Translation of "taking place from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Place - translation :

Lugar, colocar

Taking - translation :

Levando

Keywords : Partir Veio Longe Desde Sitio Sítio Seguro Local Deste Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
And then globalization is taking place.	E a globalização está entrando aqui.
And there's a verification taking place.	E há uma verificação em curso.
One place where differing ideas are taking place is the blogosphere.	Um lugar onde idéias diferentes acontecem é a blogosfera.
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.	Está pegando lucros de um lugar e alocando os na proteção de recursos ecológicos.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido.
These are the trends that are taking place.	Estas são as mudanças que estão acontecendo.
Summers are generally hot and humid, with the East Asian monsoon taking place from June until September.	Verões são geralmente quentes e úmidos, com monções acontecendo no período entre junho e setembro.
Little of this process is taking place in Africa.	Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo.
Or is a block of some sort taking place?	Ou trata se de algum tipo de bloqueio acontecendo?
Some geological activity is still taking place on Mars.	Alguns atividade geológica ainda está ocorrendo no planeta.
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.	No Garage Kids, Yumi pede a Odd se ele poderia guardar um segredo.
Superfície Reflexiva has live updates from BlogCamp BH, a bloggers meeting in Minas Gerais taking place this weekend.	O blogue Superfície Reflexiva tem atualizações constantes do BlogCamp BH, um encontro de blogueiros que está ocorrendo neste final de semana em Minas Gerais.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
A disaster is taking place in front of our eyes.	Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos.
Discussions and conference announcements were also taking place on members blogs.	Discussões e anúncios da conferência também estavam acontecendo em blogues. dos membros. .
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.	Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
Vigil for Luaty Beirao taking place at the Sagrada Família church.	Vigília pelo Luaty Beirão a acontecer agora na Sagrada Família.
Refugees have been fleeing from the horrors of the genocide and ethnic cleansing taking place in the Darfur region of Sudan.	Os refugiados estão fugindo dos horrores do genocídio e da limpeza étnica que está ocorrendo na região de Darfur, no Sudão.
It makes you shed tears as you feel the events taking place.	It makes you shed tears as you feel the events taking place.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.	Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo.
What is taking place at the moment is a greater thematic diversity.	O que ocorre atualmente é uma diversidade temática maior.
Scenes taking place in Kansas were filmed in Burns, Lawrence, and Wichita.	A primeira estação de rádio do Kansas foi fundada em 1922, em Wichita.
As the ship approached land, a wedding was taking place on shore.	Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa.
The film is notable for essentially taking place in real time, i.e.	Para os padrões estadunidenses, o prazo foi curto e o orçamento, pequeno.
Records do show the first Viking attack on Iona taking place in 794.	Registros mostram que o primeiro ataque viking em Iona ocorreu em 794.
Schumacher retired from the race as a result, but Villeneuve finished in third place, taking four points and so becoming the World Champion.	Schumacher saiu da corrida imediatamente, enquanto Villeneuve foi capaz de terminar a corrida em terceiro lugar, ganhando quatro pontos e assim se tornando o Campeão do Mundo.
These are just two of the conversations taking place in Arabic blogs this week.	Essas são apenas duas das discussões acontecendo nos blogues árabes essa semana.
And watch, you're going to see another South African crime taking place right now.	E observe, você vai ver um outro crime sul africano acontecendo agora.
In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan.	No mundo real vemos este tipo de filtragem acontecendo no Paquistão.
Is there any contest or competition taking place, is there any park around here?	Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?
Thank you Pacheco for the silent revolution which is taking place in Brazilian education.	Obrigado Pacheco pela revolução silenciosa que ocorre na educação do Brasil.
He says he was completely unaware that a mass protest was even taking place.	Ele diz desconhecer completamente o fato de que um grande protesto estava acontecendo naquele momento.
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.	O jornal nos informa sempre sobre os eventos que acontecem no mundo.
Songs typically comment on the action taking place in the movie, in several ways.	As canções geralmente comentam a acção que está a ter lugar naquela parte do filme.
Bundesliga, with the winner taking up the final place in the following season's Bundesliga.	A Bundesliga é filiada à Federação Alemã de Futebol, assim como a Copa da Alemanha.
The first, taking place in the Andes around 2000 BC, produced a large seeded variety (lima type), while the second, taking place in Mesoamerica around 800 AD, produced a small seeded variety (Sieva type).	A primeira, a ter lugar nos Andes por volta de , produziu uma grande variedade sem sementes (tipo Lima), enquanto a segunda, que se realiza na Mesoamericana em torno de , produziu uma variedade de sementes pequenas (tipo Sieva).
Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient.	Muito frequentemente nos dias de hoje, visitas parecem muito mais com isto, nas quais a discussão está acontecendo em uma sala bem distante do paciente.
Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient.	Demasiadas vezes, hoje em dia, as visitas parecem se muito com isto. A discussão está a decorrer numa sala muito longe do doente.
The website Right Now I O has a selection of pictures and tweets from the protests that are taking place at the same time.	O website Right Now I O publicou uma seleção de fotos e tweets dos protestos que ocorreram simultaneamente.
Thank you for taking me to a place that I didn't know existed. Thank you.	Obrigado por me levar a um lugar que não sabia que existia. Obrigado.
Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing .	Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo .
Just southwest of Bangladesh we find the Neighbourhood Diaries project taking place in Kolkata, India.	Logo ao sul de Bangladesh encontramos o projeto Neighbourhood Diaries que rola em Kolkata, Índia.
On January 20, 2012, Bumblefoot talked about a possible theater tour taking place in February.	Em 20 de janeiro de 2012, Bumblefoot falou sobre uma possível turnê de teatro a decorrer em Fevereiro.
Location Scenes taking place in Aspen were filmed in Breckenridge, Colorado and Park City, Utah.	Localização Cenas que ocorrem em Aspen foram filmados em Breckenridge, Colorado e Park City, Utah.

Exibir esta página em português