Translation of "takes the helm" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Helm - translation :

Keywords : Helm Leme Timoneiro Leme Elmo Demora Leva Toma Tira Leva

Examples (External sources, not reviewed)

ISBN 0 300 10680 7 Helm, W. H. (1905).	ISBN 85 13 00757 9 Helm, W. H. (1905).
With Price at the helm, the PUP won all elections until 1984.	O PUP ganhou todas as eleições até 1984.
But it is likely to have a weaker president at the helm.	Mas é provável que tenha um Presidente fraco no comando.
Also that year, Helm and the band met blues singer and harmonica player Sonny Boy Williamson.	Em 1965 o grupo conheceu o cantor e gaitista de blues Sonny Boy Williamson.
Helm spent much of this period working on an oil rig in the Gulf of Mexico.	Ele passaria a maior parte dessa época trabalhando em poços de extração de petróleo no Golfo do México.
In 1836 Balzac took the helm of the Chronique de Paris , a weekly magazine of society and politics.	Em 1836, Balzac assumiu o comando do Chronique de Paris , revista semanal de sociedade e política.
In late 2006, former coach Christoph Daum was convinced to once again take the helm of the 2.	No final de 2006, o ex técnico Christoph Daum foi convencido a voltar a tomar o comando da 2.
Club president on five separate occasions between 1908 and 1925, he spent 25 years in total at the helm.	Gamper venceu eleições para presidente do clube em mais cinco ocasiões, entre 1908 e 1925, e passou 25 anos na presidência.
On 1 January 2012 he began his managerial career, replacing sacked Daúto Faquirá at the helm of S.C. Olhanense.	Em 1 de janeiro de 2012, começou a sua carreira de treinador principal, substituindo Daúto Faquirá no clube português S.C. Olhanense, onde esteve até Janeiro de 2013.
After hearing the band play and meeting with Robertson, Dylan invited Helm and Robertson to join his backing band.	Depois de ouvir a banda tocar e conhecer Robertson, Dylan convidou ele e Helm para juntarem se a seu grupo de apoio.
Berkman took the helm of Mother Earth in 1907, while Goldman toured the country to raise funds to keep it functional.	Berkman assumira a tarefa de tocar a Mother Earth em 1907, enquanto Goldman viajava pelo país para levantar fundos para manter a revista funcionando.
Christopher Nolan was eventually hired to helm the next Batman film in January 2003, resulting in the rebooted Batman Begins (2005).	Christopher Nolan acabou sendo contratado para dirigir o próximo filme do Batman em janeiro de 2003, resultando no Batman Begins (2005) que reiniciou a franquia.
Indeed, our era will likely be remembered as the time when a new global order, with China at the helm, was born.	De facto, a nossa era será provavelmente lembrada como a época em que nasceu uma nova ordem global, com a China ao leme.
RV We have seen opposition of this bill in the House of Representatives at the helm of Rep. John Boehner (R OH).	RV Temos observado oposição a esta lei na Câmara dos Representantes liderada pelo Representante John Boehner (Republicano Ohio).
At about this time, Robertson began exerting greater control over the Band, a point of antipathy, especially between Helm and Robertson.	Isso acabou por dar origem a uma antipatia, especialmente entre Helm e Robertson.
In 1967, Evangelino da Costa Neves became the new president of Coritiba and he stayed at the helm for more than twenty years.	Em 1967 Evangelino da Costa Neves é eleito presidente do clube, permanecendo por mais de vinte anos, em três mandatos.
But, if the right leaders are at the helm, the January 7 attack could spur a renewed sense of collective purpose and political revival.	Mas, se os líderes certos agarrarem no leme, o ataque de 7 de Janeiro poderá estimular um sentido renovado de propósito colectivo e de renascimento político.
Jara was unpopular with the FCK faithful for his defensive football philosophy, but with him at the helm, the club had a safe season.	Este último se tornou impopular perante a torcida por causa de sua filosofia de futebol defensivo, mas com ele no comando, o clube teve uma temporada segura.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
Takes over the mustard business!	Tomou o negócio das mostardas!
Dan Duquette was fired as GM of the club on February 28, with former Angels GM Mike Port taking the helm for the 2002 season.	Dentro de vinte e quatro horas, Dan Duquette como GM foi demitido do clube em 28 de fevereiro, para que o ex Angels GM Mike Port toma o controle provisório para a temporada de 2002.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
So the technician takes the instructions.	Então os técnicos tomam as instruções.
It was recorded in Nashville and New York between February and June 2010 with Jacquire King and Angelo Petraglia once more at the helm.	O disco foi gravado nas cidades de Nashville e em Nova Iorque entre fevereiro e junho de 2010.
That takes time.	Isso leva tempo.
He takes vitamins.	Ele toma vitaminas.
Shaving takes time.	Barbear leva tempo.
That takes skill.	Isso requer habilidade.
His first season at the helm of the club was a successful one, as Juventus recorded their first Serie A championship title since the mid 1980s.	A sua primeira temporada no comando do clube foi um sucesso, a Juventus ganhou seu primeiro título da Serie A desde a temporada 1985 86.
Takes the bread and goes home.	Ele pega o pão e vai para casa.
And checking the box takes effort.	E observar o item exige esforço.
It takes advantage of the others.	Ele se aproveita dos outros.
The boy takes after his father.	O menino se parece com seu pai.
He takes the subway to work.	Ele pega o metrô para trabalhar.
In April 2008, the club hired Stefan Kuntz as chairman, and with new leadership at the helm, managed to save themselves from relegation to the new 3.	Em abril do mesmo ano, Stefan Kuntz assumiu a presidência e sob sua liderança a equipe se salvou do descenso à nova 3.
The form the aid takes is important.	Também não é indiferente a natureza destes instrumentos de auxílio.
Takes about a minute.	Leva mais ou menos um minuto.
He takes basically everything.	Ele pega praticamente tudo.
That's all it takes.	Basta isso.
Moral ambiguity takes off.	Ambiguidade moral decola.
He takes everything seriously.	Ele leva tudo a sério.
He takes everything lightly.	Ele leva tudo na brincadeira.
Learning French takes time.	Aprender francês leva tempo.
Learning French takes time.	Demora para aprender francês.
She takes sewing classes.	Ela faz aulas de costura.

Exibir esta página em português