Do whatever it takes. | Faça o que for preciso. |
| Do whatever it takes. | Façam o que for preciso. |
| Tom takes piano lessons. | Tom faz aulas de piano. |
| Takes custody of Tuco. | Leva Tuco para a cadeia. |
| It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it. | Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos. |
| So that takes more time. | Isso leva mais tempo. |
| But it takes some persistence. | Mas exige persistência. |
| Negroponte takes OLPC to Colombia | Nicholas Negroposnte leva o OLPC para a Colômbia |
| It takes longer, on average. | Demora mais, na média. |
| Takes over the mustard business! | Tomou o negócio das mostardas! |
| And he takes this one. | E ele pega esse aqui. |
| This takes an enormous toll. | Isto tem um custo enorme. |
| All it takes is willpower. | Basta querer. |
| Mary takes after her father. | Mary se parece com o pai. |
| She takes after her mother. | Ela puxou a mãe. |
| She takes after her mother. | Ela puxou a mãe dela. |
| Mary takes after her mother. | Mary se parece com a mãe. |
| Mary takes after her mother. | A Mary se parece com a sua mãe. |
| Cooking takes too much time. | Cozinhar demora muito. |
| Cooking takes too much time. | Cozinhar leva bastante tempo. |
| No one takes us seriously. | Ninguém nos leva a sério. |
| Tom takes care of himself. | O Tom se cuida. |
