Translation of "taking an interest" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Interest - translation : Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This succeeded in spreading their name around the music press, with the NME taking a particular interest in them (an interest which continued throughout their career).
Tal fez com que o seu nome se espalhasse pela imprensa musical, com o NME a ter um interesse particular na banda (um interessse que continuou ao longo das carreiras dos quatro membros).
It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected .
Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger .
Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses .
As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis .
Taking the Bible as an example, he says
A questão é o que você escolhe disseminar.
Did Tom show an interest?
O Tom demonstrou interesse?
He became an agnostic, taking as an axiom the inconvenience of existence .
Tornou se um agnóstico, tomando por axioma a inconveniência da existência .
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
Eu me interesso por educação. Na verdade, eu descobri que todo mundo se interessa por educação.
Having an experience is taking part in the world.
Ter uma experiência é tornar se parte do mundo.
Over the next few years, Einstein and Marić's friendship developed into romance, and they read books together on extra curricular physics in which Einstein was taking an increasing interest.
Com o passar dos anos, sua amizade com Marić se desenvolveu em romance, e juntos liam livros extra curriculares de física onde Einstein estava mostrando um interesse crescente.
The Eurosystem is naturally taking a keen interest in developments related to the possible expansion of the euro area .
O Eurosistema está naturalmente bastante interessado nos desenvolvimentos relacionados com a possível expansão da área do euro .
Burton's interest in music began when his father introduced him to classical music and he began taking piano lessons.
Seu interesse por música teve início quando seu pai lhe mostrou o Jazz, e ele começou a ter aulas de Teclado.
Well, and taking photos is an inseparable part of traveling.
Bem, e tirar as fotos é uma parte inseparável da viagem.
Taking an aspirin a day can be bad for you.
Tomar uma aspirina por dia pode ser ruim para você.
Tom showed an interest in the book.
Tom mostrou interesse no livro.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
E foi maravilhoso, porque tive um interesse um novo interesse em teatro, isto justificou tudo.
China has no interest in such an outcome.
A China não tem qualquer interesse num tal resultado.
An adjustment of interest rates was therefore warranted .
Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro .
I have an interest in cello and piano.
Interessam me o violoncelo e o piano.
It s an important festivity considered National Tourist Interest.
Demografia Motril Online Paseo virtual por Motril
For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision .
Nos casos que sejam complexos ou de interesse geral , a Comissão ( Eurostat ) deverá consultar o CMFB antes de tomar uma decisão .
Also taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates .
Tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro .
But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?
Mas todos indivíduos se beneficiarão ao acatar esta abordagem da escolha?
Interest rates shall be measured on the basis of longterm government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .
As taxas de juro serão calculadas com base em obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
The bank s chairman, Charles Mitchell, danced around the question of conflicts of interest between his bank s deposit taking and securities underwriting activities.
O presidente do banco, Charles Mitchell, rodeou a questão do conflito de interesses entre a actividade de angariação de depósitos do seu banco e a subscrição de títulos.
There was an interest in what was going on.
Havia um interesse no que estava acontecendo.
. led to an interest rate increase in November 1999 .
levaram a uma subida da taxa de juro em Novembro de 1999 ...
He showed an early interest in science and mathematics.
Ele demonstrou um interesse precoce em ciências e matemática.
While there, Grint took an avid interest in theatre.
Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro.
However, the 20th century saw an increase of interest.
Georges Bizet http www.lesamisdebizet.com
Taking account of the accrued interest in the foreign currency positions In legal terms , accrued interest arises on assets or liabilities that are earned or due , or owned , on a day by day basis .
Contabilização dos juros corridos referentes a posições de moeda estrangeira Em termos jurídicos , os juros corridos incidem , numa base diária , sobre activos ou passivos adquiridos , devidos ou na titularidade .
In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.
Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador.
Chart 3.1 An illustration of the transmission mechanism from interest rates to prices Official interest rates Bank and market interest rates Asset prices Exchange rate
Gráfico 3.1 Uma ilustração do mecanismo de transmissão das taxas de juro aos preços Taxas de juro oficiais Taxas de juro bancárias e do mercado Preços dos activos Taxa de câmbio
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions.
As taxas de juro são calculadas com base em obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes, tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais.
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .
As taxas de juro serão calculadas com base em obrigaçaes do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes , tomando em consideração as diferenças nas definiçães nacionais .
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .
As taxas de juro serão calculadas com base em obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .
As taxas de juro serão calculadas com base em obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .
As taxas de juro são calculadas com base em obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .
As taxas de juro serão calculadas com base em obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Accordingly , also taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in 58 interest rates .
Deste modo , considerando também o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro .
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .
As taxas de juro ser20 calculadas com base em obrigacoes do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes , tomando em consideracao as diferencas nas definicoes nacionais .
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .
As taxas de juro serão calculadas com base em obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Interest rates shall be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .
As taxas de juro serão calculadas com base em obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
After hearing of the band's production problems from Oasis manager Marcus Russell, American producer Dave Sardy expressed interest in taking over production duties.
Depois de ouvir os problemas do empresário da banda, Marcus Russell, o produtor americano Dave Sardy expressou interesse em assumir as funções de produção.
FN And I also had an interest in dangerous inventions.
FN E eu também tinha interesse em invenções perigosas.
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos .

 

Related searches : Taking Interest - An Interest - Taking An Approach - Taking An Exam - Taking An Action - Taking An Average - An Interest For - Register An Interest - Generate An Interest - Carry An Interest - Holding An Interest - Maintain An Interest - Obtain An Interest - Claiming An Interest