Translation of "takes turns" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Demora Leva Toma Tira Leva Vira-se Transforma-se Transforma Vira Acontece

  Examples (External sources, not reviewed)

This takes the temperature of the canal and turns it into this four degrees of heat exchange.
Isto pega a temperatura do canal e leva para esse trocador de calor de quatro graus.
The two are then taken to a safe house where Teri takes the pregnancy test and it turns out that she is pregnant.
Martin pergunta a Teri se ela queria ver seu velho amigo Dr. Phil Parslow, com quem ela mantinha um relacionamento.
He turns four tomorrow.
Ele fará 4 anos amanhã.
Turns out they're identical.
Acontece que elas são idênticas.
Milk easily turns sour.
O leite azeda facilmente.
We took turns driving.
Nós revezamos na direção do carro.
Wikipedia turns 15 today.
A Wikipédia faz 15 anos hoje.
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho.
It turns out 2,000 dollars.
O custo apurado foi 2 mil dólares.
Heat turns ice into water.
O calor transforma gelo em água.
Heat turns water into steam.
O calor transforma a água em vapor.
Water power turns the wheel.
A força da água gira a roda.
Tom and I took turns.
Tom e eu revezamos.
Turns out it wasn't so easy.
Acontece que não era tão fácil.
Anybody can do it, turns out.
Ao que parece, qualquer um pode fazer.
That turns out to be important.
Isto acaba sendo importante.
Marijuana's too cheap, it turns out.
Acontece que maconha é muito barato.
It turns out they're really great.
Na verdade elas são ótimas.
Let's take turns rowing the boat.
Vamos nos reversar remando.
They took turns driving the car.
Eles revezaram a direção do carro.
Tom and Mary took turns driving.
Tom e Mary revezaram a direção.
First, it turns white, and then when it's completed necrosis, it turns black, and then it falls off.
Primeiro, fica branco, e depois quando completamente necrosado, torna se preto e então cai.
It actually takes a little longer. It takes five days.
Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
As the heroes make their way to the top of the money bin, Merlock takes the lamp for himself and turns the bin into a gigantic floating fortress, carrying the ducks along with him.
Entretanto, os caçadores de aventuras decidem arrombar a caixa forte, atravessando todos os alarmes e armadilhas do edifício até alcançarem o escritório, onde o Dijon se instalou.
What takes you only three days, takes me as many weeks.
O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play.
A artista Nathalie Miebach coleta dados meteorológicos de grandes tempestades e os transforma em esculturas complexas que incorporam as forças da natureza e do tempo. Estas esculturas então se tornam partituras musicais para um quarteto de cordas tocar.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Nada acontece como planejado... nunca.
And it turns out they almost did.
E quase que descobriram.
Gary Lauder's new traffic sign Take Turns
O novo sinal de trânsito de Gary Lauder revezamento
It turns out to be very important.
Acontece que isto é muito importante.
UVB turns out to be incredibly important.
Acontece que UVB é incrivelmente importante.
And it turns out there's one way.
E acontece que há uma diferença.
And this turns out to be useful.
E isso, no final das contas, é útil.
It turns out, all sorts of things.
Todos os tipos de coisas.
And then the surprise turns into hope.
Então a surpresa se torna esperança.
Now as it turns out thank you.
Agora o que acontece obrigado.
Turns out, Tony's got the philosophy muscle.
Acontece que Tony tem uma veia filosófica.
It turns out there's now about 192.
Acontece que agora existem cerca de 192.
As it turns out, there's a pattern.
Como percebi existe um padrão
Bit by bit, as it turns out.
Pouco a pouco, como se vê.
On rainy days, the river turns yellow...
Nos dias chuvosos o rio torna se amarelo...
Today my son turns four years old.
Hoje o meu filho completa quatro anos.
At low temperatures, water turns to ice.
A baixas temperaturas, a água vira gelo.
He turns up his nose at everything.
Ele torce o nariz a tudo.
When water boils, it turns into steam.
Quando a água ferve, transforma se em vapor.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português