Translation of "taking appropriate measures" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles
h ) tomar as medidas adequadas para garantir o cumprimento coercivo das normas e princípios de superintendência
But which measures are appropriate and genuinely useful?
Mas que medidas são adequadas e verdadeiramente úteis?
daily basis and applies appropriate risk control measures .
Estes incluem o risco de crédito associado aos activos de garantia aceites , e os riscos de mercado e de liquidez de movimentos adversos no preço das garantias durante o período de liquidação após o incumprimento de uma contraparte . A fim de reduzir estes riscos para níveis aceitáveis , o Eurosistema mantém padrões de crédito elevados para activos aceites como garantia , avalia as garantias numa base diária e aplica medidas de controlo de risco adequadas .
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States .
As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros .
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States .
As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados Membros .
measures to improve transport safety any other appropriate provisions .
Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas , sob reserva de aprovação pelo BCE do volume da respectiva emissão .
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .
Se necessário , a Comissão proporá as medidas adequadas .
Against the background of their improved liquidity situation and access to market financing , banks should address this challenge by taking appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .
Face à melhoria da sua situação financeira e do acesso ao financiamento de mercado , os bancos devem responder a esse desafio tomando medidas apropriadas no sentido de reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.
Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição.
Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted .
Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted .
Poderão ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição .
For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .
No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado .
Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.
Prevenção A prevenção inclui vacinação, medidas ambientais, e o tratamento de outras doenças de forma adequada.
The participant shall establish appropriate measures , including in particular antivirus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures .
O participante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) .
Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses .
As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis .
take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB .
As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE .
The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB .
As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da lista 1 são determinadas pelo BCE .
The current rates are appropriate taking into account the Governing Council 's decisions of early May , including the enhanced credit support measures , and all the information and analyses which have become available since then .
As actuais taxas de juro são apropriadas , tendo em conta as decisões tomadas pelo Conselho do BCE no início de Maio , incluindo as medidas de maior apoio ao crédito , bem como toda a informação e análises disponibilizadas desde então .
The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures .
O parti cipante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) .
European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport.
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos.
( d ) appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation , as provided for in Arricle 7311
d ) Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 73 N
adopt appropriate measures to ensure that credit rating agencies continue to comply with legal requirements
Adoptar medidas apropriadas para garantir que as agências de notação de crédito continuem a cumprir os requisitos jurídicos
European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport .
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos .
The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
O BCE determina as medidas de controlo de risco apropriadas quer para os activos elegíveis transaccionáveis quer para os não transaccionáveis .
Appropriate risk control measures are applied to protect the Eurosystem against the risk of financial loss .
São aplicadas medidas de controlo de risco adequadas , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perdas financeiras .
The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
Appropriate preventive measures have reduced the rate of these infections by 50 between 1992 and 1997.
Medidas preventivas adequadas reduziram a taxa dessas infecções em 50 entre 1992 e 1997.
Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures .
Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias .
according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States .
As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros . As medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 são em larga medida harmonizadas em toda a área do
A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol.
As medidas apropriadas que substituirão o referido Protocolo são estabelecidas por lei europeia do Conselho.
Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems .
São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .
As autoridades competentes exigirão que as instituições adoptem as medidas adequadas para melhorar o respectivo programa de verificações a posteriori se este for considerado deficiente .
As a consequence , the Directive requires the Commission and MS to take appropriate measures to protect information .
Por conseguinte , a directiva requer que a Comissão e os Estados Membros adoptem medidas adequadas para proteger as informações .
This remains a common way of specifying amplitude, but sometimes other measures of amplitude are more appropriate.
Amplitude é uma medida escalar negativa e positiva da magnitude de oscilação de uma onda.
Where appropriate and subject to the need for proper enforcement , Community measures should provide Member States with alternative ways to achieve the objectives of the measures .
Quando apropriado , e sob reserva da necessidade de assegurar uma aplicação adequada , as medidas comunitárias devem facultar aos Estados Membros vias alternativas para alcançar os objectivos dessas medidas .
The conference decides on all main topics regarding the organisation (for example, taking retaliation measures) and the convention (approving guidelines, imposing retaliating measures against members).
A conferência decide sobre todos os principais temas relativos à organização (por exemplo, tomando medidas de retaliação) e da convenção (que aprova as diretrizes, que institui medidas de retaliação contra membros).
In those cases , appropriate national laws should provide for such disclosure by NCBs , taking into account their specific situation .
Nessa hipótese , uma adequada legislação nacional deveria impor tal dever de prestação de informação ao BCN , levando em devida conta a sua particular situação .
Central banks continue to work together and are taking steps as appropriate to foster stability in global financial markets .
Os bancos centrais continuam a trabalhar em conjunto e a tomar as medidas adequadas para a prossecução da estabilidade nos mercados financeiros mundiais .
Where appropriate and subject to the need for proper enforcement , Community measures should provide Member States with alternative ways to achieve the objectives of the measures . 10 .
Quando apropriado , e sob reserva d a necessidade de assegurar uma aplicação adequada , as medidas comunitárias devem facultar aos Estados Membros vias alternativas para alcançar os objectivos dessas medidas .
The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect.
As instituições, órgãos e organismos responsáveis por estes procedimentos tomam as medidas adequadas para esse efeito.
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements.
7.
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements .
Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas .
The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct .
O BCE adoptará as medidas necessárias para garantir que tais dados e parâmetros do sistema são correctos e exaustivos .
To sum up , the current key ECB interest rates are appropriate taking into account the Governing Council 's decisions of early May , including the enhanced credit support measures , and all the information and analyses which have become available since then .
Em resumo , as actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta as decisões do Conselho do BCE tomadas no início de Maio , incluindo as medidas de maior apoio ao crédito , bem como toda a informação e análises disponibilizadas desde então .

 

Related searches : Taking Measures - Appropriate Measures - Taking Appropriate Actions - Taking Of Measures - Taking Measures Against - Appropriate Mitigation Measures - Appropriate Safety Measures - Takes Appropriate Measures - Appropriate Security Measures - Most Appropriate Measures - Initiate Appropriate Measures - Appropriate Performance Measures