Translation of "tapped for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tapped - translation :

Keywords : Escuta Escutas Telefones Vigilância Câmaras

Examples (External sources, not reviewed)

Tom tapped on the window.	Tom bateu na janela.
He tapped me on the shoulder.	Ele deu me uma palmada no ombro.
They tapped the terrorists' phone lines.	Conseguiram grampear os telefones dos terroristas.
The rain tapped against the window.	A chuva batia de leve contra a janela.
From the outset, MGM tapped into the audience's need for glamor and sophistication.	Anos de ouro Desde o início, a MGM apelou pela audiência com glamour e sofisticação.
Initially intended for clerical tasks handling classified material, the WACs were soon tapped for technical and scientific tasks as well.	Inicialmente destinados a tarefas de escritório de manipulação de materiais classificados, o WAC foram logo para tarefas técnicas e científicas também.
This is a fantastic device which is only beginning to be tapped.	Este é um dispositivo fantástico que está apenas começando a ser explorado.
A true delicacy is then a tasting session of unfiltered beer, tapped from oak barrels.	A delícia verdadeira é a degustação da cerveja não filtrada que se derrama de barricas de carvalho.
The twins were tapped as the faces of upscale fashion line Badgley Mischka in 2006.	As gêmeas estavam grampeados como rostos de luxo de moda linha Badgley Mischka , em 2006.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.	Quando canalizada, a confirmação de estar vivo, atinge você quase no nível celular.
We went in underneath and tapped it, and we found that it had the pH of Drano.	Entramos por baixo e coletamos, e descobrimos que tinha pH de desinfetante.
International cooperation, exemplified by the mutual learning implicit in the E 9 exercise, is also being tapped.	A cooperação internacional, exemplificada pela aprendizagem mútua implícita na prática do E 9, também está a ser explorada.
Mussolini, incensed by the conductor's refusal, had his phone tapped, placed him under constant surveillance, and confiscated his passport.	Mussolini tinha grampeado o telefone de Toscanini e colocou o sob constante vigilância e retirou seu passaporte.
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.	Ficando firmemente focado em um só lugar, Jonas se envolveu na alma e no resistente espírito humano subjacentes a essa comunidade.
They did have electricity, but it was illegal service tapped from someone else's wires, and could only power one feeble bulb.	Eles tinham eletricidade, mas era um gato que só tinha energia para uma lâmpada fraca.
McLane immediately assigned the daily secretary work to another man and tapped Irving to fill the role of aide de camp.	McLane imediatamente atribuíu o trabalho diário de secretário para outro homem e deu a Irving a função de ajudante de ordens.
They fought until the opponent was knocked out, tapped out (stopping the fight by tapping their hand), or the referee stopped the fight.	Para eles, o verdadeiro espírito do jujutsu era o shin ken shobu (vencer ou morrer, lutar até a morte).
The Governor of Puerto Rico, Alejandro García Padilla, has nominated Maite Oronoz Rodríguez to fill a seat on the Supreme Court of Puerto Rico, making her the first openly lesbian lawyer to have been tapped for the most powerful judicial body in the country.	O governador do Porto Rico Alejandro García Padilla nomeou Maite Oronoz Rodríguez para ocupar um cargo na Suprema Corte de Porto Rico, fazendo dela a primeira advogada abertamente lésbica a ter sido escolhida para o órgão judicial mais poderoso do país.
Another concept is the digital clinical chart, which sounds very obvious if we were to talk about real patients, but when we talk about works of art, unfortunately, it's never been tapped as an idea.	Outro conceito é a carta clínica digital, que parece muito óbvia se vamos falar de pacientes reais, mas quando falamos de obras de arte, infelizmente, nunca foi uma ideia aceita.
Guards can be drawn around by the other team, and stones in the house can be tapped back (if they are in front of the tee line) or frozen onto (if they are behind the tee line).	Zona de Guarda Livre A Zona de Guarda Livre é o nome dado à região compreendida entre a hog line e a tee line (excluindo a área da casa).
Page's guitar solo in Heartbreaker featuring rapid fire runs of notes tapped only by the left hand, was a major inspiration to the later work of metal soloists and shredders such as Eddie Van Halen and Steve Vai.	O solo de guitarra de Page em Heartbreaker , que apresentava sequências rápidas de dedilhadas (tapping) executadas apenas com a mão esquerda, foi uma grande inspiração para o trabalho posterior de solistas de metal e shredders , como Eddie Van Halen e Steve Vai.
The rise of the saquaremas ensured a purge of Liberals who had been appointed to executive and judicial posts at the national, provincial and local levels, as was normal when a new party was tapped to form a government.	A ascensão dos saquaremas significou a retirada de Liberais que haviam sido nomeados para cargos executivos e judiciais nos níveis local, provincial e nacional, como era normal quando um novo partido chegava no poder.
And they tapped into the fact that, if you have millions of people around the world talking about what they're doing and what's around them, you have an incredible resource to find out about any topic or event while it's going on.	E eles se deram conta do fato de que se existem milhões de pessoas ao redor do mundo falando sobre o que estão fazendo e o que há ao redor deles, você tem um recurso incrível para se informar sobre qualquer tópico ou evento enquanto ele está acontecendo.
And what Rayan did then is he sat there, he tapped his foot on the floor, at three and a half, and he looked at me and he said, Baba, I want you to come with me to my office in my house.	E o que Rayan fez então foi que ele sentou ali, ele bateu seu pé no chão, aos três anos e meio, e olhou para mim e disse, Baba, eu quero que venha comigo para meu escritório na minha casa.
Smythe took particular pleasure in defeating the Rangers that year he had been tapped as the Rangers' first general manager and coach in the Rangers' inaugural season (1926 27), but had been fired in a dispute with Madison Square Garden management before the season.	Smythe assume especial prazer em derrotar o Rangers esse ano, ele tinha sido contratado como o primeiro treinador e gerente geral do Rangers em sua temporada inaugural (1926 27), mas havia sido despedido antes da temporada.
My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.	Meu deus é um deus pequeno, e eu quero que ele continue assim.' Uma religião, velha ou nova, que enfatiza o esplendor do universo, como é revelado pela ciência moderna, poderia atrair estoques de reverência e admiração sequer tocados pelas fés convencionais.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.
Do better, at least for them, if not for opening for business.	Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.

Exibir esta página em português