Translation of "tapestries" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Tapeçarias Tapetes Tapeçaria Estátuas Tecer

  Examples (External sources, not reviewed)

Henry hung 2,000 tapestries in his palaces by comparison, James V of Scotland hung just 200 tapestries.
Tinha mais de duas mil tapeçarias em seus palácios por comparação, Jaime V da Escócia tinha apenas duzentas.
How do we begin to weave these tapestries together?
Como vamos começar a tecer essas tapeçarias juntos?
The rooms were decorated with intricate boiseries, panelling and tapestries.
As salas foram decoradas com apainelamentos intrincados e tapeçarias.
Rubens designed tapestries and prints, as well as his own house.
Ele também projetou diversas tapeçarias e gravuras, além de sua própria casa.
The room is set off by a set of restored Gobelins French tapestries.
Esse aposento é decorado com um conjunto de tapeçarias francesas Gobelins restauradas.
The room contains a lavabo and two tapestries byVan Assel representing Spring and Autumn .
Estão ali conservados um lavabo e duas tapeçarias de Van Assel, representando a Primavera e o Outono .
Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive.
Tapeçarias eram na verdade telas enormes nas quais os mecenas da época podiam retratar não só os heróis com quem eles queriam ser associados, como também a si próprios. Além disso, as tapeçarias eram tremendamente caras.
The exhibition was designed to be an experience, and tapestries are hard to reproduce in photographs.
A exposição foi projetada para ser uma experiência, e tapeçarias são difíceis de ser retratadas em fotos.
It was a grand affair the king's passage was lined with tapestries and laid with fine cloth.
O evento foi grandioso a passagem do rei foi forrada com tapeçarias de fino tecido.
But it brought it alive to them. I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries.
Mas a exposição trouxe isso vivo para eles. Acho que de repente eles viram que aquelas não eram apenas velhas tapeçarias desbotadas.
Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why.
As tapeçarias eram onipresentes na Idade Média, adentrando, na verdade, pelo século XVIII. E a razão era bastante óbvia.
His designs for the Valois Tapestries celebrate the fêtes , picnics, and mock battles of the magnificent entertainments hosted by Catherine.
Seus projetos para as tapeçarias Valois celebravam as fêtes , piqueniques e simulações de batalhas dos espetáculos magníficos presididos por ela.
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.
Ele pegava os frutos da leitura de cada semana e tecia essas tapeçarias intrincadas do pensamento antigo e humanista.
Listed works of art included tapestries, hand drawn maps, sculptures, rich fabrics, ebony furniture inlaid with ivory, sets of china, and Limoges pottery.
Obras de arte listadas incluíam tapeçarias, mapas desenhados à mão, esculturas, tecidos ricos, móveis de ébano embutidos em marfim, conjuntos de porcelana e cerâmica de Limoges.
The Guard Room contains white marble statues of Queen Victoria and Prince Albert, in Roman costume, set in a tribune lined with tapestries.
A Sala da Guarda contém uma estátua, em mármore branco, do príncipe Alberto em traje romano, colocado numa tribuna, alinhada com tapeçarias.
So, all in all, in an age when the visual image of any kind was rare, tapestries were an incredibly potent form of propaganda.
Assim, em suma, numa época em que a imagem visual de qualquer tipo era rara, as tapeçarias eram formas incrivelmente poderosas de propaganda.
Then it came under Bern from 1536 to 1798 and a number of its cultural treasures, including the hanging tapestries in the Cathedral, were permanently removed.
Pertenceu a Berna de 1536 a 1798, e alguns dos seus tesouros culturais, incluindo as tapeçarias penduradas na Catedral, foram definitivamente removidos.
Edward's surroundings and possessions were regally splendid his rooms were hung with costly Flemish tapestries, and his clothes, books, and cutlery were encrusted with precious jewels and gold.
Seus arredores e possessões eram regiamente esplêndidos caras tapeçarias flamencas foram penduradas em seus quartos e suas roupas, livros e talheres foram incrustados com ouro e pedras preciosas.
There are also numerous bombastic Medicean tapestries on the walls, including Stories of the Life of St. John the Baptist , taken from the frescoes of Andrea del Sarto.
Nas paredes estão expostas, também, sumptuosas tapeçarias dos Médici, incluindo a História da vida de João Baptista , retomado de um afresco de Andrea del Sarto.
Each of the six tapestries depicts a noble lady with the unicorn on her left and a lion on her right some include a monkey in the scene.
Cada um dos seis tapetes mostra uma senhora nobre e um unicórnio, e alguns incluem um macaco ou um leão na cena.
But as I began to read historical documents and contemporary descriptions, I found there was a kind of a missing component, for everywhere I came across descriptions of tapestries.
Mas quando comecei a ler documentos históricos e descrições contemporâneas, descobri que havia meio que um elemento faltando, pois em todo lugar eu me deparava com descrições de tapeçarias.
Pieter Coecke van Aelst or Pieter Coecke van Aelst the Elder (August 14, 1502 December 6, 1550) was a Flemish painter, sculptor, architect and a designer of woodcuts, stained glass and tapestries.
Pieter Coecke van Aelst (Aelst, 1502 Bruxelas, 1556) foi um grande pintor, arquitecto, escultor, gravurista e escritor quinhentista belga.
Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting.
Tapeçarias eram portáteis. Você podia enrolar elas, enviar na frente e, tão rápido quanto o tempo de pendurar, você podia transformar um lugar frio e escuro num cenário ricamente colorido.
Her chambers were decorated with fine tapestries and carpets, as well as her cloth of state on which she had the French phrase En ma fin est mon commencement ( In my end lies my beginning ) embroidered.
Os seus aposentos estavam decorados por tapeçarias e carpetes finas, tal como a sua roupa oficial na qual tinha a frase em francês En ma fin est mon commencement ( No meu fim está o meu início ) bordada.
As the director of the Metropolitan Museum of Art in New York, Thomas P. Campbell thinks deeply about curating not just selecting art objects, but placing them in a setting where the public can learn their stories. With glorious images, he shows how his curation philosophy works for displaying medieval tapestries and for the over the top fashion art of Alexander McQueen.
Como Diretor do Metropolitan Museum of Art em Nova Iorque, Thomas P. Campbell reflete profundamente sobre a curadoria não apenas ao selecionar objetos de arte, mas em colocá los num cenário em que o público possa aprender as suas histórias. Com imagens fabulosas, ele demonstra como a sua filosofia de curadoria funciona na exposição de tapeçarias medievais e na arte máxima da moda de Alexander McQueen.
The English took her after a fierce day long battle near Flores Island in which many Portuguese sailors were killed Among these riches were chests filled with jewels and pearls, gold and silver coins, ambergris, rolls of the highest quality cloth, fine tapestries, 425 tons of pepper, 45 tons of cloves, 35 tons of cinnamon, 3 tons of mace and 3 of nutmeg, 2.5 tons of benjamin (a highly aromatic balsamic resin used for perfumes and medicines), 25 tons of cochineal and 15 tons of ebony.
O tesouro Entre as riquezas transportadas pela nau Madre de Deus estavam baús cheios de pérolas e jóias preciosas, moedas de ouro e prata, âmbar, rolos de tecido da mais alta qualidade, tapeçaria, 425 toneladas de pimenta, 45 toneladas de cravo da Índia, 35 toneladas de canela, 25 toneladas de cochonilha, 15 toneladas de ébano, 3 toneladas de noz moscada e 2,5 toneladas de benjamim (uma resina aromática usada em perfumes e medicamentos).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português