Translation of "tapering" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Certainly, the Fed s tapering of its quantitative easing policy has had some effect. | Certamente, o adelgaçamento, por parte do Fed, da sua política de restritividade quantitativa teve algum efeito. |
| Might this mean that the Fed should slow the pace of its tapering of QE? | Poderá isto significar que a Reserva Federal deve diminuir o ritmo da redução gradual da QE? |
| But, while the Fed has been tapering since December, the weakness of the renminbi materialized only in February. | Mas, embora o Fed esteja a adelgaçar desde Dezembro, a fragilidade do renmimbi apenas se materializou em Fevereiro. |
| But tapering, by auguring higher US interest rates, makes it more expensive to borrow dollars and invest in Chinese assets. | Mas adelgaçar, augurando maiores taxas de juros nos Estados Unidos, torna mais caro pedir dólares emprestados e investir em activos chineses. |
| Though a confluence of factors may have combined to upset the emerging market applecart, Fed tapering is certainly one of them. | Embora uma confluência de factores se possa ter conjugado para subverter os mercados emergentes, a redução gradual por parte da Reserva Federal foi, certamente, um desses factores. |
| At the center of the platform, the marble tomb rose as a square tapering block to one third of the Mausoleum's height. | Feita principalmente de mármore, era um bloco quadrado de um terço da altura de 45 metros do mausoléu. |
| Yet Fed officials, while commenting copiously about their motives for tapering QE, have said nothing about the impact of doing so on emerging markets. | No entanto, os responsáveis da Reserva Federal, enquanto teciam copiosos comentários a respeito dos motivos que os levaram à redução gradual da QE, nada disseram sobre o impacto que essa medida teria nos mercados emergentes. |
| Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. | Gerônimo nunca disse, Ah, sabe de uma coisa, meu aquiles, não estou bem. Tenho que descansar o resto da semana, ou eu preciso treinar. |
| BERKELEY Since December, when the US Federal Reserve began tapering its monthly purchases of long term assets, emerging market currencies have fallen across the board. | BERKELEY Desde Dezembro, altura em que a Reserva Federal dos EUA começou a adelgaçar as suas compras mensais de activos a longo prazo, que as moedas de mercados emergentes caíram a todos os níveis. |
| So we see that he was a bit quiet on Saturday, but he was back to work on Sunday morning, and actually been tapering off since then this week. | Então vemos que ele esteve um pouco quieto no sábado, mas voltou ao trabalho no domingo pela manhã, e na verdade vem diminuindo o volume de trabalho desde então nesta semana. |
| These small creatures share several characteristic physical features a plump, arch backed body with a long, delicately tapering snout, large upright ears, long, thin legs, and a thin tail. | São pequenas criaturas com algumas características físicas de destaque um focinho longo e delicado num corpo com dorso arqueado, pernas estreitas, grandes orelhas erectas e uma cauda estreita. |
| Many training programs last a minimum of five or six months, with a gradual increase in the distance run and finally, for recovery, a period of tapering in the weeks preceding the race. | Muitos programas de treino duram um mínimo de cinco a seis meses, com um aumento gradual da distância percorrida e, ao fim dele, para recuperação, um período pequeno de treinamento mais suave e reduzido às vésperas da prova. |
| Put these three events the tapering of QE, the torpedoing of IMF reform, and the entrenchment of dollar swaps together and what you get is a US that has renationalized the international lender of last resort function. | Se agruparmos estes três acontecimentos a redução gradual da QE, o torpedeio da reforma do FMI, e a consolidação dos swaps em dólares o resultado será um país EUA que procedeu à renacionalização da função de prestamista internacional de última instância. |
| The height of adults can vary between and they can reach a length of up to , including the tail, which can reach a length of and is long, tapering, and heavily furred, almost resembling a raccoon's tail. | A altura de adultos pode variar entre 25 e 41 cm e atingir um comprimento de até 100 cm, incluindo a cauda, que por sua vez atinge um comprimento de 36 cm e é longa, afunilada e com muito pêlo, quase semelhante a uma cauda de guaxinim. |
| And, for the affected emerging economies, the Fed s tapering of its massive monthly purchases of long term assets so called quantitative easing (QE) is certainly easier to blame than their own failure to move faster on economic reform. | E, no que diz respeito às economias emergentes afectadas, a redução gradual, por parte da Reserva Federal, das suas substanciais compras mensais de activos a longo prazo a denominada flexibilização quantitativa (quatitative easing, QE) é certamente mais fácil de responsabilizar do que o facto de estas economias não terem avançado com maior celeridade na reforma económica. |
| He also fixed the shape of the ark as a truncated pyramid, square at its base, and tapering to a square peak one cubit on a side it was not until the 12th century that it came to be thought of as a rectangular box with a sloping roof. | Ele também fixou a forma da arca como uma pirâmide truncada, retangular, em vez de quadrada em sua base, e afunilando se em um quadrado na lateral não foi até o século XII que se veio a pensar na arca como uma caixa retangular com um teto inclinado. |
